Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Flex BME 18.0-EC + LK 152 Instrucciones De Funcionamiento Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Flex Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. BME 18.0-EC + LK 152
  6. Instrucciones de funcionamiento originales

Flex BME 18.0-EC + LK 152 Instrucciones De Funcionamiento Originales

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 81

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BME 18.0-EC + LK 152
BME 18.0-EC + BR 50
BME 18.0-EC + BF 140
BME 18.0-EC + BS 50

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Flex BME 18.0-EC + LK 152

Resumen de contenidos para Flex BME 18.0-EC + LK 152

  • Página 1 BME 18.0-EC + LK 152 BME 18.0-EC + BR 50 BME 18.0-EC + BF 140 BME 18.0-EC + BS 50...
  • Página 2 Originalbetriebsanleitung ......Original operating instructions ..... 23 Notice d’instructions d’origine .

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Inhalt Zu Ihrer Sicherheit Verwendete Symbole ....3 WARNUNG! Symbole am Gerät .
  • Página 4 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 – zum Einsatz mit Werkzeugen, die vom Dieses Elektrowerkzeug ist nicht  Hersteller für diese Maschine angeboten geeignet zum Sandpapierschleifen, werden. Arbeiten mit Drahtbürsten, Polieren und Trennschleifen.
  • Página 5 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Höchstdrehzahl laufen. Beschädigte Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge,  Einsatzwerkzeuge brechen meist in die flüssige Kühlmittel erfordern. Die dieser Testzeit. Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem...
  • Página 6 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Verwenden Sie keine beschädigten  Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren Sie vor Polieren und Arbeiten mit Drahtbürste jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge wie Dieses Elektrowerkzeug ist zu ...

  • Página 7: Rückschlag Und Entsprechende Sicherheitshinweise

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend  beschrieben, verhindert werden. ab, bevor das Einsatzwerkzeug völlig zum Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest Stillstand gekommen ist.

  • Página 8: Besondere Sicherheitshinweise Zum Arbeiten Mit Drahtbürsten

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Besondere Sicherheitshinweise zum – Für gute Belüftung des Arbeitsplatzes sorgen! Arbeiten mit Drahtbürsten – Wenn möglich, externe Beachten Sie, dass die Drahtbürste auch ...

  • Página 9: Weitere Sicherheitshinweise

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Sicherheitshinweise für Geräte, die im Freien verwendet werden  oder extremen Metallstäuben ausgesetzt Elektrowerkzeug mit Bandfeilen- sind, über einen Fehlerstrom- Vorsatz Schutzschalter (Auslösestrom maximal WARNUNG! 30 mA) anschließen.

  • Página 10: Geräusch Und Vibration

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Geräusch und Vibration HINWEIS Werte für den A bewertete Geräuschpegel sowie die Schwingungsgesamtwerte der Tabelle „Technische Daten“ entnehmen. Die Geräusch und Schwingungswerte wurden entsprechend EN 60745 ermittelt.

  • Página 11: Technische Daten

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Technische Daten Gerätetyp Kehlnaht- Rohrband- Satinierer Bandfeile schleifer schleifer 18.0-EC + 18.0-EC + 18.0-EC + 18.0-EC + BS 50 BF 140 LK 152...

  • Página 12: Auf Einen Blick

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Auf einen Blick Antriebseinheit BME 18.0-EC 12 Entriegelungshebel für Schnellkupplung Getriebekopf 13 Gehäuseabdeckung Schnellkupplung für Vorsätze 14 Sechskantmutter Schalterwippe 15 Handgriff Zum Ein- und Ausschalten.

  • Página 13: Gebrauchsanweisung

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Akkus 26 Li-Ion-Akku (2,5 Ah oder 5,0 Ah) 27 Entriegelungstaste für Akku 28 Akkuzustands-Anzeige Rohrbandschleifer-Vorsatz BR 50 29 Spannhebel für Schnellkupplung 30 Schutzabdeckung 31 Antriebsrolle mit Anlaufscheiben 32 Innensechskantschlüssel...
  • Página 14 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Montage der Vorsätze Gewünschten Vorsatz auf einer ebenen  Arbeitsfläche mit der Schnellkupplung nach oben ablegen. Antriebseinheit in gewünschter Position zum ...
  • Página 15 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Spannhebel am Vorsatz öffnen (1.). Akku entnehmen.   Entriegelungshebel drücken und Spindelarretierung drücken und gedrückt   festhalten (2.). halten (1.).
  • Página 16 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Arbeitshinweise für Satinier-Vorsatz VORSICHT! Nach dem Ausschalten läuft das Schleifwerkzeug noch kurze Zeit nach. Bearbeitung ebener Flächen: Elektrowerkzeug mit beiden Händen ...

  • Página 17: Handgriff Montieren

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Handgriff montieren Setzen Sie den Schleifer insbesondere  an schwer zugänglichen Stellen wie z. B. Den Handgriff am Gewinde in Position sehr spitzen Innenwinkeln im bringen.
  • Página 18 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Bandfeilen-Vorsatz BF 140 Arbeitshinweise für Rohrbandschleifer- Vorsatz WARNUNG! VORSICHT! Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Nach dem Ausschalten läuft das Akku aus dem Gerät entnehmen.
  • Página 19 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 VORSICHT! Zum Wechseln des Schleifarms die drei  Vorgegebene Laufrichtung des Bandes Befestigungsschrauben lösen. beachten! Laufrichtung muss mit Schleifarm abnehmen.  Laufrichtungspfeil am Getriebekopf Neuen Schleifarm mittels der drei ...

  • Página 20: Wartung Und Pflege

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 VORSICHT! Dauerbetrieb mit Einrasten Verletzungsgefahr durch Zerstörung des Werkzeugs. Der Arbeitsaufgabe entsprechendes Werkzeug verwenden. HINWEIS Überlastschutz: schaltet die Maschine – bei Überlast ab.

  • Página 21: Entsorgungshinweise

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 HINWEIS Entsorgungshinweise Zum Austausch nur Originalteile des Herstellers verwenden. Bei Verwendung WARNUNG! von Fremdfabrikaten erlöschen die Ausgediente Elektrowerkzeuge vor der Garantieverpflichtungen des Herstellers.

  • Página 22: Konformität

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 -Konformität Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60745 / EN 62841 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU.

  • Página 23: Symbols Used In This Manual

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Contents Important safety information Symbols used in this manual ..23 WARNING! Symbols on the device ... . . 23 Read before using the power tool and act Important safety information .
  • Página 24 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 With the belt sanding attachment ted could disintegrate and broken parts BR 50, the power tool is designed could fling off at speed.
  • Página 25 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Safety notices for power tools with Never place the power tool down before  the tool/attachment has come to rest burnishing attachment completely.
  • Página 26 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Do not use damaged tools/attachments. Never leave the power tool running while   Before each use, check tools/attachments carrying it. Your clothing could be caught...
  • Página 27 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Safety notices for power tools with Keep your body away from the area in  which the power tool will move in the event pipe belt sanding attachment of a kickback.

  • Página 28: Additional Safety Notices

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Before placing the power tool down, switch Never grind or cut alloys whose magnesi-   um content is greater than 80 %. Risk of it off and allow it to come to rest.

  • Página 29: Noise And Vibration

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Noise and vibration NOTE Values for the A rated noise level as well as vibration total values can be gleaned from the table "Technical data".

  • Página 30: Technical Data

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Technical data Machine type Fillet weld Pipe belt Burnisher Belt file grinder sander BME BSE 50 sander 18.0-EC + 18.0-EC + 18.0-EC + 18.0-EC +...

  • Página 31: Overview

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Overview Drive unit BME 18.0-EC 12 Release lever for quick-release cou- pling Gear head 13 Housing cover Quick-release coupling for attachments 14 Hexagon nut...

  • Página 32: Instructions For Use

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Batteries 26 Li-ion battery (2.5 Ah or 5.0 Ah) 27 Battery release button 28 State of charge indicator Pipe belt sanding attachment BR 50...
  • Página 33 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Mounting attachments Place the required attachment on a level  work surface with the quick-release cou- pling facing upwards. Place the drive unit in the required position ...
  • Página 34 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Open the clamping lever on the attach- Remove the battery.   ment (1.). Press and hold the spindle lock (1.). ...
  • Página 35 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Loosen the locking screw on the parallel Remove the grinding disc (3.).   guide (1.). Fit a new grinding disc (4.).
  • Página 36 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Mounting the handle Use the sander in areas that are particu-  larly hard to reach, e.g. tight interior an- Bring the handle into position on the thread.
  • Página 37 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Work instructions for the pipe belt sand- Fitting or changing the sanding belt ing attachment CAUTION! When it is switched off, the sanding tool continues to run briefly.
  • Página 38 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Operating instructions Mounting the handle NOTE When it is switched off, the power tool continues to run briefly. Sanding/grinding After opening the locking screw (1.) the ...

  • Página 39: Maintenance And Care

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Temperature monitoring: The machine Non-stop operation with detent – will switch off if there is a risk of over heating. Maintenance and care...

  • Página 40: Disposal Information

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Gear tronic Equipment and its incorporation into national law, end-of-life electric power tools NOTE must be collected separately and recycled Do not loosen the screws on the gear head in an environmentally-friendly manner.

  • Página 41: Symboles Utilisés

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Table des matières Pour votre sécurité Symboles utilisés ....41 AVERTISSEMENT ! Symboles apposés sur l’appareil .
  • Página 42 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 – à traiter les surfaces (par exemple suivre toutes les instructions données ci- à satiner, structurer, polir, brosser, lisser, dessous peut provoquer un choc dérouiller ou ébavurer l’acier, l’acier...
  • Página 43 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 vitesse maximale en vous tenant, vous et N’utilisez jamais d’outils requérant un  d’autres personnes proches de vous, loin liquide de refroidissement. L’utilisation du plan de l’outil installé...
  • Página 44 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Consignes de sécurité communes pour pour détecter la présence éventuelle de co-peaux et fissures, les patins d’appui le polissage et les travaux avec brosse pour détecter des traces éventuelles de...
  • Página 45 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Placer le câble éloigné de l’accessoire Le recul brutal est engendré par une utili-  de rotation. Si vous perdez le contrôle, le sation erronée ou inexperte de l’outil...
  • Página 46 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Consignes de sécurité particulières N’utilisez pas l’outil électroportatif si son  câble d’alimentation est endommagé. Ne pour le ponçage touchez pas le câble abîmé et débranchez Ne permettez jamais que des parties ...
  • Página 47 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 rubans usés, présentant des débuts de Tenez l’appareil par ses poignées isolées  déchirures ou fortement colmatés. vu que la bande de ponçage risque de heurter le cordon d’alimentation de...

  • Página 48: Bruits Et Vibrations

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Bruits et vibrations La prise à laquelle vous raccordez tout  appareil utilisé en plein air ou exposé à une atmosphère très chargée en REMARQUE poussières métalliques doit être protégée...

  • Página 49: Données Techniques

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Données techniques Type d’appareil Ponceuse Ponceuse à Polisseuse Lime à pour bande pour bande soudure tubes BME 18.0-EC + 18.0-EC + BS 50 18.0-EC +...

  • Página 50: Vue D'ensemble

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Vue d’ensemble Unité d'entraînement BME 18.0-EC 12 Levier de déverrouillage pour accouplement rapide Boîte d’engrenages 13 Couvercle du boîtier Accouplement rapide pour adaptateurs 14 Écrou hexagonal...

