HP Color LaserJet Enterprise M680 Serie Guia De Instalacion página 12

10.5
Some languages require installing a keyboard overlay.
EN
1. Pull the keyboard out. 2. Peel at a sharp angle to remove the paper backing from the overlay. All labels should adhere to the clear sheet. 3.
Align the top corners of the clear sheet to the corners of the esc and delete keys. 4. Support the keyboard from the bottom, and firmly press
the labels in place. 5. Peel at a sharp angle to remove the clear sheet.
Certaines langues nécessitent l'installation d'un cache de clavier.
FR
1. Poussez le clavier vers l'extérieur. 2. Retirez la pellicule à un angle très prononcé pour retirer le support papier du cache. Toutes les
languettes doivent rester collées à la feuille transparente. 3. Alignez les coins supérieurs de la feuille transparente avec les coins des touches
Echap et Suppr .4. Soutenez le clavier par dessous, puis appuyez fermement sur les languettes pour les placer. 5. Retirez la pellicule à un angle
très prononcé pour retirer la feuille transparente.
Algunos idiomas requieren la instalación de un recubrimiento en el teclado.
ES
1. Tire del teclado hacia fuera. 2. Para despegar el papel protector del recubrimiento, tire de él formando un ángulo agudo. Todas las etiquetas
deberían quedarse pegadas en la hoja transparente. 3. Alinee las esquinas superiores de la hoja transparente con las teclas esc (escape) y del
(suprimir). 4. Aguante el teclado por la parte inferior y presione con firmeza las etiquetas hasta que se adhieran en su sitio. 5. Para retirar
la hoja transparente, tire de ella formando un ángulo agudo para despegarla.
Alguns idiomas exigem a instalação de uma sobreposição de teclado.
PT
1. Puxe o teclado para fora. 2. Faça a remoção no sentido de um ângulo agudo para remover o papel da parte de trás da sobreposição. Todas as
etiquetas devem aderir à folha em branco. 3. Alinhe os cantos superiores da folha em branco aos cantos das teclas Esc e Delete. 4. Segure o teclado
pela parte inferior e pressione firmemente as etiquetas no lugar. 5. Faça a remoção no sentido de um ângulo agudo para remover a folha em branco.
‫1. משוך את המקלדת החוצה. 2. קלף בזווית חדה כדי להסיר את ציפוי הנייר מהכיסוי. כל התוויות אמורות להידבק לגיליון השקוף. 3. ישר את הפינות‬
‫ . 4. תמוך במקלדת מלמטה, ולחץ בחוזקה את התוויות למקומן. 5. קלף בזווית חדה כדי‬delete-‫ ו‬esc ‫העליונות של הגיליון השקוף לפינות המקשים‬
.‫שפות מסוימות מחייבות התקנה של כיסוי מקלדת‬
11
HE
.‫להסיר את הגיליון השקוף‬