Publicidad
USING THE LAWNMOVER WITH RECYCLER / UTILIZANDO EL CORTAR DE CÉSPED CON
RECICLADOR / USANDO O CORTADOR DE GRAMA COM RECICLADOR
1
IF INSTALLED, REMOVE THE MANIFOLD BY UNDOCKING AND PULLING IT GENTLY
SI INSTALADO, RETIRE EL COLECTOR, DESENCAJANDO Y TIRANDO SUAVEMENTE
SE INSTALADO, REMOVA O COLETOR, DESENCAIXANDO-O E PUXANDO-O SUAVE-
3
SUELTE SUAVEMENTE LA CUBIERTA TRASERA SOBRE EL RECICLADOR;
SOLTE SUAVEMENTE A TAMPA TRASEIRA SOBRE O RECICLADOR;
WITH THE RECYCLER INSTALLED IT IS NOT POSSIBLE TO USE THE BAG CATCHER / TO USE THE RECYCLER THE
OUTPUT SIDE MUST BE CLOSED.
CON EL RECICLADOR INSTALADO NO ES POSIBLE UTILIZAR EL COLECTOR / PARA USAR EL RECICLADOR LA SALIDA
LATERAL DEBE ESTAR CERRADA.
COM O RECICLADOR INSTALADO NÃO É POSSÍVEL USAR O COLETOR / PARA USO DO RECICLADOR A SAÍDA LATE-
RAL DEVE ESTAR FECHADA.
LIFT THE BACK COVER FIXED ON THE CUTTER;
LEVANTE LA CUBIERTA TRASERA FIJA EN EL CORTADOR;
LEVANTE A TAMPA TRASEIRA FIXA NO CORTADOR;
INSTALL THE RECYCLER BY CAREFULLY FITTING IT;
COLOQUE EL RECICLADOR ENCAJÁNDOLO;
COLOQUE O RECICLADOR, ENCAIXANDO-O CUIDADOSAMENTE;
GENTLY RELEASE THE BACK COVER OVER THE RECYCLER;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
BACK;
PARA ATRÁS;
MENTE PARA TRÁS;
24
2
4
Publicidad