  • Página 51: Instructions D'utilisation

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Batteries Insérer la batterie chargée dans l'outil  électroportatif jusqu'à emboîtement 26 Batterie li-ion (2,5 Ah ou 5,0 Ah) complet. 27 Touche de déverrouillage batterie 28 Voyant de niveau batterie Adaptateur de ponçage à...
  • Página 52 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 REMARQUE Montage des adaptateurs Si l'adaptateur ne s'enclenche pas de Déposez l'adaptateur souhaité sur une  manière audible, tourner légèrement la surface de travail plane, en orientant broche de l'outil ou le rouleau l'accouplement rapide vers le haut.
  • Página 53 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Fixer l’outil Le porte-outil permet un remplacement de l'outil sans accessoires. Retirer la batterie.  Appuyez sur le dispositif de blocage de la ...
  • Página 54 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Adaptateur de ponçage de soudure Utilisation de la butée parallèle LK 152 La butée parallèle garantit le mouvement rectiligne précis lors de l'usinage de profilés.
  • Página 55 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Faire basculer le bras de ponçage Après la mise à l'arrêt, le disque abrasif  continue encore à tourner pendant un instant.
  • Página 56 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Changez les rouleaux – Haute productivité vu l’arc important d’enveloppement de la pièce par la bande (selon le diamètre de la pièce).
  • Página 57 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Adaptateur de ponçage à PRUDENCE ! Tenez compte du sens de circulation de la bande BF 140 bande ! Le sens de circulation de la bande AVERTISSEMENT ! doit concorder avec la flèche figurant sur la...

  • Página 58: Consignes De Travail

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Marche permanente avec encrantage Pour changer le bras de ponçage,  desserrez les trois vis de fixation. Retirez le bras de ponçage.

  • Página 59: Maintenance Et Nettoyage

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 REMARQUE REMARQUE Ne remplacez ces balais que par des pièces Protection contre les surcharges : – d’origine fournies par le fabricant. protège les appareils contre les surcharges.

  • Página 60: Pièces De Rechange Et Accessoires

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Pièces de rechange et accessoires Conformité D’autres accessoires, notamment les outils Nous déclarons sous notre responsabilité de meulage, figurent dans le catalogue exclusive que le produit décrit à...

  • Página 61: Simboli Utilizzati

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Indice Per la vostra sicurezza Simboli utilizzati ....61 PERICOLO! Simboli sull’apparecchio .
  • Página 62 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Con l’attacco per smerigliatura a nastro fissato a questo elettroutensile non garantisce un uso sicuro. BR 50 l’elettroutensile è destinato Il numero di giri consentito dell’utensile –...
  • Página 63 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 maschera antipolvere o maschera superficie laterale di un disco per di respirazione deve filtrare la polvere che levigatura diamantato. I dischi per si sviluppa durante l’impiego.
  • Página 64 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Il solo fatto che l’accessorio può essere Indossare l’equipaggiamento protettivo  fissato a questo elettroutensile non personale. A seconda dell’impiego, garantisce un uso sicuro.
  • Página 65 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Non tenere l’elettroutensile in funzione Afferrare saldamente l’elettroutensile   durante il trasporto. A causa del contatto e assumere con il corpo e le braccia accidentale con l’utensile in rotazione il...
  • Página 66 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Avvertenze di sicurezza speciali Non usare l’elettroutensile se il cavo  è danneggiato. Non toccare il cavo dan- per la lucidatura neggiato e, se il cavo subisce danni Evitare la presenza di parti sciolte delle ...
  • Página 67 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 molto danneggiati. I nastri abrasivi danne- Tenere l'apparecchio sulle superfici di  ggiati possono strapparsi, essere proiet- presa isolate, poiché il nastro abrasivo tati, colpire e provocare lesioni a qualcuno.

  • Página 68: Rumore E Vibrazione

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Rumore e vibrazione Gli apparecchi utilizzati all’aperto, o che  sono esposti a polveri metalliche estreme, devono essere collegati tramite un AVVISO...

  • Página 69: Dati Tecnici

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Dati tecnici Tipo di apparecchio Levigatrice Levigatrice a Satinatrice Levigatrice per cordoni nastro per a nastro di saldatura tubi BME 18.0-EC + ad angolo 18.0-EC +...

  • Página 70: Guida Rapida

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Guida rapida Unità di azionamento BME 18.0-EC 11 Vite di fissaggio per la testa di levigatura Testa ingranaggi 12 Leva di sbloccaggio per il giunto rapido Giunto rapido per attacchi 13 Copertura dell’alloggiamento...

  • Página 71: Istruzioni Per L'uso

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Batterie Spingere la batteria carica fino a farla  scattare completamente 26 Batteria al litio (2,5 Ah o 5,0 Ah) nell’elettroutensile. 27 Tasto di sbloccaggio per la batteria...
  • Página 72 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Montaggio degli attacchi Posare l’attacco desiderato su una super-  ficie di lavoro in piano con il giunto rapido verso l’alto. Applicare l’unità di azionamento nella ...
  • Página 73 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Fissare l’utensile Il portautensile consente di effettuare il cam- bio utensile senza attrezzi. Aprire la leva di bloccaggio sull’attacco (1.).  Premere la leva di sbloccaggio e mante- ...
  • Página 74 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Testa di levigatura per cordoni di Utilizzo della guida parallela saldatura ad angolo LK 152 La guida parallela garantisce una corsa esattamente rettilinea per la lavorazione dei Sostituzione del disco di levigatura profili.
  • Página 75 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Attacco per smerigliatura a Orientamento del braccio di levigatura nastro BR 50 PERICOLO! Per qualunque lavoro sull’elettroutensile rimuovere la batteria dall’apparecchio. Montare o sostituire il nastro abrasivo...
  • Página 76 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Sostituzione dei rulli Smerigliare: AVVISO Dopo l’accostamento al pezzo e prima di accendere la macchina, controllare se il nastro poggia completamente sui rulli.
  • Página 77 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Regolare lo scorrimento del nastro Rimuovere la batteria.  Smontare l’impugnatura (1.).  Ruotare lateralmente la copertura  della carcassa (2.). Regolare lo scorrimento del nastro con la ...

  • Página 78: Manutenzione E Cura

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 AVVISO può essere impiegata anche per superfici difficilmente accessibili, come ad es. gli Dopo un’interruzione dell’alimentazione interni di tubi. elettrica, l’apparecchio rimasto acceso Variare il rendimento di asportazione non si rimette in funzione.

  • Página 79: Istruzioni Per La Rottamazione E Lo Smaltimento

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Sostituzione di parti di usura Soffiare regolarmente con aria  compressa secca l’interno della carcassa con il motore. Pulire periodicamente il filtro antipolvere.

  • Página 80: Conformità

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Riciclaggio di materie prime piuttosto che smaltimento di rifiuti. Consegnare l’apparecchio, gli accessori e l’imballaggio al sistema di riciclaggio ecologico. Le parti in materiale sintetico sono contrassegnate per il riciclaggio specifico secondo il tipo di materiale.

  • Página 81: Símbolos Empleados

    TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 Índice Para su seguridad Símbolos empleados ....81 ¡ADVERTENCIA! Símbolos en el aparato ... . 81 Leer antes de utilizar la amoladora angular Para su seguridad .
  • Página 82 TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 óxido o de rebabas en el acero, o acero Esta herramienta eléctrica no es  inoxidable o materiales no metálicos, adecuada para tareas de amolado con papel de lija, tareas con cepillos de acero –...
  • Página 83 TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 máxima. Las herramientas dañadas No utilizar la herramienta eléctrica en la  generalmente se destrozan en este cercanía de sustancias inflamables. Las tiempo de prueba. chispas pueden producir la ignición de estas sustancias.

  • Página 84: Indicaciones De Seguridad Para Herramientas Eléctricas Con Adaptador Para Satinar

    TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 Indicaciones de seguridad para compatible con el de alojamiento en la brida. Los útiles que no vayan fijados herramientas eléctricas con exactamente sobre la herramienta adaptador para satinar eléctrica giran descentrados, vibran mucho, y pueden hacerle perder el ¡ADVERTENCIA! control sobre el aparato.

  • Página 85: Retroceso Y Medidas De Seguridad Correspondientes

    TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 conductores bajo tensión, esto puede ción descontrolada del equipo eléctrico en el punto de bloqueo, en sentido de giro transmitir tensión a las partes metálicas del opuesto a aquél de la herramienta. equipo, produciendo una descarga Si por ejemplo un disco amolador se traba eléctrica.
  • Página 86 TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 Advertencias de seguridad especiales Sujetar el equipo de las superficies  correspondientes aisladas, ya que la para el amolado con papel de lija cinta amoladora puede dañar el cable No utilizar hojas de papel de lija sobre- ...

  • Página 87: Indicaciones De Seguridad Para Herramientas Eléctricas Con Adaptador Para Pulidora De Banda

    TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 Equipos que se utilicen a la intemperie, Sujetar el equipo de las superficies   o bien que estén expuestos a polvos correspondientes aisladas, ya que la cinta metálicos extremos, deben conectarse amoladora puede dañar el cable de a la red mediante un disyuntor diferencial conexión a la red propio.

  • Página 88: Otras Indicaciones De Seguridad

    TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 Ruidos y vibraciones a la red mediante un disyuntor diferencial (con una corriente de activación máxima de 30 mA). No utilizar cintas lijadoras NOTA gastadas o rasgadas o fuertemente Por el nivel sonoro según A al igual que por empastadas.

  • Página 89: Datos Técnicos

    TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 Datos técnicos Tipo de equipo Lijadora de Lijadora de Satinad- Lijadora de soldaduras cinta para ora BME banda en ángulo tubos BME 18.0-EC 18.0-EC + + BS 50 18.0-EC + 18.0-EC + BR 50 BF 140 LK 152...

  • Página 90: De Un Vistazo

    TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 De un vistazo Unidad motriz BME 18.0-EC 12 Palanca de desbloqueo para Cabeza del engranaje acoplamiento rápido Acoplamiento rápido para adaptadores 13 Cubierta protectora Conmutador balancín 14 Tuerca hexagonal Para encender y apagar. 15 Empuñadura Con traba en una posición para el 16 Llave Allen...

  • Página 91: Indicaciones Para El Uso

    TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 Baterías Introducir la batería cargada en la  herramienta eléctrica presionando hasta 26 Batería de litio (2,5 Ah o 5,0 Ah) que encastre por completo. 27 Pulsador de desbloqueo de la batería 28 Indicación de estado de la batería Adaptador para lijadora de cinta para tubos BR 50...
  • Página 92 TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 NOTA Montaje de los adaptadores En caso de que el adaptador no encaje de Colocar el adaptador deseado sobre una  forma audible, girar ligeramente el husillo de superficie de trabajo lisa con el acopla- la herramienta o el rodillo de accionamiento miento rápido hacia arriba.
  • Página 93 TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 Sujetar la herramienta El alojamiento para la herramienta permite cambiar la herramienta sin herramientas adicionales. Abrir la palanca de sujeción del adap-  tador (1.). Presionar y sostener la palanca de ...

