Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones básicas de funcionamiento
Antes del uso, lea completamente estas instrucciones.
EC
SD Card/Hard Disk Video Camera
Refiérase también a las
Instrucciones de funcionamiento
(formato PDF) grabadas en el
CD-ROM (suministrado).
Puede enterarse de los métodos avanzados de
funcionamiento y controlar la Búsqueda de averías.
SDR-H90
Model No.
SDR-H80
LSQT1461 B
F1108TC1039
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic SDR-H90
Resumen de contenidos para Panasonic SDR-H90
- Página 1 Instrucciones básicas de funcionamiento SD Card/Hard Disk Video Camera SDR-H90 Model No. SDR-H80 Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. Refiérase también a las Instrucciones de funcionamiento (formato PDF) grabadas en el CD-ROM (suministrado). Puede enterarse de los métodos avanzados de funcionamiento y controlar la Búsqueda de averías.
-
Página 2: Información Para Su Seguridad
Información para su seguridad La toma de corriente deberá estar instalada ADVERTENCIA: cerca del equipo y donde se pueda acceder a PARA REDUCIR EL RIESGO DE ella fácilmente. INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O El enchufe del cable de la alimentación DAÑOS EN EL PRODUCTO, deberá... -
Página 3: Precauciones Para El Uso De Este Producto
∫ Información para Usuarios sobre ∫ Precauciones para el uso de este la Recolección y Eliminación de producto aparatos viejos y baterías usadas Mantenga la SD Card/Hard Disk Video Camera lo más alejada posible de equipos Estos símbolos en los productos, electromagnéticos (como hornos de embalajes y/o documentos adjuntos, microondas, televisores, videojuegos, etc.). -
Página 4: Exención De Responsabilidad En Caso De Pérdida Del Material Grabado
Apple Inc. en los ≥ Estas instrucciones de uso son válidas para Estados Unidos y/o en otros países. los modelos SDR-H90 y SDR-H80. Las ≥ Los nombres de los demás sistemas y ilustraciones pueden diferir ligeramente del productos que se mencionan en estas original. -
Página 5: Tabla De Contenido
Indice Edición Información para su seguridad .....2 Accesorios ............6 [1] Borrar escenas/ficheros ....27 Borrar escenas/ficheros Preparación de uno en uno ........27 Borrar varias escenas/ficheros.... 27 Antes del uso Gestión de los medios [1] Identificación de las piezas [1] Gestión del disco duro y de y manejo .......... -
Página 6: Accesorios
Accesorios Compruebe los accesorios antes de usar la Accesorios opcionales cámara. Batería Dependiendo del país, es posible que algunos VW-VBG070 accesorios opcionales no estén disponibles. Adaptador de CA (VW-AD21E-K) ≥ La batería no está cargada. Tenga cuidado de Batería (litio/VW-VBG070) cargar la batería antes de utilizar la unidad. -
Página 7: Preparación
Preparación Identificación de las piezas y Antes del uso manejo 9 10 11 12 13 14 Sección de apertura del monitor LCD Pantalla LCD Joystick Tire hacia fuera la pantalla LCD en la Pantalla LCD dirección de la flecha con los dedos. Debido a las limitaciones propias de la tecnología de fabricación de pantallas LCD, puede haber algunos puntos... -
Página 8: Unión De La Tapa Del Objetivo (Incluida En El Kit De Filtros (Vw-Lf37We; Opcional))
Joystick Unión de la tapa del objetivo Utilice el joystick para seleccionar las (Incluida en el kit de filtros funciones de grabación y las operaciones de (VW-LF37WE; opcional)) reproducción, y para utilizar la pantalla de ≥ Cuando utiliza el kit del filtro (VW-LF37WE; menús. -
Página 9: Conector Fijo Para Trípode
23 Botón de inicio/parada de la grabación 24 Porta batería 25 Terminal de entrada CC [DC IN] ≥ Siempre utilice el adaptador de CA suministrado o un adaptador de CA Panasonic original (VW-AD21E-K; opcional). 26 Terminal USB [ (SPA) LSQT1461... -
