Manuales relacionados para Panasonic D-snap SV-AV25
Resumen de contenidos para Panasonic D-snap SV-AV25
- Página 1 Videocámara SD Manual de instrucciones Modelo No. SV-AV25 Antes del uso, leer por completo estas instrucciones. Web Site: http://www.panasonic-europe.com VQT0J12...
-
Página 2: Acuerdo De Licencia Para El Usuario Final
Antes de abrir el paquete del CD-ROM, por favor, lea el siguiente: Acuerdo de licencia para el usuario final A usted (“Licenciado”) se le concede una licencia para el Software definido en este Acuerdo de licencia para el usuario final (“Acuerdo”) a condición de que esté de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Acuerdo de licencia para Ajuste del nivel de blanco ....... 26 el usuario final ........2 Borrado de los archivos grabados en Informaciones para la seguridad una tarjeta de memoria......27 del usuario ..........4 Cómo proteger los archivos Introducción.......... -
Página 4: Informaciones Para La Seguridad Del Usuario
Videocámara SD fabricada por defecto de esta Videocámara SD, de sus Panasonic. Lea el manual de instrucciones accesorios o de la tarjeta de memoria. con detenimiento y guárdelo en un lugar ≥Los controles, componentes, menús, etc. -
Página 5: Introducción
Introducción Esta Videocámara SD puede grabar imágenes dinámicas MPEG4, imágenes estáticas y datos de voz. Además, puede reproducir archivos musicales de alta calidad en formato MPEG2-AAC y MP3 (Graba los archivos con el software suministrado SD-Jukebox Ver.4). Y utilizando el software de visualización SD-MovieStage Ver.2.5 (accesorio suministrado), los datos de las imágenes dinámicas MPEG4 se pueden editar en el PC. -
Página 6: Preparación
CD-ROM (l 32) Preparación Controlador USB, SD-MovieStage Ver.2.5, SD-Jukebox Ver.4, Accesorios Adobe Acrobat Reader Adaptador CA (VSK0648) (l 8) ≥Suministra la alimentación eléctrica a la Videocámara SD. ≥Para saber cómo utilizar SD-MovieStageVer.2.5 y SD-Jukebox Ver.4, consultar el manual PDF. Este manual describe únicamente la Paquete de la batería (l 8) instalación. -
Página 7: Mandos Y Componentes
Mandos y componentes Monitor LCD (l 10) MODE Debido a las limitaciones de la tecnología de producción LCD, en la pantalla del monitor LCD pueden aparecer algunos pequeños puntos MENU brillantes u oscuros. Sin embargo, esto no quiere decir que el monitor funcione mal o que la imagen grabada haya sido afectada. -
Página 8: Alimentación Eléctrica
Alimentación eléctrica ª Utilización del adaptador CA Conectar el cable de entrada DC a la [DC IN 4.8V] toma de la Videocámara SD. Conectar el cable principal CA al adaptador CA y la toma principal CA. DC IN 4.8V ≥El cable principal CA no entra totalmente en la toma del adaptador CA. -
Página 9: Inserción De La Tarjeta De Memoria
Inserción de la Tarjeta de memoria En esta Videocámara SD, sólo se puede utilizar una tarjeta de memoria SD. Sujetar la tarjeta de memoria colocando el ángulo cortado de frente con la etiqueta en la parte delantera, e insertarla totalmente en el compartimento de la tarjeta de memoria horizontalmente. -
Página 10: Utilización Del Monitor Lcd
Utilización del Monitor LCD Grabación y reproducción de la imagen durante la visualización del Monitor LCD. Colocar el dedo en la ranura 1 para abrir el monitor LCD. Ajustar el ángulo del monitor LCD en base al ángulo de grabación/ reproducción deseado. -
Página 11: Encendido/Selección De Los Modos De Funcionamiento