  • Página 94: Adaptador Para Lijadora De Soldaduras En Ángulo Lk 152 Cambiar La Muela Abrasiva

    TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 Adaptador para lijadora de Utilizar el tope paralelo soldaduras en ángulo LK 152 El tope paralelo garantiza un avance preciso en línea recta en el procesamiento Cambiar la muela abrasiva de perfiles. Aflojar el tornillo de ajuste del tope ...
  • Página 95 TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 Girar el brazo lijador Después de apagar la herramienta, la  muela abrasiva sigue funcionando brevemente. Adaptador para lijadora a cinta BR 50 ¡ADVERTENCIA! Extraer la batería antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica.

  • Página 96: Adaptador Para Pulidora De Banda

    Soltar la traba del husillo.  spray de protección (consultar los Poleas: accesorios para acero inoxidable de Flex). Aflojar el tornillo con una llave Allen Obtendrá más informaciones sobre el  hexagonal y apretar la polea (3.).
  • Página 97 TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 Colocar o cambiar la cinta lijadora Montar la manija Sujetar la manija adicional en la rosca en la posición 1 o 2. Retirar la batería.  Desmontar la manija (1.).  Girar la cobertura de la carcasa hacia ...

  • Página 98: Indicaciones Para El Trabajo

    TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 Indicaciones para el trabajo Funcionamiento continuo con traba NOTA Después del apagado, la herramienta eléctrica presenta una marcha inercial breve. Lijado Desplazar el conmutador balancín hacia  delante (1.) y trabarlo presionando su parte anterior (2.).

  • Página 99: Mantenimiento Y Cuidado

    TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 ¡PRECAUCIÓN! Escobillas de carbón Peligro de lesiones debido a la destrucción La unidad de accionamiento está equipada de la herramienta. Utilizar una herramienta con escobillas de desconexión. Una vez adecuada al trabajo a realizar. alcanzado el límite de desgaste, la herra- mienta eléctrica se para automáticamente.

  • Página 100: Repuestos Y Accesorios

    Responsable de la documentación técnican: en caso de herramientas que funcionan – FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D conectadas a la red, retirar los cables de Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr alimentación, y en las que funcionan con batería, –...

  • Página 101: Símbolos Utilizados

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Índice Para sua segurança Símbolos utilizados ....101 AVISO! Antes da utilização da rebarbadora, ler:...

  • Página 102: Com O Adaptador Para Lixadoras De Cinta Br 50, A Ferramenta Elétrica Destina-Se

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Com o adaptador de lixadora de rolos BR Não utilizar qualquer acessório que não  tenha sido previsto e recomendado 50 a ferramenta elétrica destina-se especialmente pelo fabricante para esta –...
  • Página 103 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 ouvidos, luvas de proteção ou aventais Indicações de segurança especiais para lixar especiais que mantêm afastadas Utilizar exclusivamente os rebolos de pequenas partículas de lixa e de material.
  • Página 104 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 como lixadeira, como lixadeira com lixa de adaptação sofrer uma queda, verificar de papel, escova de arame e para se alguma delas apresenta danos ou separar por rectificação.
  • Página 105 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Nunca pousar o aparelho antes da ferra- Um contragolpe é a consequência  de uma utilização errada ou defeituosa menta estar completamente parada.
  • Página 106 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Instruções de segurança especiais Utilizar o aparelho só para lixar a seco.  A infiltração de água num aparelho eléc- para polir trico aumenta o risco dum choque eléctrico.
  • Página 107 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Interromper imediatamente o teste da Não utilizar a ferramenta eléctrica com o   máquina, se se verificarem fortes vibra- cabo de ligação danificado. Não tocar no ções na máquina ou se forem detectados...

  • Página 108: Ruído E Vibração

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Não utilizar cintas abrasivas desgastadas, A tensão nominal e a indicação de tensão  fendidas ou fortemente adulteradas. na chapa de caraterísticas têm de ser Cintas abrasivas danificadas podem coincidentes.

  • Página 109: Características Técnicas

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Características técnicas Tipo do aparelho Lixadora de Lixadora de Satinadora Lixadora soldadura tubos BME de cinta em ângulos 18.0-EC + 18.0-EC +...

  • Página 110: Panorâmica Da Máquina

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Panorâmica da máquina Unidade de acionamento BME 18.0-EC 13 Cobertura da caixa Cabeça de engrenagem 14 Porca sextavada 15 Punho Acoplamento rápido para adaptadores...

  • Página 111: Instruções De Utilização

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 27 Tecla para desbloquear o acumulador Pressionar o acumulador carregado até  encaixar completamente na ferramenta 28 Indicação do estado do acumulador elétrica.

  • Página 112: Desmontagem Dos Adaptadores

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 INDICAÇÃO Montagem dos adaptadores Se o adaptador não engatar audivelmente, Pousar o adaptador pretendido sobre uma  girar ligeiramente o fuso da ferramenta ou o superfície de trabalho plana com o...
  • Página 113 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Fixar a ferramenta O suporte da ferramenta permite uma substituição da ferramenta, sem necessi- dade de ferramentas. Abrir a alavanca de fixação no adap- ...

  • Página 114: Adaptador Para Lixadora De Soldadura Em Ângulos Lk 152 Substituir O Disco De Lixar

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Adaptador para lixadora de Utilizar o batente paralelo soldadura em ângulos LK 152 O batente paralelo garante a estabilidade direcional exata ao trabalhar perfis.
  • Página 115 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Rodar o braço de lixar Depois de desligado, o disco de lixar  ainda funciona por inércia durante alguns momentos. Adaptador de lixadora de rolos BR 50 AVISO! Antes de qualquer intervenção na ferramenta...
  • Página 116 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Montar o punho Indicações de trabalho para adaptador de lixadora de tubos Colocar o punho na rosca, na sua posição. INDICAÇÃO Depois de desligada, a rebarbadora ainda roda durante breves momentos.

  • Página 117: Adaptador Para Lixadoras De Cinta

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Adaptador para lixadoras de cinta ATENÇÃO! Ter em atenção o sentido de marcha BF 140 estabelecido para a fita! O sentido de...
  • Página 118 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Para substituir o braço de lixar, desapara- Deslocar o interruptor basculante   fusar os três parafusos de fixação. para a frente e prendê-lo.

  • Página 119: Manutenção E Tratamento

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Escovas de carvão Premir o interruptor cuidadosamente para  acelerar a ferramenta elétrica até à A unidade de acionamento está equipada velocidade previamente selecionada.

  • Página 120: Indicações Sobre Reciclagem

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Só para os países da UE: de acordo com Durante o tempo de funcionamento da a diretiva 2006/66/CE, acumuladores/ lixadeira de rolos, verifica-se desgaste no baterias com defeito ou fora de uso têm de...

  • Página 121: Gebruikte Symbolen

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Inhoud Voor uw veiligheid Gebruikte symbolen ....121 WAARSCHUWING! Symbolen op het gereedschap .
  • Página 122 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 – voor de oppervlaktebewerking, Dit elektrische gereedschap is niet  bijvoorbeeld satineren, structureren, geschikt voor schuurwerkzaamheden polijsten, borstelen, gladmaken, (met schuurpapier), werkzaamheden met...
  • Página 123 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Draag persoonlijke beschermende Bijzondere veiligheidsvoorschriften voor  schuurwerkzaamheden uitrusting. Gebruik afhankelijk van de Gebruik uitsluitend het voor het toepassing een volledige gezichtsbescher- ...
  • Página 124 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 u bij het gereedschap ontvangt in acht. schap hebt gecontroleerd en ingezet, laat u de machine een minuut lang met Als u de volgende aanwijzingen niet het maximale toerental lopen.

  • Página 125: Terugslag En Bijbehorende Veiligheidsvoorschriften

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Laat het elektrische gereedschap niet aanwezig, om de grootst mogelijke  lopen terwijl u het draagt. Uw kleding kan controle te hebben over terugslag-...
  • Página 126 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Bijzondere veiligheidsvoorschriften Gebruik het elektrische gereedschap  alleen voor droog schuren. voor werkzaamheden met Het binnendringen van water in een draadborstels elektrisch apparaat vergroot het risico van Houd er rekening mee dat de draad- ...
  • Página 127 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Controleer voor het gebruik de juiste Gebruik het elektrische gereedschap niet   montage en bevestiging van de slijpgereed- met een beschadigde kabel. Raak de schappen.

  • Página 128: Overige Veiligheidsvoorschriften

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Geluid en trillingen ingescheurde of ernstig beschadigde schuurbanden gebruiken. Beschadigde schuurbanden kunnen stukscheuren, LET OP weggeslingerd worden en iemand Waarden voor het A-gewogen geluids- verwonden.

  • Página 129: Technische Gegevens

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Technische gegevens Apparaattype Binnenhoek Buizenband Satineermac Bandvijl slijper BME slijper BME hine BME 18.0-EC + 18.0-EC + 18.0-EC + 18.0-EC + LK 152...

  • Página 130: In Één Oogopslag

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 In één oogopslag Aandrijfeenheid BME 18.0-EC 12 Ontgrendelingshendel voor snelkoppeling Machinekop 13 Behuizingsafdekking Snelkoppeling voor opzetstukken 14 Zeskantmoer Schakelaar 15 Handgreep Voor het in- en uitschakelen.

  • Página 131: Gebruiksaanwijzing

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Accu's 26 Li-ion-accu (2,5 Ah of 5,0 Ah) 27 Ontgrendelknop voor accu 28 Statusindicatie accu Buizenbandslijper-opzetstuk BR 50 29 Spanhendel voor snelkoppeling...
  • Página 132 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 LET OP Montage van de opzetstukken Als het opzetstuk niet hoorbaar vastklikt, Het gewenste opzetstuk op een vlak  moet de uitgaande as van het gereedschap...
  • Página 133 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Spanhendel op het opzetstuk openen (1.). Verwijder de accu.   Ontgrendelingshendel indrukken en Druk op de blokkering van de uitgaande as ...
  • Página 134 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Binnenhoekslijper-opzetstuk LK 152 Parallelaanslag gebruiken De parallelaanslag garandeert dat de Slijpschijf verwisselen machine nauwkeurig rechtuit loopt bij de bewerking van profielen. Stelschroef op de parallelaanslag ...
  • Página 135 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Bandslijper-opzetstuk BR 50 Slijparm draaien WAARSCHUWING! Haal vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de accu uit het apparaat. Schuurband aanbrengen of vervangen...
  • Página 136 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Rollen vervangen Schuren: LET OP Controleer nadat de machine op het werkstuk is geplaatst en voordat de machine wordt ingeschakeld, of de band volledig op de rollen ligt.
  • Página 137 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Schuurband aanbrengen of vervangen Monteer de handgreep Verwijder de accu.  Handgreep demonteren (1.).  De extra handgreep aan schroefdraad in De huisafdekking opzij zwenken (2.).

  • Página 138: Tips Voor De Werkzaamheden

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Tips voor de werkzaamheden Continu gebruik met vergrendeling LET OP Na het uitschakelen loopt het elektrische gereedschap nog korte tijd uit. Schuren Duw de schakelaar naar voren (1.) en ver-...

  • Página 139: Onderhoud En Verzorging

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 VOORZICHTIG! Koolborstels Verwondingsgevaar door beschadiging van De aandrijfeenheid is uitgerust met het inzetgereedschap. Gebruik het uitschakelkoolborstels. Na het bereiken van inzetgereedschap dat bij de werkzaam- de slijtagegrens van de uitschakel- heden past.