Página 10: Alimentación
Para asegurarse de utilizar productos seguros, le recomendamos que se utilice un paquete de baterías original de Panasonic. Carga de la batería Esta unidad se entrega con la batería descargada. -
Página 11: Inserción De La Batería
Inserción de la batería Extracción de la batería Al desplazar la palanca BATTERY, desplace la batería para quitarla. Empuje la batería contra el porta ≥ Agarre la batería con la mano para que no batería y hágala deslizar hasta que se caiga. -
Página 12: Tiempo De Carga Y Tiempo De Grabación
Tiempo de carga y tiempo de grabación ∫ Tiempo de carga ≥ Temperatura: 25 oC/humedad: 60% Número de modelo de batería Tensión/Capacidad (mínima) Tiempo de carga Batería suministrada/ 7,2 V/725 mAh 1 h 35 min VW-VBG070 (opcional) VW-VBG130 7,2 V/1250 mAh 2 h 35 min (opcional) VW-VBG260... -
Página 13: Indicación De Capacidad De La Batería
( ) parpadeará. ≥ La carga que queda de la batería se visualiza cuando usa la batería Panasonic que puede utilizar para esta unidad. Tarda un rato para visualizarse la carga que queda de la batería. El tiempo real puede variar según la utilización real. -
Página 14: Acerca Del Disco Duro Y De Las Tarjetas Sd
Indicación en estas [HDD] [SD] instrucciones Capacidad 4 GB/ 256 MB/ 6 GB/ 32 MB/ 80 GB (SDR-H90) 8 MB/ 512 MB/ 8 GB/ 64 MB/ 60 GB (SDR-H80) 16 MB 1 GB/ 12 GB/ 128 MB 2 GB... -
Página 15: Acerca De Las Tarjetas Sd Que Se Pueden Utilizar Para La Grabación De Imágenes En Movimiento
Le recomendamos utilizar tarjetas SD conformes con la Class 2 o superior de la Clasificación de clase de velocidad SD o las siguientes tarjetas SD fabricadas por Panasonic para la grabación de imágenes en movimiento. (Si utiliza otro tipo de tarjeta SD, la grabación podría detenerse de repente durante la grabación de imágenes en movimiento.) -
Página 16: Manejo De Los Discos Duros
∫ Indemnización acerca del contenido grabado Esta unidad tiene un HDD interno. EI HDD es un Panasonic no se asume ninguna responsabilidad por los instrumento de precisión por lo que debe utilizarse con daños debidos directamente o indirectamente a cuidado. -
Página 17: Insertar/Extraer Una Tarjeta Sd
Preparación Insertar/extraer una tarjeta Antes del uso Advertencia: Si inserta o extrae la tarjeta SD mientras la cámara está encendida, ésta podría funcionar mal o los datos grabados en la tarjeta SD podrían perderse. A Cara etiqueta ... -
Página 18: Configuración
Preparación Encendido/apagado de la cámara Configuración Selección de un modo Gire el selector de modo para pasar a grabación, reproducción u OFF. ≥ Gire el selector de modo pulsando al mismo tiempo el botón de desbloqueo A si cambia de OFF a otro modo. -
Página 19: Uso De La Pantalla De Menús
Preparación Uso de la pantalla de menús Configuración Seleccione la configuración deseada y, a continuación, pulse ENTER el joystick para confirmar la selección. MENU Pulse el botón MENU. El menú que se muestra varía según la posición del selector de modo. Para volver a la pantalla anterior Mueva al joystick hacia la izquierda. -
Página 20: Ajuste De La Fecha Y De La Hora
Preparación Ajuste de la fecha y de la Configuración hora Cuando enciende la cámara por primera vez, aparecerá un mensaje pidiéndole que ajuste la fecha y la hora. Seleccione [SÍ] y pulse el joystick. Lleve a cavo los pasos 2 y 3 aquí abajo para ajustar la fecha y la hora. -
Página 21: Grabación
Grabación Antes de grabar Grabación Modo automático inteligente Éste hará automáticamente un óptimo ajuste dependiendo de los objetos y las condiciones de grabación. ¬ Gire el selector de modo para seleccionar Botón automático inteligente Pulse este botón para activar/desactivar el modo automático inteligente. Dependiendo de los objetos y las condiciones de Modo Escena/Efecto... -
