Publicidad
USING THE LAWNMOVER WITH THE GRASS CATCHER BAG / UTILIZANDO EL CORTAR
DE CÉSPED CON RECOGEDOR / USANDO O CORTADOR DE GRAMA COM COLETOR
1
IF INSTALLED, REMOVE THE RECYCLER, MOVE IT SLIGHTLY UPWARD, TILT IT BACK
SI ESTÁ INSTALADO, RETIRE EL RECICLADOR, MUÉVALO HACIA ARRIBA, INCLÍNELO
SE INSTALADO, REMOVA O RECICLADOR, MOVA-O LEVEMENTE PARA CIMA, IN-
3
GENTLY RELEASE THE BACK COVER OVER THE GRASS CATCHER BAG;
SUELTE SUAVEMENTE LA CUBIERTA TRASERA SOBRE EL RECOGEDOR;
SOLTE SUAVEMENTE A TAMPA TRASEIRA SOBRE O COLETOR;
BEFORE OPERATING THE LAWN MOWER, MAKE SURE THE GRASS CATCHER BAG IS FIT PROPERLY/ VERIFY
IF PURCHASED MODEL IS EQUIPPED WITH THE GRASS CATCHER BAG / TO USE THE BAG CATCHER IT IS
NECESSARY TO REMOVE THE RECYCLER.
ANTES DE OPERAR EL CORTADOR, ASEGÚRESE QUE EL RECOGEDOR ENCAJE CORRECTAMENTE / CONSULTE SI
EL MODELO ADQUIRIDO ESTÁ EQUIPADO CON EL COLECTOR / PARA USAR EL COLECTOR ES NECESARIO QUITAR
EL RECICLADOR.
ANTES DE OPERAR O CORTADOR, CERTIFIQUE-SE DO CORRETO ENCAIXE DO COLETOR / CONSULTE SE MODELO
ADQUIRIDO É EQUIPADO COM O COLETOR / PARA USAR O COLETOR É NECESSÁRIO REMOVER O RECICLADOR E
MANTER A SAÍDA LATERAL FECHADA.
LIFT THE BACK COVER FIXED ON THE CUTTER;
LEVANTE LA CUBIERTA TRASERA FIJA EN EL CORTADOR;
LEVANTE A TAMPA TRASEIRA FIXA NO CORTADOR;
HACIA ATRÁS Y SÁQUELO CUIDADOSAMENTE;
CLINE-O PARA TRÁS E REMOVA-O CUIDADOSAMENTE;
INSERT THE GRASS CATCHER BAG, FITTING IT CORRECTLY INTO THE LAWN
MOWER;
INTRODUZCA EL RECOGEDOR, ENCAJÁNDOLO CORRECTAMENTE EN EL CORTA-
DOR;
INTRODUZA CUIDADOSAMENTE O COLETOR ENCAIXANDO CORRETAMENTE NO
CORTADOR;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
AND CAREFULLY REMOVE IT;
23
2
4
Publicidad