  • Página 140: Afvoeren Van Verpakking En Machine

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 WAARSCHUWING! Tijdens het gebruik van de bandschuur- Gooi accu's en batterijen niet bij het huisvuil, machine verslijten de viltstukken van de in het vuur of in het water. Demonteer spanhendel.

  • Página 141: Anvendte Symboler

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Inhold For din egen sikkerheds skyld Anvendte symboler ....141 ADVARSEL! Symboler på...
  • Página 142 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Med båndsliberforsats BR 50 Det tilladte omdrejningstal af  indsatsværktøjet skal være mindst lige så er elværktøjet beregnet højt som det på elværktøjet angivne –...
  • Página 143 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Sørg for at andre personer opholder sig i større elværktøjer er ikke dimensioneret  sikker afstand af dit arbejdsområde. til de højere omdrejningstal på mindre Enhver, der betræder arbejdsområdet,...
  • Página 144 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 tigt på elværktøjets slibespindel, drejer Hold netkablet borte fra roterende  ujævnt, vibrerer kraftigt, og det kan med- indsatsværktøjer. Mister du kontrollen føre, at man mister kontrollen over dem.
  • Página 145 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Særlige sikkerhedshenvisninger Et tilbageslag skyldes forkert eller fejlbehæftet brug af elværktøjet. vedrørende polering Det kan forhindres ved at træffe egnede Løse dele på polerhætten, især fast- ...
  • Página 146 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Anvend kun elværktøjet til tørslibning. Led altid netkablet bagud og bort fra   Indtrængning af vand i elværktøjet øger elværktøjet. risikoen for elektriske stød.

  • Página 147: Støj Og Vibration

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Andre sikkerhedsanvisninger Frisat støv fra materialer, f.eks. blyholdige  malinger, nogle træarter, mineraler og Der må kun anvendes forlængerledninger,  metal kan udsætte operatøren eller andre der er godkendte til udendørs brug.

  • Página 148: Tekniske Data

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Tekniske data Apparattype Kantsømsli Rørbåndslib Satinermask Båndfil ber BME er BME ine BME 18.0-EC + 18.0-EC + 18.0-EC + 18.0-EC + LK 152...

  • Página 149: Oversigt

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Oversigt Drivenhed BME 18.0-EC 14 Sekskantmøtrik 15 Håndtag Gearhoved 16 Unbrakonøgle Lynkobling til forsatser Vippekontakt Kantsømsliberforsats LK 152 Til at tænde og slukke.

  • Página 150: Brugsanvisning

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Rørbåndsliberforsats BR 50 29 Spændearm til lynkobling 30 Beskyttelsesafdækning 31 Drivrulle med startskiver 32 Unbrakonøgle 33 Styrerulle med startskiver 34 Håndtag 35 Vinge Fjederlejret, til stramning af slibebåndet.
  • Página 151 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Montering af forsatserne Læg den ønskede forsats på en plan  arbejdsflade med lynkoblingen opad. Sæt drivenheden an i den ønskede ...
  • Página 152 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Åbn spændearmen på forsatsen (1.). Sæt værktøjet og værktøjsholderen på   Tryk oplåsningsarmen ned, og hold værktøjsoptagelsen (formtilpasning  notfjeder) (2.).
  • Página 153 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Drejning af slibearm Til dekorativ finish af overfladen: Anbring elværktøjet forsigtigt på over-  fladen, der skal behandles, og bevæg det frem og tilbage i lineære bevægelser.
  • Página 154 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Båndsliberforsats BR 50 Skift af ruller ADVARSEL! Tag altid akkuen ud, før du udfører arbejde på elværktøjet. Fastgørelse eller skift af slibebånd FORSIGTIG! Iagttag båndets forudindstillede løberetning!
  • Página 155 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Slibning: Afmonter håndtaget (1.).  Vip hætten på huset til side (2.). BEMÆRK  Kontrollér om båndet hviler fuldstændigt på rullerne, inden maskinen sættes på emnet og før den sættes i gang.

  • Página 156: Tænd Og Sluk

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Indstilling af båndløb Bearbejdningseffekten kan reguleres via  pressetrykket. Pas på at pressetrykket ikke er for stærkt. Slibebåndet kan glide af rullen ved et for stærkt pressetryk.

  • Página 157: Vedligeholdelse Og Eftersyn

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Forvalg af omdrejningstal Rengør støvfilteret regelmæssigt.  Tryk på knappen til regulering af  Tag støvfilteret af, og blæs ud med tør ...

  • Página 158: Bortskaffelseshenvisninger

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Udskiftning af sliddele ADVARSEL! Akkumulatorer/batterier er ikke normalt affald og må derfor ikke destrueres sammen med normalt husholdningsaffald, brændes eller kastes i vand. Udtjente akkumulatorer må...

  • Página 159: Anvendte Symboler

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Innhold For din egen sikkerhet Anvendte symboler ....159 ADVARSEL! Symbolene på...
  • Página 160 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Med båndsliperforsats BR 50 Det tillatte turtallet for innsatsverktøyet  må være minst så høyt som det høyeste er elektroverktøyet beregnet turtallet som er angitt på elektroverktøyet.
  • Página 161 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Sikkerhetsanvisninger for elektro- rundt og kan forårsake skade også utenfor det direkte arbeidsområdet. verktøy med satineringsforsats Legg aldri elektroverktøyet fra deg før ...
  • Página 162 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Ikke bruk skadete innsatsverktøy. Sjekk Legg elektroverktøyet aldri fra deg før   før hver bruk om innsatsverktøy slik som innsatsverktøyet er helt stoppet opp.
  • Página 163 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Særlige sikkerhetsveiledninger ved Hold elektroverktøyet godt fast og hold  kroppen og armene i en posisjon som arbeid med trådbørster kan fange opp tilbakeslagskrefter.
  • Página 164 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Frigjort støv fra materialer som blyholdige strømledninger eller egen nettkabel.  strøk av maling, noen tretyper, mineraler Kontakt med spenningsførende og metall kan forårsake fare for personen ledninger kan også...

  • Página 165: Støy Og Vibrasjon

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Støy og vibrasjon – Om mulig må det brukes eksternt støvavsug. – Det anbefales bruk av en maske for HENVISNING pustevern med filterklasse P2.

  • Página 166: Tekniske Data

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Tekniske data Apparattype Kilsveissliper Rørbåndslip Satinerings Båndfiler er BME maskin BME 18.0-EC + 18.0-EC + 18.0-EC + 18.0-EC + LK 152 BR 50...

  • Página 167: Et Overblikk

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Et overblikk Drivenhet BME 18.0-EC 12 Utløserspak for hurtigkobling 13 Husdeksel Drivhode 14 Sekskantmutter Hurtigkobling for forsatser 15 Håndtak Skyvebryter 16 Unbrakonøkkel Brukes til å...

  • Página 168: Bruksanvisning

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Batterier 26 Li-Ion-batteri (2,5 Ah eller 5,0 Ah) 27 Utløserknapp for batteri 28 Batterinivåindikator Rørbåndsliperforsats BR 50 29 Spennspak for hurtigkobling 30 Beskyttelsesdeksel 31 Drivhjul med trykkskiver 32 Unbrakonøkkel...
  • Página 169 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Montere forsatsene Legg ønsket forsats på en plan arbeids-  flate, med hurtigkoblingen vendt opp. Sett på drivenheten i ønsket stilling i ...
  • Página 170 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Åpne spennspaken på forsatsen (1.). Verktøyet hhv. verktøybæreren skyves   Trykk på utløserspaken, og hold den oppå verktøyholderen (formpasning not- ...
  • Página 171 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Svinge slipearmen For dekorativ finish av overflaten: Sett elektroverktøyet forsiktig oppå den  flaten som skal bearbeides og før den frem og tilbake i lineære bevegelser.
  • Página 172 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Rørbåndsliperforsats BR 50 Skifte hjul ADVARSEL! Før alt arbeid på elektroverktøyet må batteriet tas ut av verktøyet. Påsetting eller skifting av slipebånd FORSIKTIG! Ta hensyn til den foreskrevne løperetningen...
  • Página 173 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Sliping: Ta ut batteriet.  Avmontering av håndtaket (1.). HENVISNING  Dekselet svinges til side (2.). Etter at maskinen er satt på arbeidsstykket ...
  • Página 174 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Still inn båndløpet Slipeytelsen kan varieres med påpress-  trykket. Pass på at det brukes et jevnt, ikke for sterkt presstrykk. Ved for høyt presstrykk kan slipebåndet skli ut av rullen.

  • Página 175: Vedlikehold Og Pleie

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Turtallsforvalg Rengjør støvfilteret regelmessig.  Ta av støvfilteret, og blås det rent med For å stille inn driftshastigheten, trykker   trykkluft.

  • Página 176: Henvisninger Om Skroting

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Utskifting av slitte deler ADVARSEL! Oppladbare batterier/engangsbatterier må ikke kastes i det vanlige bosset, de må ikke brennes eller kastes i vannet. Brukte oppladbare batterier må...

  • Página 177: Använda Symboler

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Innehåll För din säkerhet Använda symboler ....177 VARNING! Symboler på...
  • Página 178 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Med bandslip-tillbehöret BR 50 är Insatsverktygets tillåtna varvtal måste  vara minst så högt som elverktygets elverktyget avsett angivna max. varvtal. Tillbehör som –...
  • Página 179 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Säkerhetsanvisningar för elverktyg Lägg aldrig ifrån dig elverktyget förrän  insatsverktyget står helt stilla. Det med satineringstillbehör roterande insatsverktyget kan komma i VARNING! kontakt med avläggningsytan, varigenom...
  • Página 180 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 eller kraftig nedslitning, stålborstar Låt aldrig elverktyget vara igång  avseende lösa eller brustna trådar. när det bärs. Din klädsel kan genom Kontrollera att elverktyget eller insats- tillfällig kontakt gripas av det roterande...
  • Página 181 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Säkerhetsanvisningar för elverktyg Håll alltid händerna på avstånd från  roterande insatsverktyg. Insatsverktyget med rörbandsliptillbehör kan vid ett kast röra sig över din hand.
  • Página 182 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Slipa eller kapa aldrig lättmetaller som Använd aldrig maskinen med defekt sladd.   innehåller mer än 80% magnesium. Vidrör ej den skadade sladden och dra ut Brandfara! nätkontakten om sladden skadades under...

  • Página 183: Buller Och Vibration

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Belasta inte elverktyget så mycket att det  Den i denna bruksanvisning angivna sväng- stannar eller slipbandet börjar slira. ningsnivån är uppmätt enligt en i EN 60745 / Koppla alltid från elverktyget och vänta tills...

  • Página 184: Tekniska Data

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Tekniska data Maskintyp Kälsvetsslip Rörbandslip Satinerare Bandfil 18.0-EC + 18.0-EC + 18.0-EC + 18.0-EC + LK 152 BR 50 BS 50 BF 140 Grund- BME 18.0-EC...

  • Página 185: Översikt

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Översikt Drivenhet BME 18.0-EC 12 Låsspak för snabbkoppling 13 Kåplock Växelhus 14 Sexkantsmutter Snabbkoppling för tillbehör 15 Handtag Vippkontakt 16 Insexnyckel För påslagning och avstängning.