Encendido/selección de los modos de funcionamiento Seleccionar el modo deseado en la pantalla de selección de modo. Poner el interruptor de encendido/modo en [PLAY] o [REC]. ≥La Videocámara SD se enciende. PLAY Poner [REC] para seleccionar el modo grabación. Poner [PLAY] para seleccionar el modo reproducción. -
Página 12: Utilización De La Pantalla Del Menú
Utilización de la pantalla del menú MODE MODE Desde el menú, se pueden configurar las funciones para el modo seleccionado. PLAY Seleccionar el modo deseado. ( Pulsar el botón [MENU]. ≥Aparece el menú del modo seleccionado. MENU Pulsar el lado ARRIBA/ABAJO del botón multifunción para seleccionar el elemento deseado. -
Página 13: Lista De Menús
Lista de menús Las imágenes que ilustran los menús son únicamente explicativas y son diferentes de los menús reales. ª MENÚ DEGRABACIÓN Menú de grabación de las imágenes estáticas Tamaño de la imagen [Picture size] (l 17) Calidad de la imagen [Quality] (l 17) Configuración del flash [Flash] (l 17) Configuración de la pantalla [Display setup] 1 Configuración inicial [Setup] 2... -
Página 14: ª Menú Reproducción
ª MENÚ REPRODUCCIÓN Menú de reproducción de las imágenes estáticas Edición de la tarjeta [Card editing] 1 Exposición de diapositivas de imágenes [P. Slide show] (l 30) Configuración de la pantalla [Display setup] (l 13) Configuración inicial [Setup] 2 Volver a la pantalla anterior [BACK] Menú... -
Página 15: Configuración De Fecha Y Hora
Configuración de fecha y hora Al momento de comprarla la Videocámara SD, no lleva configurada la fecha y la hora (aparece [PRESS MENU TO SET CLOCK]). Configurar primero la fecha y la hora y luego utilizar la Videocámara SD. PLAY Poner el interruptor de encendido/modo en [REC]. -
Página 16: Ajuste Del Brillo Y Del Nivel De Color Del Monitor Lcd
Ajuste del brillo y del nivel de color del monitor LCD PLAY Brillo LCD [Brightness] MODE Ajusta el brillo de la imagen en la pantalla LCD. Nivel de color LCD [Colour] MENU Ajusta la saturación de color de la imagen en la pantalla LCD. -
Página 17: Funciones Básicas
Funciones básicas Grabación de imágenes estáticas Grabación de imágenes estáticas. Poner el interruptor de encendido/modo en [REC] y poner el modo de funcionamiento en [PICTURE]. Pulsar el botón [MENU]. Configurar [Picture size] con el tamaño de imagen deseado. ≥Seleccionar entre [1600 k 1200], [1280 k 960] o [640 k 480]. -
Página 18: Reproducción De Imágenes Estáticas
Reproducción de imágenes estáticas Con este modo se reproducen las imágenes estáticas grabadas en la tarjeta de memoria. Poner el interruptor de encendido/modo en [PLAY] y poner el modo de funcionamiento en [PICTURE]. ≥Los archivos de imágenes estáticas grabados en la tarjeta de memoria aparecen en un índice de imágenes en pantalla. -
Página 19: Grabación De Imágenes Dinámicas (Mpeg4)
Grabación de imágenes dinámicas (MPEG4) Se pueden grabar imágenes dinámicas MPEG4 en la tarjeta de memoria. PLAY MODE Poner el interruptor de encendido/modo en [REC] y poner el modo de funcionamiento en [MPEG4]. MPEG4 Pulsar el botón [MENU]. Configurar [MPEG4 mode] con la calidad de imagen deseada. -
Página 20: Reproducción De Imágenes Dinámicas (Mpeg4)
Reproducción de imágenes dinámicas (MPEG4) Reproduce las imágenes dinámicas MPEG4 grabadas en la tarjeta de memoria. Poner el interruptor de encendido/modo PLAY en [PLAY] y poner el modo de MODE funcionamiento en [MPEG4]. ≥Los archivos de imágenes dinámicas grabados en la tarjeta de memoria se visualizan en la pantalla del índice de las imágenes. -
