Glosario - Philips ShowView HDR3700 Manual Del Usuario

Glosario

Audio analógico
Señal eléctrica que representa el
sonido directamente. En cambio, el
audio digital también puede ser una
señal eléctrica, pero es una
representación indirecta del sonido.
Véase también "Audio digital".
Audio digital
Representación indirecta del sonido
por medio de números. Durante la
grabación, un convertidor
analógico-digital mide a intervalos
discretos (44.100 veces por
segundo en el caso de un Audio
CD), generando una serie de
números. Durante la reproducción,
un convertidor digital-analógico
genera una señal analógica a partir
de esos números. Véase también
"Frecuencia de muestreo" y "Audio
analógico".
Barrido progresivo (576p/480p)
Un tipo de pantalla que no divide
cada fotograma en campos y, en su
lugar, explora directamente todas
las líneas de barrido de cada
fotograma por orden. El barrido
progresivo proporciona menos
parpadeo y una mayor resolución
de la imagen que las señales de TV
tradicionales (576i/480i). Consulte
las páginas 17 - 18 y 83 - 84 para
obtener instrucciones sobre la
selección del modo de Barrido
progresivo.
Capítulo (HDD/DVD)
De la misma manera en que un libro
se divide en varios capítulos, un
título de un HDD/DVD también se
divide habitualmente en capítulos.
Véase también "Título (HDD/DVD)".
Código regional
El término región asocia a discos y
reproductores con áreas concretas
del mundo. Esta unidad sólo
reproduce discos que tengan
códigos regionales compatibles.
Podrá encontrar el código regional
de su unidad en el panel posterior.
Algunos discos son compatibles
con más de una región (o con todas
ellas).
Dolby Digital
Sistema desarrollado por Dolby
Laboratories que comprime el
sonido digital. Funciona con audio
estéreo de 2 canales o multicanal.
102
ES
Finalizar
Para hacer que un DVD que ha sido
grabado sea reproducible en
reproductores de DVD. En esta
unidad se pueden finalizar discos
DVD-RW/-R y DVD+R.
Frecuencia de muestreo
La frecuencia con la que se mide el
sonido en un intervalo dado para
convertirlo en datos de audio digital.
El número de muestreos en un
segundo se define como la frecuencia
de muestreo. A mayor sea la
frecuencia de muestreo, mejor será la
calidad de sonido alcanzable.
HDMI (High Definition Multimedia
Interface)
Es una interfase digital entre una fuente
de sonido y una de imagen. Puede
transmitir vídeo de componente y
sonido, y una señal de control con una
conexión de cable.
JPEG (Joint Photographic
Experts Group)
JPEG es un método de compresión
de ficheros de imágenes fijas.
Puede copiar ficheros JPEG de un
ordenador a un disco CD-RW/-R y
reproducirlos en esta unidad.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
MP3 es un método de compresión
de ficheros. Puede copiar ficheros
MP3 de un ordenador a CD-RW/-R
y reproducirlos en esta unidad.
PBC (sólo para CD de sonido)
(Playback Control)
Esta función le permite reproducir
software interactivo utilizando una
pantalla de menú. Ver también
"Título (CD de vídeo)".
PCM (Pulse Code Modulation)
PCM es un formato que convierte el
audio en datos digitales. Se utiliza
principalmente para CDs de audio y
DAT. Esta unidad puede reproducir
sonidos lo más realista posible al
convertir incluso audio Dolby Digital
y MPEG comprimido a PCM.
Pista
Los CDs de sonido y CDs de vídeo
emplean pistas para dividir el
contenido de un disco. El
equivalente en DVD se llama
capítulo. Véase también "Capítulo
(HDD/DVD)".
Relación de aspecto
El ancho de la pantalla de un TV
con relación a su altura. Los TVs
convencionales son de 4:3 (es
decir, que la pantalla es
prácticamente cuadrada). Los
modelos de pantalla panorámica
son de 16:9 (la pantalla tiene
prácticamente el doble de ancho
que de altura).
Salida de vídeo de componentes
Cada señal de luminancia (Y) y
componente (P /C , P /C
B B R R
independiente para dar salida, por
lo que puede experimentar el color
de la imagen como se pretendió
que fuera.
También, debido a compatibilidad
con el vídeo progresivo (576p/
480p), puede experimentar una
imagen de mayor definición que en
entrelazado (señal 576i/480i).
Título
(HDD/DVD)
Colección de capítulos de un HDD/
DVD. Véase también "Capítulo
(HDD/DVD)".
(CD de vídeo)
El contenido de un CD de vídeo. Al
reproducir un CD de vídeo con la
función PBC, el menú de títulos
aparece automáticamente.
Windows Media™ Audio
Windows Media™ Audio es la
tecnología de compresión de sonido
desarrollada por Microsoft. Puede
copiar archivos Windows Media™
Audio en un CD-RW/-R desde un
ordenador y reproducirlos en esta
unidad.
) es