  • Página 186: Bruksanvisning

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Batterier 26 Litiumjonbatteri (2,5 Ah eller 5,0 Ah) 27 Frigöringsknapp för batteri 28 Batteriets laddningsindikering Rörbandsliptillbehör BR 50 29 Frigöringsspak för snabbkoppling 30 Skyddslock 31 Drivrulle med mellanläggsskivor...
  • Página 187 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Montering av tillbehör Lägg önskat tillbehör på en jämn arbetsyta  med snabbkopplingen uppåt. Sätt på drivenheten i önskad position mot ...
  • Página 188 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Öppna frigöringsspaken på tillbehöret (1.). Tryck ner verktyget mot fjädertrycket (3.)   och vrid medsols (4.). Tryck in och håll kvar frigöringsspaken (2.).
  • Página 189 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Fäll sliparmen För dekorativ ytfinishing: Ställ elverktyget försiktigt på ytan som ska  behandlas och för det i raka rörelser fram- och tillbaka.

  • Página 190: Montera Handtaget

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Rörbandsliptillbehör BR 50 Byta rullar VARNING! Ta ut batteriet ur elverktyget innan du utför arbeten på elverktyget. Montering eller byte av slipband VAR FÖRSIKTIG!
  • Página 191 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 – Rör bearbetas mellan rullarna 31 och 33. – Omslutningsvinkeln och avverkningen kan varieras med anläggningstrycket. – Ju mindre rörtvärsnitt desto större är den möjliga omslutningsvinkeln.
  • Página 192 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Inställning av bandrörelsen Variera avverkningseffekten med trycket  mot ytan. Tryck slipbandet jämnt, men inte för hårt mot ytan. Vid för hårt tryck mot ytan kan slipbandet glida av från rullen.

  • Página 193: Underhåll Och Skötsel

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Varvtalsinställning Ta av dammfiltret och blås ur det med torr  För att ställa in arbetshastigheten trycker tryckluft.  du på knappen för varvtalsinställning. Det Kolborstar inställda varvtalet lagras även om du...

  • Página 194: Skrotningsanvisningar

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Byte av slitdelar VARNING ! Kasta aldrig batterier i hushållssoporna, i eld eller i vatten. Öppna inte uttjänta batterier. Endast för länder inom EU: Enligt direktivet 2006/66/EG måste defekta...

  • Página 195: Käytetyt Symbolit

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Sisältö Turvallisuusasiaa Käytetyt symbolit ....195 VAROITUS! Symbolit koneessa .
  • Página 196 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 – käytettäväksi valmistajan tälle koneelle aiheuttaa vaaratilanteita ja loukkaantumisia. tarjoamien työkalujen kanssa. Älä käytä mitään tarvikkeita, joita Puupintojen viimeistely ei ole sallittua.
  • Página 197 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 pöly. Pidempiaikainen voimakkaalle Käytä aina ehjää kiinnityslaippaa, joka  melulle altistuminen saattaa vaikuttaa kooltaan ja muodoltaan sopii valitsemaasi heikentävästi kuuloon. käyttötyökaluun. Sopiva laippa tukee Varmista, että...
  • Página 198 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Hiomalaikkojen ja laippojen tulee sopia Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä   tarkasti sähkötyökalusi hiomakaraan. kahvapinnoista, koska hiomaväline Käytettäessä vaihtotyökaluja, jotka saattaa osua työkalun omaan virtajohtoon.
  • Página 199 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Tällöin hiomalaikat saattavat myös murtua. hoja. Piilota tai lyhennä kiinnitysnauhat. Takapotkun aiheuttaa sähkötyökalun Irtonaiset, pyörivät kiinnitysnauhat voivat väärinkäyttö tai käyttö väärään käyttötar- tarttua sormiin tai työkappaleeseen.
  • Página 200 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Pidä kädet poissa pyörivästä Kiinnitä työkappale, jollei sitä ole kiinnitetty   hiomanauhasta. Varo, sormet voivat tai se ei pysy kunnolla paikallaan oman jäädä...

  • Página 201: Melu Ja Tärinä

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Muita turvallisuusohjeita tai niiden kanssa kosketuksiin joutuminen saattaa aiheuttaa hengitystiesairauksia ja/ Käytä vain ulkokäyttöön hyväksyttyä  tai allergisia reaktioita. jatkojohtoa. – Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta Käytä...

  • Página 202: Tekniset Tiedot

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Tekniset tiedot Konetyyppi Pienahitsihi Hiomarullah Satinointityö Nauhahio omakone iomakone kalu BME makone 18.0-EC + 18.0-EC + 18.0-EC + BS 50 18.0-EC +...

  • Página 203: Kuva Koneesta

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Kuva koneesta Moottoriyksikkö BME 18.0-EC 11 Hiomatyökalulaitteen kiinnitysruuvi 12 Pikakiinnityksen lukituksen avausvipu Vaihteistopää 13 Kotelonkansi Työkalulaitteiden pikakiinnitys 14 Kuusiokantamutteri Käynnistyskytkin 15 Käsikahva Koneen käynnistämiseen ja...

  • Página 204: Käyttöohjeet

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Akut 26 Litiumioniakku (2,5 Ah tai 5,0 Ah) 27 Akun lukituksen vapautuspainike 28 Akun tilanäyttö Hiomarullatyökalulaite BR 50 29 Pikakiinnityksen kiristysvipu 30 Suojus 31 Vetorulla ja välilevyt...
  • Página 205 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Työkalulaitteiden kiinnitys Aseta työkalulaite tasaiselle työtasolle  siten, että pikakiinnitys osoittaa ylöspäin. Aseta moottoriyksikkö haluamaasi asen-  toon työkalulaitteeseen nähden ja paina alaspäin, kunnes kuulet lukittumisen (1.).
  • Página 206 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Työkalun kiinnitys Työkaluistukan ansiosta työkalun vaihtamisessa ei tarvita työkaluja. Käännä työkalulaitteen kiinnitysvipu  auki (1.). Paina lukituksen avausvipua ja pidä  painettuna (2.).
  • Página 207 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Pienahitsihiomatyökalulaite LK 152 Reunaohjaimen käyttö Reunaohjain varmistaa sähkötyökalun Hiomalaikan vaihto ohjaamisen tarkasti suoraan erilaisia profiileja työstettäessä. Avaa reunaohjaimen kiinnitysruuvi (1.).  Säädä reunaohjain (2.).
  • Página 208 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Hiomarullatyökalulaitte BR 50 Hiomavarren kääntäminen VAROITUS! Irrota akku aina ennen sähkötyökaluun kohdistuvien töiden suorittamista. Hiomanauhan kiinnitys tai vaihto VARO! Varmista, että nauhan pyörimissuunta on oikea! Sen tulee olla sama kuin vaihteistopäähän merkityn nuolen...
  • Página 209 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Rullien vaihto Hiominen: OHJE Kun kone on asetettu työkappaletta vasten, tarkista ennen koneen käynnistämistä, että nauha on kauttaaltaan rullien päällä. – Putkien työstö tapahtuu rullien 31 ja 33 välissä.
  • Página 210 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Nauhankulun säätö Irrota akku.  Irrota käsikahva (1.).  Käännä rungonsuoja sivuun (2.).  Säädä nauhankulku hiomavarren  etummaisesta ruuvista. Tee säätö nauhan pyöriessä...

  • Página 211: Huolto Ja Hoito

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Kierrosluvun valinta Poistoteho vaihtelee kosketuspaineen  mukaan. Muista painaa aina tasaisesti työstettävää pintaa vasten, vältä painamasta liikaa. Hiomanauha saattaa luiskahtaa pois rullalta liikaa painettaessa.

  • Página 212: Kierrätysohjeita

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Kulutusosien vaihto Puhdista pölysuodatin säännöllisin välein.  Irrota pölysuodatin ja puhdista se  paineilmalla puhaltaen. Hiiliharjat Hiomankoneen käytön aikana varteen kiin- Moottoriyksikkö on varustettu automaattisesti nitetty huopasuojus kuluu.

  • Página 213: Vaatimustenmukaisuus

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 VAROITUS ! Älä heitä akkuja/paristoja talousjätteisiin, tuleen tai veteen. Älä avaa käytöstä poistettuja akkuja. Vain EU-maat: direktiivin 2006/66/EU mukaisesti vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on toimitettava kierrätykseen.

  • Página 214: Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Περιεχόμενα Για την ασφάλειά σας Χρησιμοποιούμενα σύμβολα ..214 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Σύμβολα στο μηχάνημα ... . 214 Πριν...
  • Página 215 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 – για την επεξεργασία επιφανειών, όπως οδηγίες και προσέξτε τις γραφικές π. χ. σατινάρισμα, διαμόρφωση δομής, παραστάσεις και τα δεδομένα, τα οποία...
  • Página 216 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 εφαρμογής πέσουν κάτω, ελέγξτε τα για Μην αφήνετε ποτέ ηλεκτρικό εργαλείο να  ζημιές ή χρησιμοποιήστε ένα άθικτο λειτουργεί, ενώ το μεταφέρετε. Η...
  • Página 217 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Μη χρησιμοποιείτε φθαρμένα εργαλεία Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος  εφαρμογής από μεγαλύτερα ηλεκτρικά του εργαλείου εφαρμογής πρέπει εργαλεία. Τα εργαλεία εφαρμογής για...
  • Página 218 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Τα μάτια θα πρέπει να προστατεύονται Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού  του ηλεκτρικού μηχανήματος. από ξένα σώματα που εκσφενδονίζονται προς όλες τις κατευθύνσεις και προκύπ- Η...
  • Página 219 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Ιδιαίτερες υποδείξεις ασφαλείας από την αντεπιστροφή. Αν υπάρχει, χρησιμοποιείτε πάντοτε για τη στίλβωση την πρόσθετη λαβή, ώστε να έχετε τον Μην αφήνετε τμήματα του προφυλακτήρα...
  • Página 220 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Μη χρησιμοποιείται το ηλεκτρικό εργαλείο Συνδέετε τα μηχανήματα, τα οποία   χρησιμοποιούνται στο ύπαιθρο ή είναι με κατεστραμμένο καλώδιο. Μην αγγίζετε...
  • Página 221 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικό αναπνευστικής οδού και/ή σε αλλεργικές αντιδράσεις. εργαλείο με εξάρτημα ηλεκτρικής – Φροντίζετε για καλό αερισμό του χώρου λίμας...

  • Página 222: Θόρυβος Και Κραδασμός

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Κρατάτε το μηχάνημα μόνο στις μονωμένες και η στάθμη των κραδασμών.  Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά τη επιφάνειες λαβές, κατά την εκτέλεση...

  • Página 223: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τύπος συσκευής Λειαντήρας Ταινιολειαντ Σατινιέρα Ηλεκτρική εξωραφών ήρας λίμα BME συγκολλήσε σωλήνων 18.0-EC + 18.0-EC + ων BME BS 50 BF 140 18.0-EC +...
  • Página 224 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Τύπος συσκευής Λειαντήρας Ταινιολειαντ Σατινιέρα Ηλεκτρική εξωραφών ήρας λίμα BME συγκολλήσε σωλήνων 18.0-EC + 18.0-EC + ων BME BS 50 BF 140 18.0-EC +...

  • Página 225: Με Μια Ματιά

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Με μια ματιά Μονάδα μετάδοσης κίνησης BME 18.0-EC 11 Bίδα σύσφιξης για λειαντική επέκταση 12 Μοχλός απασφάλισης για Κεφαλή μετάδοσης κίνησης ταχυσύνδεσμο...

  • Página 226: Οδηγίες Χρήσης

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Εισαγωγή / αλλαγή μπαταρίας 24 Παράλληλη διαδρομή 25 Βίδα σύσφιξης για παράλληλη διαδρομή και εξάρτημα Μπαταρίες 26 Μπαταρία ιόντων λιθίου (2,5 Ah ή 5,0 Ah) 27 Πλήκτρο...
  • Página 227 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Η ένδειξη σβήνει μετά από 5 δευτερόλεπτα. Κλείστε το μοχλό σύσφιξης (3.).  Αν αναβοσβήνει μια από τις λυχνίες LED, ΥΠΟΔΕΙΞΗ πρέπει να φορτίσετε τη μπαταρία. Αν μετά το...
  • Página 228 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Στερέωση εργαλείου Η υποδοχή εργαλείου επιτρέπει την αλλαγή εργαλείων χωρίς τη χρήση άλλων εργαλείων. Ανοίξτε το μοχλό σύσφιξης στο  εξάρτημα (1.).
  • Página 229 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Εξάρτημα λειαντήρα εξωραφών Χρήση παράλληλης διαδρομής συγκολλήσεων LK 152 Η παράλληλη διαδρομή εξασφαλίζει την ακριβή ευθεία πορεία κατά την επεξεργασία Αντικατάσταση δίσκου λείανσης...
  • Página 230 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Περιστροφή βραχίονα λείανσης Μετά από τη θέση εκτός λειτουργίας, ο  δίσκος λείανσης εξακολουθεί να λειτουργεί για λίγο. Εξάρτημα ταινιολειαντήρα σωλήνων BR 50 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
  • Página 231 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Υποδείξεις εργασίας για το εξάρτημα ταινιολειαντήρα σωλήνων ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μετά τη θέση εκτός λειτουργίας το εργαλείο λείανσης εξακολουθεί να κινείται για λίγο. Ο ταινιολειαντήρας έχει τα ακόλουθα...
  • Página 232 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Εξάρτημα ηλεκτρικής λίμας BF 140 ΠΡΟΣΟΧΗ! Προσέξτε την προδιαγραμμένη κατεύθυνση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! κίνησης της ταινίας! Η κατεύθυνση κίνησης Πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό...

  • Página 233: Υποδείξεις Εργασίας

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Θέση σε και εκτός λειτουργίας Αλλαγή βραχίονα λείανσης Βραχύχρονη λειτουργία χωρίς κούμπωμα Για την αλλαγή του βραχίονα λείανσης  λύστε τις τρεις βίδες στερέωσης.

  • Página 234: Συντήρηση Και Φροντίδα

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Προεπιλογή αριθμού στροφών Στο εσωτερικό του περιβλήματος με τον  κινητήρα πρέπει να γίνεται τακτική εκφύσηση με ξηρό πεπιεσμένο αέρα. Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο σκόνης.

  • Página 235: Υποδείξεις Απόσυρσης

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Ανταλλακτικά και εξαρτήματα Δήλωση πιστότητας Περαιτέρω εξαρτήματα θα βρείτε στους Δηλώνουμε με αποκλειστική ευθύνη, ότι καταλόγους του κατασκευαστή. το προϊόν που περιγράφεται στο Κεφάλαιο...

  • Página 236: Kullanılan Semboller

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 İçindekiler Kendi güvenliğiniz için Kullanılan semboller ....236 UYARI! Cihaz üzerindeki semboller .
  • Página 237 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 BR 50 bant zımpara takımına sahip Üretici tarafından özellikle bu elektrikli el  aleti için öngörülmemiş ve önerilmemiş elektrikli el aleti aşağıdaki amaçlarla aksesuarları...
  • Página 238 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Diğer kişilerin, sizin çalışma alanınızdan sıkıştırma flanşları kullanılmalıdır. Uygun  güvenli bir mesafede durmalarına dikkat flanşlar, alet uçlarını korur ve bu sayede edin.
  • Página 239 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Dişli adaptör parçaları olan uçlar zımpara cihaz parçalarının da gerilim altına  miline tam olarak uymalıdır. Flanş girmesine neden olabilir ve elektrik yardımı...
  • Página 240 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Tel fırça ile çalışmaya ait özel uyarılar hatalı kullanımı sonucu ortaya çıkar. Geri tepme kuvvetleri aşağıda açıklanan koruyucu Tel fırçanın normal kullanım koşullarında ...
  • Página 241 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Ellerinizi çalışmakta olan zımparalama Çalışma sonrası elektrikli el aletini   kaldırmadan önce kapatın ve durmasını bandından uzak tutun. Kaynakların bekleyin. bulunduğu bölgede ezilme nedeniyle Elektrikli el aletini, bir mengeneyle yaralanma tehlikesi mevcuttur.
  • Página 242 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Elektrikli el aletini sadece kuru taşlama Önemli ölçüde titreşimin ortaya çıkması   veya diğer hasarların saptanması halinde, için kullanın. Elektrikli el aletinin içine su deneme çalışmasını...

  • Página 243: Ses Ve Vibrasyon

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Ses ve vibrasyon BİLGİ A derecesindeki gürültü seviyesi için değerler ve toplam titreşim değerleri “Teknik özellikler” tablosunda bulunabilir. Ses ve titreşim değerleri EN 60745 standartına göre tespit edilmiştir.

  • Página 244: Teknik Özellikler

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Teknik özellikler Cihaz tipi Dolgu Boru bant Parlatma Şerit eğe kaynak zımpara makinesi taşlama makinesi 18.0-EC + aleti BME 18.0-EC + BF 140 18.0-EC +...

  • Página 245: Genel Bakış

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Genel bakış Tahrik ünitesi BME 18.0-EC 12 Hızlı kavrama için kilit açma kolu 13 Gövde kapağı Şanzıman başı 14 Altı köşeli somun Takımlar için hızlı...

  • Página 246: Kullanma Kılavuzu

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Aküler 26 Lityum İyon akü (2,5 Ah veya 5,0 Ah) 27 Akü için kilit açma tuşu 28 Akü durumu göstergesi Boru bant zımpara makinesi takımı BR 50 29 Hızlı...
  • Página 247 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Takımların montajı İstediğiniz takımı düz bir çalışma yüzeyine  hızlı kavrama yukarıda kalacak biçimde yerleştirinn. Tahrik ünitesini takıma istediğiniz  pozisyonda yerleştirin ve yerine oturduğunu duyana kadar bastırın (1.).
  • Página 248 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Takımdaki germe kolunu açın (1.). Ucu yay gücüne karşı koyarak aşağı   Kilit açma koluna bastırın ve kolu basılı bastırın (3.) ve saat yönünde döndürün (4.).
  • Página 249 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Yüzeyde dekoratif finiş işlemleri için: Hızlı germe somununu saatin dönme  yönünde çevirerek takın (5.) ve kilidini kapatın (6.). Taşlama kolunun döndürülmesi Elektrikli el aletini dikkatlice işlenecek...
  • Página 250 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 BR 50 boru bant zımpara makinesi Makaraların değiştirilmesi takımı UYARI! Elektrikli el aletindeki tüm çalışmalardan önce cihazdaki aküyü çıkarın. Zımparalama bandının yerleştirilmesi veya değiştirilmesi...
  • Página 251 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Zımparalama bandının yerleştirilmesi Zımparalama: veya değiştirilmesi BİLGİ İş parçasını yerleştirdikten sonra ve makineyi açmadan önce bandın makara üzerindeki yerine tamamen yerleşip yerleşmediğini kontrol edin.

  • Página 252: Çalışma Talimatları

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Çalışma talimatları Tutamağın monte edilmesi BİLGİ Makine kapatıldıktan sonra, taşlama aleti kısa bir süre hareket etmeye devam eder. Zımparalama Döner kol tespit cıvatasının açılmasından ...

  • Página 253: Bakım Ve Muhafaza

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 BİLGİ Kilitleyerek sürekli çalıştırma Aşırı yük koruması: aşırı yük durumunda – makineyi kapatır. Sıcaklık denetlemesi: Aşırı ısınma – tehlikesi halinde makineyi kapatır.

  • Página 254: Giderme Bilgileri

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Giderme bilgileri Cihazın arka kısmındaki hava giriş delikleri üzerinden, cihaz kullanılırken oluşan karbon alevi gözlenebilir.Kapatma karbonlarının UYARI! aşınma sınırına ulaşıldıktan sonra, onarım Kullanım ömrü...

  • Página 255: Uygunluğu Beyanı

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 -uygunluğu beyanı Tek sorumlu olarak, “Teknik özellikler” altında tanımlanan bu ürünün aşağıdaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduğunu beyan ederiz: 2014/30/AB, 2006/42/AT, 2011/65/AB direktiflerinde bildirilen koşullara...

  • Página 256: Zastosowane Symbole

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Spis treści Dla własnego bezpieczeństwa Zastosowane symbole ... . . 256 OSTRZEŻENIE! Symbole na urządzeniu .
  • Página 257 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Wskazówki bezpieczeństwa Z nasadką do gładzenia BS 50 elektronarzędzie jest przeznaczone dotyczące elektronarzędzia z – do profesjonalnego zastosowania nasadką do szlifowania spoin w przemyśle i rzemiośle,...
  • Página 258 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Średnica zewnętrzna i grubość dłuższy czas, użytkownik narażony jest  zastosowanego narzędzia musi być na utratę słuchu. zgodna z wymiarami urządzenia. Zwracać uwagę, aby osoby postronne ...
  • Página 259 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Ściernice wolno stosować tylko do zadań, Niniejsze narzędzie elektryczne nie   w odniesieniu do których są zalecane. nadaje się do szlifowania i przecinania Przykładowo: nie wolno nigdy szlifować...
  • Página 260 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 narzędzia, należy sprawdzić czy nie Elektryczny przewód zasilający prowa-  dzić zawsze z dala od obracających uległy uszkodzeniu; używać tylko się narzędzi. W przypadku utraty kontroli nieuszkodzone narzędzia.
  • Página 261 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Szczególne wskazówki bezpieczeń- cenie urządzenia elektrycznego w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu narzędzia. stwa dotyczące szlifowania papierem Jeżeli np. tarcza szlifierska zaczepi lub ściernym...
  • Página 262 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Narzędzie elektryczne stosować tylko schorzenia dróg oddechowych i/lub  do szlifowania na sucho. Woda, która wystąpienie reakcji alergicznych. dostanie się do wnętrza urządzenia, –...
  • Página 263 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Narzędzia i materiały szlifierskie przecho- zwiększa znacznie ryzyko porażenia  prądem elektrycznym. wywać oraz używać zgodnie ze Przy pracy prowadzić narzędzie wskazówkami producenta.

  • Página 264: Poziom Hałasu I Drgań

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Poziom hałasu i drgań Narzędzia szlifierskie sprawdzić przed  użyciem, czy są prawidłowo zamontowane i zamocowane. Włączyć urządzenie na WSKAZÓWKA 30 sekund bez obciążenia! Wartości poziomu hałasu na stanowisku...

  • Página 265: Dane Techniczne

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Dane techniczne Typ urządzenia Szlifierka do Szlifierka Szlifierka Pilnik spoin taśmowa do satynująca taśmowy pachwinowy rur BME ch BME 18.0-EC + 18.0-EC + 18.0-EC +...

  • Página 266: Opis Urządzenia

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Opis urządzenia Zespół napędowy BME 18.0-EC 12 Dźwignia odblokowania szybkozłącza 13 Osłona obudowy Głowica przekładni 14 Nakrętka sześciokątna Szybkozłącze do nasadek 15 Uchwyt Przełącznik suwakowy...

  • Página 267: Instrukcja Obsługi

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Akumulatory Wcisnąć do elektronarzędzia  naładowany akumulator aż do 26 Akumulator litowo-jonowy (2,5 Ah lub 5,0 Ah) całkowitego zatrzaśnięcia. 27 Przycisk odblokowania akumulatora 28 Wskaźnik naładowania akumulatora...
  • Página 268 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Montaż nasadek Położyć żądaną nasadkę na równej  powierzchni roboczej szybkozłączem w górę. Nasadzić zespół napędowy w żądanym  położeniu na nasadkę i docisnąć w dół...
  • Página 269 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Otworzyć dźwignię zamykania Wyjąć akumulator.   na nasadce (1.). Nacisnąć blokadę wrzeciona i przytrzymać  Nacisnąć i przytrzymać dźwignię wciśniętą (1.).
  • Página 270 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Wskazówki dotyczące pracy z nasadką Zdjąć tarczę szlifierską (3.).  Założyć nową tarczę szlifierską (4.). do gładzenia  OSTROŻNIE! Po wyłączeniu urządzenia narzędzie szlifierskie obraca się...
  • Página 271 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Montaż uchwytu Stosować szlifierkę w szczególności w  trudno dostępnych miejscach, jak np. Ustawić uchwyt w prawidłowym położeniu, bardzo ostre kąty wewnętrzne w korzystając z gwintu.
  • Página 272 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Nasadka pilnika taśmowego BF 140 Wskazówki dotyczące pracy z nasadką do taśmowego szlifowania rur OSTRZEŻENIE! OSTROŻNIE! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac Po wyłączeniu urządzenia narzędzie przy elektronarzędziu należy wyjąć...

  • Página 273: Wskazówki Dotyczące Pracy

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 OSTROŻNIE! W celu wymiany ramienia szlifierskiego  Zwrócić uwagę na podany kierunek biegu należy odkręcić trzy śruby mocujące. taśmy! Kierunek biegu taśmy musi być...

  • Página 274: Przegląd, Konserwacja I Pielęgnacja

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Przesunąć przełącznik suwakowy Nacisnąć ostrożnie przełącznik, aby   do przodu i przytrzymać. przyspieszyć narzędzie do nastawionej prędkości. W celu wyłączenia zwolnić przełącznik ...

  • Página 275: Wskazówki Dotyczące Usuwania Opakowania I Zużytego Urządzenia

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Wymiana części zużywalnych Wyjąć filtr pyłu i przedmuchać go suchym,  sprężonym powietrzem. Szczotki węglowe Zespół napędowy wyposażony jest w samo- czynnie wyłączające szczotki węglowe.

  • Página 276: Deklaracja Zgodność

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Wyłączenie z odpowiedzialności do prawa krajowego istnieje obowiązek oddzielnego zbierania urządzeń Producent nie odpowiada za szkody elektrycznych celem odzyskania surowców wtórnych i utylizacji.

  • Página 277: Használt Szimbólumok

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Tartalom Az Ön biztonsága érdekében Használt szimbólumok ... . 277 FIGYELMEZTETÉS! Szimbólumok a készüléken ..277 Mielőtt használná...
  • Página 278 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 – és olyan szerszámok használatára, Ez az elektromos szerszám  amelyeket a gyártó cég engedélyezett csiszolópapírral és drótkefével történő ehhez a géphez.
  • Página 279 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 percig maximális fordulatszámon. A Különleges biztonsági útmutatások a sérült betétszerszámok legtöbbször már csiszoláshoz a tesztidő alatt széttörnek. Kizárólag az Ön elektromos ...
  • Página 280 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 valamennyi biztonsági útmutatást, Ha az elektromos szerszám vagy utasítást, ábrát és adatot. Amennyiben a betétszerszám leesik, ellenőrizni kell, nem veszik figyelembe a következő...
  • Página 281 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Soha ne rakja le az elektromos szerszá- Tartsa erősen az elektromos szerszá-   mot, és hozza testét és karjait olyan mot, mielőtt a betétszerszám teljesen pozícióba, amelyben fel tudja fogni...
  • Página 282 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Különleges biztonsági útmutatások Vegye el a kezét a futó csiszolószalagtól!  A terelőgörgők tartományában sérülés- drótkefével végzett munkákhoz veszély (törés, zúzódás) áll fenn.
  • Página 283 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Fogja be a munkadarabot, amennyiben Az ólomtartalmú fedőfestékek, egyes   nincs rögzítve, vagy a saját súlyánál fogva fafajták, ásványok, és fémek keletkező...

  • Página 284: Zaj És Vibráció

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 MEGJEGYZÉS A csiszolószerszámokat a gyártó  A jelen utasításokban megadott rezgésszint útmutatásai szerint kell tárolni és kezelni. értéke az EN 60745 / EN 62841-ben A készüléket csak a szigetelt markolatnál...

  • Página 285: Műszaki Adatok

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Műszaki adatok Készülék típusa sarokvarrat- csőszalagcs szatináló réscsiszoló csiszoló iszoló 18.0-EC + 18.0-EC + 18.0-EC + 18.0-EC + BS 50 BF 140...

  • Página 286: Az Első Pillantásra

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Az első pillantásra BME 18.0-EC meghajtóegység 12 Kireteszelő kar a gyorscsatlakozóhoz 13 Házburkolat Hajtásfej 14 Hatlapfejű anya Gyorscsatlakozó előtétek számára 15 Kézi fogantyú...

  • Página 287: Használati Útmutató

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Akkumulátorok 26 Li-ion akkumulátor (2,5 Ah vagy 5,0 Ah) 27 Az akkumulátor kioldógombja 28 Az akkumulátor állapotjelzője BR 50 csőszalagcsiszoló előtét 29 Feszítőkar a gyorscsatlakozóhoz 30 Védőburkolat...
  • Página 288 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Előtétek felszerelése A kívánt előtétet helyezze sík munkafelületre  a gyorscsatlakozóval felfelé nézve. A meghajtóegységet a kívánt pozícióban  helyezze az előtétre, majd hallható...
  • Página 289 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 A szerszám rögzítése A szerszámfelfogó lehetővé teszi a szerszám szerszámmentes felszerelését. Nyissa ki az előtét emelőkarját (1.).  Nyomja le és tartsa lenyomva a kireteszelő...
  • Página 290 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 LK 152 sarokvarrat-csiszoló előtét Párhuzamos vezető használata A párhuzamos vezető pontos egyenes Csiszolókorong cseréje szerszámfutást biztosít profilok megmunkálásakor. Lazítsa meg a párhuzamos vezető...
  • Página 291 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 BR 50 szalagcsiszoló előtét A csiszolókar elfordítása FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos kéziszerszámon végzett munkák előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből. A csiszolószalag felrakása vagy kicserélése...
  • Página 292 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Görgőcsere Csiszolás: MEGJEGYZÉS A munkadarabra ráhelyezés után és a gép bekapcsolása előtt ellenőrizni kell, hogy a szalag teljesen felfekszik-e a görgőkön. – A csövek megmunkálása a 31 és 33 jelölésű...
  • Página 293 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 A csiszolószalag felrakása vagy Szerelje fel a fogantyút kicserélése Vegye ki az akkut.  Erősítse a kiegészítő fogantyút a menettel Szerelje le a fogantyút (1.).
  • Página 294 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Munkákra vonatkozó Tartós üzem reteszeléssel megjegyzések MEGJEGYZÉS Kikapcsolás után az elektromos szerszám még rövid ideig jár. Csiszolás Tolja előre a kapcsológombot (1.), ...

  • Página 295: Karbantartás És Ápolás

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 VIGYÁZAT! MEGJEGYZÉS Cseréhez csak a gyártómű eredeti alkat- Sérülésveszély a szerszám tönkremenetele részeit használja. Idegen gyártmányok miatt. Csak a munkához megfelelő szerszámot használjon.

  • Página 296: Ártalmatlanítási Tudnivalók

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Pótalkatrészek és tartozékok -Megfelelőség További tartozékokat, főként csiszolószer- Egyedüli felelősségünk tudatában kijelentjük, számokat, a gyártó cég katalógusaiban hogy a „Műszaki adatok” alatt leírt termék talál.

  • Página 297: Použité Symboly

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Obsah Pro Vaši bezpečnost Použité symboly ....297 VAROVÁNÍ!
  • Página 298 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 S nástavcem pro pásové broušení Přípustné otáčky vložného nástroje musí  být nejméně tak vysoké, jako nejvyšší BR 50 je elektrické nářadí určené...
  • Página 299 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Bezpečnostní upozornění pro Nikdy neodkládejte elektrické nářadí  dříve, než se úplně zastaví vložný nástroj. elektrické nářadí se saténovacím Rotující vložný nástroj se může dostat do nástavcem...
  • Página 300 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Nepoužívejte žádné poškozené vložné Nikdy neodkládejte elektrické nářadí   nástroje. Zkontrolujte před každým dříve, než se úplně zastaví vložný použitím nasazovací nástroje jako nástroj.
  • Página 301 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 zachytit. Používejte vždy přídavnou Bude-li doporučen ochranný kryt,  zabraňte tomu, aby se ochranný rukojeť, je-li k dispozici, abyste měli kryt a drátěný kartáč mohly dotýkat.
  • Página 302 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Bezpečnostní pokyny pro elektrické v blízkosti se nacházející osoby. Vdechnutí nebo kontakt s tímto prachem nářadí s pásovým pilovacím může vést k onemocnění dýchacích cest nástavcem...

  • Página 303: Hlučnost A Vibrace

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Hlučnost a vibrace Nikdy nebruste nebo neřezejte lehké kovy,  jejichž obsah hořčíku je větší než 80%. Nebezpečí požáru! UPOZORNĚNÍ Nářadí, která se používají venku nebo jsou Hodnoty hladiny hluku jakož...

  • Página 304: Technické Údaje

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Technické údaje Typ nářadí Bruska Pásová Saténovací Pásový koutových bruska bruska BME pilník BME svarů BME trubek BME 18.0-EC + 18.0-EC + 18.0-EC +...

  • Página 305: Na První Pohled

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Na první pohled Pohonná jednotka BME 18.0-EC 12 Odjišťovací páčka pro rychlospojku 13 Kryt skříně Převodová hlava 14 Šestihranná matice Rychlospojka pro nástavce 15 Rukojeť...