Página 21: Grabación De La Voz (Función De Grabación De La Voz)
Grabación de la voz (Función de grabación de la voz) Se puede grabar la voz en la tarjeta de memoria. Poner el interruptor de encendido/modo PLAY MODE en [REC] y poner el modo de funcionamiento en [VOICE]. VOICE Pulsar el botón de grabación Start/Stop. ≥Empieza la grabación. -
Página 22: Escucha De La Voz Grabada (Reproducción De La Voz)
Escucha de la voz grabada (Reproducción de la voz) Reproduce los archivos de voz grabados por la Videocámara SD. Poner el interruptor de encendido/modo PLAY MODE en [PLAY] y poner el modo de funcionamiento en [VOICE]. ≥Los archivos de voz grabados en la tarjeta de memoria se visualizan en un listado. -
Página 23: Escucha De La Música (Reproducción De Audio)
Escucha de la música (Reproducción de audio) Esta unidad es capaz de reproducir archivos de datos MPEG-2 AAC y MP3. El programa suministrado, SD-Jukebox Ver.4 (accesorio suministrado), tiene que ser utilizado para cargar estos archivos en la tarjeta de memoria SD. Los archivos que simplemente han sido copiados en la tarjeta de memoria SD podrían no reproducirse correctamente o no reproducirse del todo. -
Página 24: ª Selección De Un Listado De Reproducción
ª Selección de un listado de reproducción Se pueden reproducir los listados de reproducción configurados utilizando SD-Jukebox Ver.4. Pulsar el botón [MENU] para seleccionar el listado de reproducción deseado en el menú [Playlist]. 1 Ajuste del Volumen Ajusta el nivel de sonido de la reproducción de archivos de imágenes dinámicas, de archivos de música y de archivos de voz. -
Página 25: Funciones Avanzadas
Funciones avanzadas Función zoom digital PLAY MODE Poner el interruptor de encendido/modo en [REC] y poner el modo de funcionamiento en [PICTURE] o [MPEG4]. – VOL + Pulsar el botón [T] o [W]. ≥La imagen se amplía de 1 grado pulsando [T] del botón zoom/volumen hasta 3 grados (Máximo: 2.5 k) y se reduce de 1 grado pulsando [W]. -
Página 26: Función Compensación A Contraluz
Función compensación a contraluz Evita que el sujeto de la grabación se grabe demasiado oscuro a contraluz. (Por contraluz se PLAY MODE entiende la luz que brilla detrás de un sujeto de grabación.) Poner el interruptor de encendido/modo en [REC] y poner el modo de funcionamiento en [PICTURE] o [MPEG4]. -
Página 27: Borrado De Los Archivos Grabados En Una Tarjeta De Memoria
Borrado de los archivos grabados en una tarjeta de memoria Utilizando la Videocámara SD, se pueden borrar los archivos grabados en una tarjeta de memoria. Después de haberlos borrado, los archivos no se pueden recuperar. Reproducir el archivo que se desea borrar o interrumpirlo. -
Página 28: Cómo Proteger Los Archivos (Protección De Archivos)
Cómo proteger los archivos (Protección de archivos) Los archivos importantes grabados en la tarjeta de memoria se pueden bloquear para evitar el borrado accidental. MENU Reproducir el archivo que se desea 3,4,5 bloquear o interrumpirlo. ( 18, 20, 22) Pulsar el botón [MENU]. ≥Aparece la pantalla del menú... -
Página 29: Cómo Escribir Los Datos De Impresión En Una Tarjeta De Memoria (Configuración Dpof)
Cómo escribir los datos de impresión en una tarjeta de memoria (Configuración DPOF) Pueden escribirse en la tarjeta de memoria los datos de impresión DPOF (configuración DPOF), como por ejemplo el número de imágenes por imprimir. MENU Reproducir la imagen estática de la que se desea llevar a cabo la configuración DPOF. -
Página 30: Reproducción De Imágenes Estáticas Una Tras Otra (P. Slide Show)