Página 22: Grabar Imágenes En Movimiento
Grabación Grabar imágenes en Grabación movimiento [HDD] [SD] ≥ Abra la tapa del objetivo antes de encender la cámara. ≥ Cuando hayan transcurrido alrededor de 5 Gire el selector de modo para minutos sin estar ninguna operación en pausa seleccionar y abra la pantalla de grabación, la unidad se apaga LCD. -
Página 23: Grabar Imágenes Fijas
Grabación Grabar imágenes fijas Grabación [HDD] [SD] ≥ Abra la tapa del objetivo antes de encender la cámara. Gire el selector de modo para ∫ Indicaciones en la pantalla seleccionar y abra la pantalla LCD. Seleccione el destino de R 12345 R 12345 R 12345... -
Página 24: Funciones De Grabación
Grabación Funciones de grabación Grabación [HDD] [SD] ≥ Cuando el aumento del zoom es 1k, esta cámara Acercamiento/alejamiento de la puede enfocar un objeto a aprox. 2 cm del objetivo. imagen (zoom) (Función macro) ≥ Cuando la velocidad de zoom es alta, puede ser difícil enfocar el objeto con precisión. -
Página 25: Reproducción
Reproducción Reproducción de imágenes Reproducción en movimiento [HDD] [SD] ENTER 1/;: Reproducción/Pausa Salto reproducción (hacia atrás) Salto reproducción (hacia delante) ∫: Detiene la reproducción y muestra las miniaturas. Gire el selector de modo para Seleccione la operación de seleccionar reproducción con el joystick. Seleccione el medio de reproducción desde el menú. -
Página 26: Reproducción De Imágenes Fijas
Reproducción Reproducción de imágenes Reproducción fijas [HDD] [SD] ENTER 1/;: Inicio/pausa exposición de diapositivas. Reproduce la imagen anterior. Reproduce la imagen siguiente. Detiene la reproducción y muestra las miniaturas. ∫: Gire el selector de modo para El fichero seleccionado se reproduce, y el icono de la operación se visualiza automáticamente en seleccionar la pantalla. -
Página 27: Edición
Reproducción Borrar escenas/ficheros Edición [HDD] [SD] Importante: Las escenas/ficheros borrados no se pueden recuperar. excepto las escenas/ficheros protegidos. Continúe con el paso 5. ENTER ≥ Cuando se selecciona una fecha en la reproducción de imágenes en movimiento, se borran todas las escenas de la fecha seleccionada. (Sólo cuando se selecciona [SELEC.] en el paso 2) Seleccione la escena/fichero a... -
Página 28: Gestión De Los Medios
Formatear el disco duro ≥ La unidad que indica la capacidad de espacio utilizado y de espacio utilizable es 1 GB=1.073.741.824 bytes. ≥ (SDR-H90) La unidad de disco duro de 80 GB utiliza [HDD] una porción del espacio de memoria para el formateo, Sirve para inicializar el disco duro. -
Página 29: Otros
∫ Para desinstalar las instrucciones de funcionamiento (suministrado). funcionamiento (en formato PDF) Borre el archivo PDF de la carpeta “Program Files\Panasonic\SDR\”. Seleccione el idioma deseado, ≥ Cuando no puede visualizarse el contenido de luego haga clic en [Instrucciones la carpeta de los archivos de programa, haga de funcionamiento] para instalar. -
Página 30: Especificaciones
Otros Especificaciones SD Card/Hard Disk Video Camera Información para su seguridad Fuente de alimentación: CC 9,3 V/7,2 V Consumo: Grabación 3,8 W Sistema de señal CCIR: Señal de color PAL de 625 líneas, 50 campos Formato de grabación Tarjeta SD: Basada en la norma SD-Vídeo Disco duro: Norma independiente Sensor de imagen 1/8z Sensor de imagen CCD... - Página 31 (correspondiente a formato FAT12 y FAT16) Tarjeta de memoria SDHC (de tipo removible): 4 GB/6 GB/8 GB/12 GB/16 GB/32 GB (compatible con el sistema FAT32) Disco duro (de tipo fijo): 80 GB (SDR-H90)/60 GB (SDR-H80) Compresión MPEG-2 Modo de grabación y...
- Página 32 Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany...