Selección Del Formato De Audio Y Vídeo; Cambio De Los Subtítulos; Cambio De La Banda De Audio - Philips ShowView HDR3700 Manual Del Usuario

Selección del formato de audio
y vídeo
Puede seleccionar el formato de audio y vídeo que
mejor se adapte al contenido que está reproduciendo.
Cambio de los subtítulos
DVD-V DVD-V DVD+RW D D VD+R VD+RW W
DVD-RW D D VD- VD-R R W W DivX DivX DivX ®
®
Muchos DVD-Vídeo cuentan con subtítulos en uno o
en más idiomas. Normalmente, los idiomas
disponibles aparecen impresos en la caja del disco.
Puede cambiar el idioma de los subtítulos en
cualquier momento durante la reproducción.
1
Durante la reproducción, pulse
[DISPLAY].
O pulse [SUBTITLE] durante la reproducción y
continúe desde el paso
2
Seleccione el icono
[L \ P] y a continuación pulse [OK]
antes de que transcurra 1 segundo o
espere 1 segundo para visualizar el
menú de selección.
3
Seleccione el idioma deseado de los
subtítulos con los [U \ D] y, a
continuación, pulse [OK].
Los subtítulos se mostrarán en el idioma
seleccionado.
Para archivos de video DivX
etiquetas de información. Algunos ejemplos se
muestran a continuación.
por ej.)
Buzón:
Subtítulo para la versión letterbox de la
película.
Pantalla ancha:
Subtítulo para la versión panorámica de la
película.
Niños:
Subtítulos para público infantil.
Nota
• En algunos discos, sólo es posible cambiar el
idioma de los subtítulos desde el menú del disco.
Pulse [TITLE] o [DISC MENU] para que se muestre
el menú del disco.
3
• Si en el paso aparece un código de idioma de 4
dígitos en el menú de subtítulos, consulte "Código
de idioma" en la página 101.
• Para discos con archivos de medios DivX
pantalla solamente muestra el número de idiomas
de subtítulo.
62
ES
DVD+R D D VD+R VD+R DVD+R DL DVD+R DL DVD+R DL
3
.
empleando
® , hay varias
®
, la

Cambio de la banda de audio

DVD-V DVD-V DVD+R DL DVD+R DL DVD+R DL
Al reproducir DVD-Vídeos grabados con dos o más
bandas de audio (normalmente en idiomas diferentes),
puede alternar entre ellas durante la reproducción.
Al reproducir CD de sonido o CD de vídeo, podrá
alternar entre el canal izquierdo, el derecho y estéreo.
Para CD de audio, vaya al paso
3
vaya al paso .
1
Durante la reproducción, pulse [DISPLAY].
O pulse [AUDIO] durante la reproducción y
continúe desde el paso
2
Seleccione el icono
y a continuación pulse [OK] antes de que
transcurra 1 segundo o espere 1 segundo
para visualizar el menú de selección.
3
Seleccione la banda de sonido
deseada con los [U \ D] y, a
continuación, pulse [OK].
Con DVD-Vídeo o archivos DivX
La banda de audio cambiará.
Ejemplo:
Inglés Español Francés
Si el título contiene tanto audio principal como
secundario, podrá seleccionar adicionalmente
L (principal), R (secundario) o L/R (mezcla de
principal y secundario).
Con un CD de sonido o CD de vídeo:
El canal de audio cambiará.
Ejemplo:
L/R L R
Para archivos de vídeo DivX
información de etiqueta de sonido. Algunos
ejemplos se muestran a continuación.
por ej.)
Comentario del director:
Comentarios de sonido grabados del director de
la película.
Comentario del guionista:
Comentarios de sonido grabados del escritor de
la película.
Comentario de reparto:
Comentario de sonido grabado de los actores de
películas.
Nota
• Con algunos discos, sólo es posible cambiar la
banda de audio desde el menú del disco. Pulse
[TITLE] o [DISC MENU] para que se muestre el
menú del disco.
3
• Si en el paso aparece un código de idioma de 4
dígitos en el menú, consulte "Código de idioma" en
la página 101.
CD CD CD VCD VCD VCD DivX DivX ®
®
2
o pulse [AUDIO] y
3
.
empleando [L \ P]
® :
®
, existe distinta