Reproducción de imágenes estáticas una tras otra (P. Slide show) Reproduce las imágenes estáticas basadas en los datos Slide show configurados por SD-MovieStage Ver.2.5 (suministrado). PLAY MODE Poner el interruptor de encendido/modo en [PLAY] y poner el modo de funcionamiento en [PICTURE]. MENU Pulsar el botón [MENU]. -
Página 31: Formateo De La Tarjeta De Memoria
Formateo de la tarjeta de PLAY memoria Si la Videocámara SD no consigue leer una tarjeta de memoria, ésta se puede formatear para que pueda MENU volverse a utilizar. El formateo borra todos los datos grabados en una tarjeta de memoria. Poner el interruptor de encendido/modo en [REC]. -
Página 32: En Un Pc
En un PC Acerca del software suministrado ª Acerca del software suministrado La Videocámara SD viene con SD-Jukebox Ver.4, SD-MovieStage Ver.2.5, y un controlador USB que permite utilizar la Videocámara SD en un PC. Utilizando estos paquetes de software, se puede grabar música de alta calidad que se puede reproducir en el modo [AUDIO] de la Videocámara SD (SD-Jukebox Ver.4), guardar imágenes en una tarjeta de memoria y cortar y editar las imágenes dinámicas (SD-MovieStage Ver.2.5). - Página 33 ≥Antes de instalar (o desinstalar), salir de todas las demás aplicaciones. Si la instalación no se ejecuta automáticamente cuando se inserta el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del ordenador personal, hacer doble clic en el icono del CD-ROM en [My Computer]. ≥Para las instrucciones de funcionamiento, consultar el manual en formato PDF del CD-ROM.
-
Página 34: Controlador Usb
Controlador USB ª Requisitos de sistema para el controlador USB Microsoft Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition/Professional Lector: Lector de CD-ROM SD-MovieStage ª Características de SD-MovieStage Ver.2.5 ≥Las imágenes dinámicas MPEG4 (archivos con formato ASF) y las imágenes estáticas (imágenes JPEG) grabadas con la Videocámara SD se visualizan en miniatura y se pueden reproducir fácilmente en el PC. -
Página 35: Sd-Jukebox
SD-Jukebox ª Características de SD-Jukebox Ver.4 ≥Graba música de alta calidad en una Tarjeta de memoria SD, la cual puede reproducirse en la Videocámara SD. ≥Permite crear listados de reproducción que contienen los temas preferidos. (Si se selecciona un listado de reproducción, se reproducen tan sólo los temas contenidos en ese listado de reproducción.) ≥Permite asociar una imagen estática a unos datos musicales. -
Página 36: Instalación Del Controlador Usb
Instalación del controlador USB Una vez instalado el controlador USB, el PC reconocerá la Videocámara SD. No conectar el cable USB hasta que haya sido instalado el controlador USB. Insertar el CD-ROM suministrado en el lector de CD-ROM del PC. ≥La instalación se ejecutará... -
Página 37: Instalación De Sd-Jukebox Ver.4
Instalación de SD-Jukebox Ver.4 Insertar el CD-ROM suministrado en el lector de CD-ROM del PC. ≥La instalación se ejecutará automáticamente. Hacer clic en [SD-Jukebox Ver.4]. ≥Cuando aparece la pantalla [Welcome], hacer clic en [Next]. ≥Si aparece la confirmación indicando que se tiene el derecho de administrar el PC, hacer clic en [OK] y continuar la instalación. -
Página 38: Conexión Con El Pc
Conexión con el PC ≥Conectar el cable USB después de haber instalado el controlador USB. ≥Cuando se conecta al PC, tanto el adaptador CA como la batería tienen que estar instalados. Si se utiliza solo uno de los dos, la Videocámara SD no puede utilizarse con un ordenador personal. -
Página 39: Inicio Del Software
Inicio del Software ª Inicio de SD-MovieStage Ver.2.5 Seleccionar [Start]>> [All programs (programs)]>> [Panasonic]>> [SD-MovieStage]>> [SD-MovieStage]. ª Inicio de SD-Jukebox Ver.4 Seleccionar [Start]>> [All programs (programs)]>> [Panasonic]>> [SD-JukeboxV4]>> [SD-JukeboxV4]. Cómo desconectar el cable USB sin peligro Si se utiliza Windows XP/2000, quitar el cable USB utilizando el método siguiente. -
Página 40: Cómo Crear Una Carpeta Cuando La Tarjeta De Memoria Se Utiliza Con Un Pc
Cómo crear una carpeta cuando la tarjeta de memoria se utiliza con un PC Cuando la tarjeta de memoria con los datos grabados por la Videocámra SD se inserta en el PC, se visualizarán las carpetas como en la figura. (Cuando el nombre de un archivo y el nombre de una carpeta se cambian utilizando Explorer, etc., en un PC, hay casos en los que es imposible para la Videocámara SD leer... -
Página 41: Varios
Varios Cómo cargar la batería incorporada para mantener la información de la fecha Hay una batería incorporada que se utiliza para guardar la memoria de la fecha y de la hora. Si cuando la Videocámara SD está encendida aparece [PRESS MENU TO SET CLOCK], la batería incorporada podría estar agotada. -
Página 42: Indicaciones
Indicaciones [REC] [PLAY] MPEG4 1h12m34s 0h12m34s R 0h59m MOL001 15 16 21. 12. 2004 Modo de funcionamiento Flash (l 17) Auto :Modo imagen estática PICTURE :Modo imagen dinámica MPEG4 Modo voz Modo visión nocturna VOICE (l 25) Modo audio AUDIO Indicaciones de estado Calidad de la imagen Modo [REC]... - Página 43 Funciones de la cámara Texto visualizado [Low Battery]: Zoom digital (l 25) La batería está agotada. Reemplazarla con Modo compensación a ª una batería totalmente cargada o cargar la contraluz (l 26) batería suministrada. Ajuste del nivel de blanco [No Card]: (l 26) La tarjeta de memoria no está...
-
Página 44: Precauciones De Uso
Precauciones de uso Durante el transporte de esta unidad, tener cuidado en no dejarla caer y en no ª Acerca de la Videocámara SD golpearla. Mantener esta unidad lejos de equipos No llevar esta unidad en el interior de un magnéticos (hornos microondas, TV, bolsillo. -
Página 45: ª Acerca De La Batería
≥Cuando se está utilizando el adaptador ≥Las temperaturas demasiado altas o bajas CA, podría oírse un sonido de volverán más corta la vida de la batería. electricidad. No se trata de una avería. ≥Si se guarda la batería en un lugar ≥Después del uso, asegurarse haber caliente, húmedo, lleno de humo o de desconectado e cable principal CA de la... -
Página 46: ª Acerca Del Monitor Lcd
≥Como consecuencia de una utilización no ª Información sobre el objetivo correcta, los datos grabados podrían quedar dañados o borrados. Panasonic ≥No tocar el objetivo. Limpiar la no es responsable de la pérdida causada Videocámara SD con el paño para la por el borrado de los datos grabados. -
Página 47: Notas Y Consejos
≥La Videocámara SD, el adaptador CA o la estáticas [Normal] cada 30 segundos, batería podrían ser defectuosos. activando el flash cada dos grabaciones.) Contactar con el vendedor Panasonic más próximo. Tiempo de grabación máximo 120 min. continuado (MPEG4) Parpadea aprox. cada 12 segundos (se queda encendida durante aprox. -
Página 48: ª Utilización Del Monitor Lcd (L 10)
ª Grabación de imágenes estáticas ≥Para esta Videocámara SD se puede utilizar una tarjeta de memoria SD. (l 17) ≥No tocar los terminales situados en el ≥Más grandes son las imágenes estáticas reverso de la tarjeta de memoria. objetivo, mayor será el tiempo necesario ≥Cualquier interferencia eléctrica, para grabarlas en la tarjeta de memoria. -
Página 49: ª Reproducción De Imágenes Estáticas (L 18)
[PLEASE Normal RE-OPERATE AFTER PUSHING RESET 1600 k 1200 1280 k 960 640 k 480 BUTTON] en algunas videocámaras digitales Panasonic. No se trata de una 8 MB avería de la Videocámara SD. 16 MB ≥La reproducción de imágenes dinámicas... -
Página 50: ª Reproducción De Imágenes Dinámicas (Mpeg4) (L 20)
24 horas. (Cuando se visualizará tan sólo la primera imagen utiliza la conexión del adaptador CA y los estática. 512 MB de la tarjeta de memoria SD.) ≥El sonido grabado no se puede reproducir en otra grabadora IC SD de Panasonic. -
Página 51: ª Función Visión Nocturna (L 25)
ª Ajuste del nivel de blanco (l 26) ≥Incluso si SD-Jukebox Ver.4 ha asociado una imagen estática, podría no ≥Puede que no se consiga ajustar reproducirse en la Videocámara SD, correctamente el nivel de blanco si hay dependiendo del tipo de imagen estática. poca luz. -
Página 52: ª Cómo Proteger Los Archivos (Protección De Archivos) (L 28)
ª Reproducción de imágenes ≥No apagar o quitar la tarjeta de memoria mientras se está borrando un archivo. De estáticas una tras otra lo contrario, se dañará la tarjeta de (P. Slide show) (l 30) memoria. ≥El tiempo de reproducción podría ser más ≥Borrar los archivos de voz (VOICE) con la largo de lo normal dependiendo de la Videocámara SD o SD-MovieStage. -
Página 53: ª Instalación De Sd-Moviestage Ver.2.5 (L 36)
≥Si el interruptor de protección contra ≥Cuando se reproduce un archivo de escritura de la tarjeta de memoria SD está imágenes dinámicas MPEG4 en la tarjeta colocado en [LOCK], no se pueden borrar de un PC mientras la Videocámara SD y los datos. - Página 54 ≥Cuando el controlador USB está instalado ≥Los archivos de imágenes dinámicas y la Videocámara SD está conectada al MPEG4 (formato ASF) pueden PC por primera vez, puede aparecer la reproducirse en el Windows Media Player pantalla [Found New Hardware Wizard]. ver.6.4 o más avanzada.
-
Página 55: Antes De Solicitar Asistencia Técnica
Antes de solicitar ≥Para reproducir archivos grabados con [Extra fine] sin instalar SD-MovieStage asistencia técnica Ver.2.5, instalar [MPEG4 Decoder Plug-in] Encendido en el CD-ROM (suministrado). La Videocámara SD no puede ≥Cuando se reproducen con otros PCs encenderse. (Windows Media Player 6.4 o más 1-1: ¿Está... - Página 56 La imagen puede estar deteriorada. memoria podrían quedar dañadas. Para evitar la pérdida de datos de la imagen, se recomienda hacer una Consultar el vendedor Panasonic más copia de seguridad en el PC. próximo. El tiempo de grabación/capacidad La reproducción o la grabación no de almacenamiento de imágenes...
- Página 57 Incluso si se envían datos grabados en [Extra fine], éstos no se pueden reproducir sin la Videocámara SD de Panasonic (SV-AV50, SV-AV25). Si el archivo se reproduce en el PC, se necesita Windows Media Player 6.4 o más avanzado.
-
Página 58: Especificaciones
Especificaciones Videocámara SD Informaciones para la seguridad del usuario Fuente de energía: DC 4,8 V (Adaptador CA) DC 3,7 V (Batería) Consumo de energía: Grabación (Cuando se graban imágenes dinámicas MPEG4) 2,0 W (Al utilizar el adaptador CA) 1,9 W (Al utilizar la batería) Sensor de imagen: Sensor de imagen CCD de 1/3,2 pulgadas Objetivo:... - Página 60 VQT0J12 F1203Mk0 ( 1000 A) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/...