Victaulic FireLock 751 Serie Manual De Instalación, Mantenimiento Y Pruebas
Válvula de control de alarma
Ocultar thumbs
Ver también para FireLock 751 Serie:
- Manual de instalación, mantenimiento y pruebas (28 páginas) ,
- Manual de instalación, mantenimiento y pruebas (24 páginas) ,
- Manual de instalación, mantenimiento y pruebas (28 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y PRUEBAS
Válvula de control de alarma FireLock
SERIE 751
ADVERTENCIA
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
REV_F
®
CUELGUE ESTAS INSTRUCCIONES EN LA VÁLVULA
INSTALADA PARA FACILITAR FUTURAS CONSULTAS
ADVERTENCIA
• De no seguir las presentes instrucciones, puede provocar fallos
en el producto, daños personales y daños en el edificio.
• Lea atentamente todas las instrucciones antes de empezar
a instalar cualquier producto para tuberías de Victaulic.
• Use gafas de seguridad, casco y calzado de protección.
• Conserve este manual de instalación, mantenimiento y pruebas
para futuras consultas.
Si necesita más ejemplares de cualquier manual o si tiene preguntas
sobre la instalación y funcionamiento seguros de este producto,
contacte Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, USA,
Teléfono: 1-800 PICK VIC, e-mail: pickvic@victaulic.com.
I-751-SPA
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Victaulic FireLock 751 Serie
Resumen de contenidos para Victaulic FireLock 751 Serie
- Página 1 Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, USA, Teléfono: 1-800 PICK VIC, e-mail: pickvic@victaulic.com. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. REV_F...
-
Página 2: Tabla De Contenido
FireLock Serie 751........21 www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. REV_F... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad Para El Instalador
PROTEJA EL SISTEMA DEL HIELO. LA VÁLVULA Y LAS TUBERÍAS DE SUMINISTRO DEBEN PROTEGERSE DE LAS BAJAS TEMPERATURAS Y DE DAÑOS MECÁNICOS. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. I-751-SPA_2 REV_F... -
Página 4: Introducción
SERIE 751 INTRODUCCIÓN Las siguientes instrucciones le servirán de guía para una instalación correcta de las válvulas de control de alarma Victaulic FireLock Serie 751. Estas instrucciones suponen que los tubos estén bien preparados y ranurados según las últimas especificaciones de Victaulic. -
Página 5: Vista Tridimensional - Componentes Del Trim
* El kit de ventilación retardada Serie 752V es necesario siempre que haga falta un escape de aire por encima de la cámara de retardo Serie 752. También es necesario si hay múltiples válvulas conectadas en una alarma de motor de agua y una válvula de retención aísla cada línea. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. I-751-SPA_4 REV_F... -
Página 6: Vista Tridimensional - Componentes Del Trim (Canadá Sólo)
15 Válvula de bola de aislamiento con interruptor de presión de bomba de exceso From Water Desde acometida de agua de presión (normalmente abierta) Supply www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. REV_F I-751-SPA_5... -
Página 7: Vista Tridimensional - Componentes Internos De La Válvula
Medidas 4 – 6 pulg/114,3 – 168,3 mm Medidas 11/2 – 3 pulg/48,3 – 88,9 mm 1½ - 3-inch/48.3 - 88.9-mm y 8 pulg/219,1 mm and 8-inch/219.1-mm Sizes www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. I-751-SPA_6 REV_F... -
Página 8: Válvula De Control De Alarma Serie 751 - Número Del Dibujo De Trim
168,3 21/2 2.875 6.500 Z024751203 165,1 mm Z060751203 73,0 165,1 3.000 8.625 76,1 mm Z024751203 Z080751203 76,1 219,1 3.500 Z024751203 88,9 www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. REV_F I-751-SPA_7... -
Página 9: Importante Información Para La Instalación
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. I-751-SPA_8 REV_F... -
Página 10: Poner El Sistema En Funcionamiento
(consulte la posición de los indicadores en el dibujo de página 4 ó 5). www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. REV_F I-751-SPA_9... - Página 11 12. Notifique a las autoridades locales, a los controles de alarma de estaciones remotas y a todos los afectados que el sistema está en funcionamiento. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. I-751-SPA_10 REV_F...
-
Página 12: Inspección Externa
NOTA: Si la válvula de alarma está equipada con una alarma de baja presión, bastará con inspecciones mensuales. Consulte a las autoridades locales sobre el cumplimiento de requisitos específicos. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. REV_F I-751-SPA_11... -
Página 13: Pruebas Necesarias
Si constata degradación en el suministro de agua residual, vuelva a poner la presión correcta de la acometida. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. I-751-SPA_12 REV_F... -
Página 14: Inspección Interna Necesaria
Cierre la válvula principal de control de la acometida de agua para poner el sistema fuera de servicio. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. REV_F I-751-SPA_13... - Página 15 NOTA: NO quite los pernos hasta que estén todos aflojados. 4a. Quite todos los pernos de la tapa, junto con la tapa y la junta. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. I-751-SPA_14 REV_F...
-
Página 16: Mantenimiento
Quite la arandela de sellado de la junta del cierre de clapeta. Seque la humedad de debajo de la arandela y en la junta del cierre de clapeta. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. REV_F I-751-SPA_15... - Página 17 10. Coloque el retén de sellado (lado plano hacia abajo) sobre la arandela de sellado del asiento de clapeta. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. I-751-SPA_16 REV_F...
-
Página 18: Quitar Y Reemplazar El Asiento De Clapeta En Válvulas De 4 - 6 Pulg/114,3 - 168,3 Mm
13. Vuelva a poner el sistema en funcionamiento según lo indicado en el capítulo “Poner el sistema en funcionamiento”. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. REV_F I-751-SPA_17... - Página 19 Apriete el perno con un par máximo de 70 pulg‑lbs/8 N•m. Instale el cierre sólido en la clapeta. NOTA: Asegúrese de que el labio de sellado apunta hacia arriba. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. I-751-SPA_18 REV_F...
-
Página 20: Quitar Y Reemplazar El Conjunto De Clapeta (Cualquier Medida)
Quite la clapeta del cuerpo de la válvula. esté del lado de la clapeta y en la parte superior del muelle. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. REV_F I-751-SPA_19... -
Página 21: Instalar La Tapa Con Su Junta
• NO apriete demasiado los pernos de la tapa. De no seguir esta indicación, puede provocar daños en la junta de la tapa y luego escapes en la válvula. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. I-751-SPA_20 REV_F... -
Página 22: Par De Apriete De Los Pernos De La Tapa
De no ser así, consulte el dibujo de trim y coloque un limitador de la medida correcta. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. REV_F I-751-SPA_21... - Página 23 Válvula de control de alarma FireLock ® SERIE 751 Infórmese de los datos de contacto en www.victaulic.com I-751-SPA 2219 REV F ACTUALIZADO 11/2008 ZI00751000 VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. I-751-SPA...