100 Conmutador De Salida De Rf; Glosario - Philips DVDR3435V Manual Del Usuario

100 Conmutador de salida de RF

Usted puede mirar los programas de TV con el sintonizador del equipo.
(Generalmente están disponibles para la configuración del convertidor de
RF los canales 3 o 4 del televisor.) Asegúrese de conectar el equipo a un
televisor con el cable de RF. Consulte la página 14.
1
Seleccione en su televisor el canal 3.
2
Presione [TV/VIDEO] en el control remoto.
• Si apareciera ruido, cambie el canal de salida de RF del equipo a
CH 4 presionando [TV/VIDEO] durante 3 segundos. El canal de
salida de RF alternará entre CH3 y CH4 de la siguiente manera.

Glosario

Audio analógico
Una señal eléctrica que representa directamente al
sonido. En contraste, el audio digital también puede
ser una señal eléctrica, pero es una representación
indirecta del sonido. Consulte también Audio digital.
Audio digital
Una representación indirecta del sonido mediante
números. Durante la grabación, el sonido es
medido a intervalos discretos (44 o 100 veces por
segundo para un CD de audio) por un convertidor
de analógico a digital, el cual genera un flujo de
números. Durante la reproducción, un converti-
dor de digital a analógico genera una señal analógi-
ca en base a dichos números. Consulte también
Frecuencia de muestreo y Audio analógico.
Barrido progresivo (525p/480p)
Un tipo de exhibición que no divide cada cuadro
en campos, sino que explora directamente a través
de todas las líneas de barrido de cada cuadro de
manera ordenada. El barrido progresivo produce
menos parpadeo y mayor resolución de imagen
que las señales de TV tradicionales (525i/480i).
Para obtener instrucciones sobre el modo selec-
tivo de barrido progresivo consulte la página 90.
Capítulo
Así como un libro está dividido en varios capítu-
los, un título de un disco DVD está habitualmente
dividido en capítulos. Consulte también Títulos.
CD de video
El contenido de un CD de video. Cuando se
reproduzca un CD de video con la función PBC,
el menú de títulos aparecerá automáticamente.
Código de regiones
Las regiones asocian discos y reproductores con
específicas regiones del mundo. Este aparato
reproducirá únicamente discos que tengan códi-
gos compatibles de región. Usted puede encon-
trar el código de región de su equipo mirando en
el panel trasero. Algunos discos son compatibles
con más de una región (o todas las regiones).
E9A90UD_SP.indb 100 E9A90UD_SP.indb 100
DivX
®
DivX es un códec (compresión/descompresión)
®
que puede comprimir imágenes hasta una canti-
dad muy pequeña de información. Este software
puede comprimir información de video de
casi cualquier fuente un tamaño que pueda ser
enviado por Internet, sin comprometer al mismo
tiempo la calidad visual de las imágenes.
Dolby Digital
El sistema desarrollado por Dolby Laboratories
para comprimir el sonido digital. Le ofrece soni-
do estéreo (2 canales) o audio multicanal.
Finalizar
Hacer que los contenidos grabados en los discos
DVD puedan ser reproducidos en los repro-
ductores de DVD. Con este aparato es posible
finalizar discos DVD+R/DVD-RW/DVD-R.
Frecuencia de muestreo
La frecuencia a la cual se toman muestras del
sonido para convertirlo en información de audio
digital. El número de muestras tomadas por
segundo se define como frecuencia de muestreo.
Cuanto mayor sea la frecuencia, mejor será la
calidad de sonido.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
JPEG es un método de compresión de archivos
de imágenes estáticas. Usted puede copiar archi-
vos JPEG a discos CD-RW/R en una computa-
dora y reproducirlos en este aparato.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
MP3 es un método de compresión de archivos.
Usted puede copiar archivos MP3 a discos
CD-RW/R en una computadora y reproducirlos
en este aparato.
PBC (Control de reproducción)
(CD de video únicamente)
Esta función le permite reproducir software
interactivo utilizando una pantalla de menús.
Consulte también CD de video.
PCM (Modulación por código de pulsos)
PCM es un formato que convierte el audio en
información digital. Se utiliza principalmente para
discos CD de audio y DAT. Este aparato puede
reproducir los sonidos de la manera más realista
posible convirtiendo incluso archivos comprimi-
dos Dolby Digital y audio MPEG a PCM.
2
TV/ VIDEO VCR DVD OPEN/CLOSE
SEARCH AUDIO TITLE RAPID PLAY
durante más
de 3 segundos
3 segundos
(RF activada)
CH4
3 segundos
(RF activada)
CH3
3 segundos
(RF activada) CH4
3 segundos
• Cada vez que se modifica el canal de
salida de RF, aparecerá CH3 o CH4 en
la pantalla del panel frontal.
Pista
Los discos CD de audio utilizan pistas para dividir
el contenido de un disco. El equivalente en DVD
se denomina capítulo. Ver también Capítulo.
Relación de aspecto
La relación entre el ancho y la altura de una pan-
talla de TV. Los televisores convencionales tienen
una relación de aspecto de 4:3 (en otras palabras,
la pantalla es casi cuadrada); los modelos de
pantalla amplia son de 16:9 (la pantalla es casi el
doble de ancha como respecto de su altura).
Salida de S-video
Provee independientemente cada señal de color
(C) y luminancia (Y) al televisor como señales
de video, de modo que se obtenga una mejor
calidad de imagen.
Salida de video componente
Este es un formato de señal de video que trans-
porta cada uno de los tres colores principales
de la luz (rojo, azul y verde) a través de diversas
líneas de señal. Esto les permite a los espectado-
res disfrutar de los colores más aproximados a
los originales. Existen varios formatos de señal,
que incluyen Y/PB/PR e Y/CB/CR.
SAP (Programa secundario de audio)
Subcanal de audio que se recibe por separado
del canal principal de audio. Este canal de audio
es utilizado en emisiones bilingües como canal
alternativo.
Sistema VCR Plus+
Le permite configurar una grabación con tempo-
rizador ingresando un número PlusCode hallado
en los listados de TV participantes.
Título (DVD únicamente)
Una colección de capítulos en un disco DVD.
Ver también Capítulo.
Windows Media™ Audio
Windows Media™ Audio es la tecnología de
compresión de audio desarrollada por Microsoft.
Usted puede copiar archivos de Windows
Media™ Audio a discos CD-RW/R en una com-
putadora y reproducirlos en este aparato.
6/12/2006 5:29:22 PM 6/12/2006 5:29:22 PM