  • Página 306: Návod K Použití

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Akumulátory 26 Akumulátor Li-Ion (2,5 Ah nebo 5,0 Ah) 27 Odjišťovací tlačítko akumulátoru 28 Ukazatel stavu akumulátoru Nástavec pro pásové broušení trubek BR 50 29 Upínací...
  • Página 307 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Montáž nástavců Požadovaný nástavec položte na rovnou  pracovní plochu rychlospojkou nahoru. Nasaďte hnací jednotku v požadované  poloze na nástavec a zatlačte ji dolů, až...
  • Página 308 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Uchycení nástroje Uchycení nástroje umožňuje výměnu nástroje bez použití nářadí. Povolte upínací páčku na nástavci (1.).  Stiskněte odjišťovací páčku a držte ji (2.).
  • Página 309 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Nástavec brusky koutových svarů Použití paralelního dorazu LK 152 Paralelní doraz zabezpečuje přesný rovný průběh při obrábění profilů. Výměna brusného kotouče Povolte zajišťovací šroub na paralelním ...
  • Página 310 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Nástavec pro pásové broušení Otočte brusné rameno BR 50 VAROVÁNÍ! Před prováděním veškerých prací na elektrickém nářadí vyjměte z nářadí akumulátor. Nahození nebo výměna brusného pásu POZOR! Dodržujte stanovený...
  • Página 311 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Výměna válečků Broušení: UPOZORNĚNÍ Po nasazení na obrobek a před zapnutím stroje zkontrolujte, zda pás úplně přiléhá na válečky. – Opracování trubek se provádí mezi válečky 31 a 33.

  • Página 312: Pracovní Pokyny

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Nastavení chodu pásu Vyjměte akumulátor.  Demontujte rukojeť (1.).  Odklopte kryt tělesa nářadí na stranu (2.).  Nastavte předním šroubem na brusném ...

  • Página 313: Údržba A Ošetřování

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Předvolba otáček Úběrový výkon se mění s přítlakem.  Dbejte na rovnoměrný, ale ne příliš silný přítlak. Při příliš silném přítlaku může brusný...

  • Página 314: Pokyny Pro Likvidaci

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Výměna opotřebovaných míst Pravidelně čistěte prachový filtr.  Prachový filtr vyjměte a profoukněte  suchým stlačeným vzduchem. Uhlíkové kartáčky Hnací jednotka je vybavená vypínacími uhlíky.

  • Página 315: Prohlášení O Shodě

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Recyklace surovin namísto likvidace odpadu. Přístroj, příslušenství a obal je třeba odevzdat k ekologické recyklaci. Plastové díly jsou označené, aby byla možná...

  • Página 316: Použité Symboly

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Obsah Pre Vašu bezpečnosť Použité symboly ....316 VAROVANIE! Symboly na náradí...
  • Página 317 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 S pásovým brúsnym nadstavcom príslušenstvo môžete na vašom elektrickom náradí upevniť, nie je BR 50 je elektrické náradie určené zárukou žiadneho bezpečného použitia.
  • Página 318 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 ochranná dýchacia maska musia filtrovať Vždy používajte nepoškodené upínacie  prach vznikajúci pri použití. Keď ste dlhší príruby správnej veľkosti a tvaru pre vami čas vystavení...
  • Página 319 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Vonkajší priemer a hrúbka pracovného dýchacia maska musia filtrovať prach  nástroja musia zodpovedať rozmerovým vznikajúci pri použití. údajom elektrického náradia. Nesprávne Keď...
  • Página 320 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Spätný ráz a príslušné bezpečnostné Zvláštne bezpečnostné upozornenia pokyny pre brúsenie s brúsnym papierom Spätný ráz je nečakaná reakcia následkom Nepoužívajte žiadne predimenzované...
  • Página 321 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Nepoužívajte elektrické náradie s poško- Pred použitím skontrolujte správne   deným káblom. Nedotýkajte sa poško- namontovanie a upnutie brúsnych deného kábla a vytiahnite sieťovú...
  • Página 322 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Nepoužívajte elektrické náradie s poško- Pred použitím skontrolujte správne   deným káblom. Nedotýkajte sa poško- namontovanie a upnutie brúsnych deného kábla a vytiahnite sieťovú...

  • Página 323: Hlučnosť A Vibrácia

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Hlučnosť a vibrácia UPOZORNENIE Hodnoty hladiny hluku ako aj celkové hod- noty vibrácií, vyhodnotené s filtrom A, si zistite v tabul’ke „Technické údaje”.

  • Página 324: Technické Údaje

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Technické údaje Typ náradia Brúska na Pásová Satinovacia Pásový kútové brúska na brúska BME pilník BME zvary BME rúry BME 18.0-EC + 18.0-EC +...

  • Página 325: Na Prvý Pohl'ad

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Na prvý pohl’ad Hnacia jednotka BME 18.0-EC 12 Odblokovacia páčka rýchlospojky 13 Kryt tela Hnacia hlava 14 Šesťhranná matica Rýchlospojka pre nadstavce 15 Rukoväť...

  • Página 326: Návod Na Použitie

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Akumulátory 26 Lítiovo-iónový akumulátor (2,5 Ah alebo 5,0 Ah) 27 Odisťovacie tlačidlo pre akumulátor 28 Indikácia stavu akumulátora Nadstavec pre pásovú brúsku na rúry BR 50 29 Upínacia páčka rýchlospojky...
  • Página 327 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Montáž nadstavcov Požadovaný nadstavec odložte na rovnú  pracovnú plochu rýchlospojkou nahor. Hnaciu jednotku nasaďte v požadovanej  polohe k nadstavcu a zatlačte nadol tak, aby počuteľne zapadla (1.).
  • Página 328 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Upevnenie nástroja Upínanie nástroja umožňuje beznástrojovú výmenu nástroja. Otvorte upínaciu páčku na nadstavci (1.).  Stlačte odblokovaciu páčku a pevne ju ...
  • Página 329 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Nadstavec na brúsenie kútových Používanie paralelného dorazu zvarov LK 152 Paralelný doraz zabezpečuje presný, priamočiary pohyb pri opracovávaní Výmena brúsneho kotúča profilov.
  • Página 330 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Pásový brúsny nadstavec BR 50 Natočenie brúsneho ramena VAROVANIE! Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátor z náradia. Nahodenie alebo výmena brúsneho pása...
  • Página 331 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Výmena kladky Brúsenie: UPOZORNENIE Po nasadení na obrobok a pred zapnutím stroja skontrolujte, či pás úplne prilieha na valčeky. – Opracovanie rúr sa vykonáva medzi valčekmi 31 a 33.
  • Página 332 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Nahodenie alebo výmena brúsneho Namontovanie rukoväti pása Vyberte akumulátor.  Demontujte rukoväť (1.). Upevnite prídavnú rukoväť na závit   Odklopte kryt telesa náradia na stranu (2.).

  • Página 333: Pracovné Pokyny

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Pracovné pokyny Trvalá prevádzka so zaskočením UPOZORNENIE Po vypnutí elektrické náradie ešte po krátky čas dobieha. Brúsenie Posuňte kolieskový vypínač smerom ...

  • Página 334: Údržba A Ošetrovanie

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 UPOZORNENIE Cez zadné vstupné otvory vzduchu je možné Ochrana pred preťažením: pri preťažení – počas používania pozorovať opal’ovanie prístroj vypnite. uhlíkov. Pri silnom opaľovaní uhlíkov Snímanie teploty: v prípade...

  • Página 335: Pokyny Pre Likvidáciu

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Pokyny pre likvidáciu VAROVANIE! Opotrebované elektrické náradie pred likvidáciou znefunkčnite: sieťové elektrické náradie odstránením – sieťového kábla, akumulátorové elektrické náradie – odstránením akumulátora.

  • Página 336: Prehlásenie O Zhode

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Prehlásenie o zhode Prehlasujeme na svoju výlučnú zodpoved- nosť, že výrobok opísaný v časti „Technické údaje“ je v súlade s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentmi:...

  • Página 337: Korišteni Simboli

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Sadržaj Za vašu sigurnost Korišteni simboli ....337 POZOR! Simboli na aparatu .
  • Página 338 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 S nastavkom trakaste brusilice BR 50 broja okretaja koji je naveden na električni je alat namijenjen električnom alatu. Pribor koji se okreće brže nego što je dopušteno može puknuti...
  • Página 339 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Sigurnosne napomene za električni Nikada ne odlažite električni alat prije  nego se nastavak potpuno zaustavio. alat s nastavkom za glaziranje Rotirajući nastavak može doći u dodir s POZOR! površinom za odlaganje alata uslijed čega...
  • Página 340 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Ne rabite oštećene ugradne alate. Redovito čistite proreze za provjetra-   Prije svake uporabe alata, provjerite vanje vašeg električnoga alata. Puhalo da je alat ispravan i da nema pukotine.
  • Página 341 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Sigurnosne napomene za električni Ne dovodite svoju ruku nikada u blizinu  ugradnih alata koji se okreću. Ugradni alat s nastavkom trakaste brusilice alat može pri povratnom udaru preći preko...
  • Página 342 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Sigurnosne napomene za električni – Preporuča se upotreba zaštitne maske s klasom filtra P2. alat s nastavkom turpije Ne obrađujte materijale koji oslobađaju ...

  • Página 343: Šum I Vibracija

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Šum i vibracija Nikada ne brusite i ne režite lake metali čiji  je sadržaj magnezija veći od 80%. Opasnost od požara!

  • Página 344: Tehnički Podaci

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Tehnički podaci Tip alata Žlijebna Tračna Brusilica za Turpija brusilica brusilica za satiniranje cijevi BME 18.0-EC + 18.0-EC + 18.0-EC + 18.0-EC +...

  • Página 345: Na Jedan Pogled

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Na jedan pogled Pogonska jedinica BME 18.0-EC 12 Poluga za deblokadu brze spojke 13 Pokrov kućišta Glava prijenosnika 14 Šesterokutna matica Brza spojka za nastavke 15 Ručka...

  • Página 346: Uputa Za Uporabu

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Akumulatori 26 Litij-ionski akumulator (2,5 Ah ili 5,0 Ah) 27 Tipka za deblokadu akumulatora 28 Indikator stanja napunjenosti akumulatora Nastavak tračne brusilice za cijevi BR 50 29 Poluga za zatezanje brze spojke 30 Zaštitni pokrov...
  • Página 347 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Montaža nastavaka Položite željeni nastavak na ravnu radnu  površinu sa brzom spojkom prema gore. Pogonsku jedinicu postavite u željeni  položaj na nastavak i pritišćite prema dolje dok čujno ne uskoči (1.).
  • Página 348 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Otvorite polugu za zatezanje na Pritisnite aretiranje vretena i čvrsto   nastavku (1.). držite (1.). Pritisnite polugu za deblokadu i čvrsto ju Alat odn.
  • Página 349 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Obrada ravnih površina: Električni alat čvrsto držite s obije ruke.  Za dekorativnu završnu obradu površine: Pritegnite brzosteznu maticu okretanjem  u smjeru kazaljke na satu (5.) i zatvorite zatvarač...
  • Página 350 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Montaža ručke Brusilicu upotrebljavajte na teško  pristupačnim mjestima kao što su npr. Ručku stavite u položaj pomoću navoja. jako šiljasti unutrašnji kutovi na ogradama.
  • Página 351 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Upute za rad nastavka trakaste Stavljanje ili zamjena brusne trake brusilice za cijevi OPREZ! Nakon isključivanja brusni alat još kratko vrijeme nastavlja raditi.

  • Página 352: Upute Za Rad

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Upute za rad Montaža ručke NAPUTAK Nakon isključivanja brusni alat još kratko vrijeme nastavlja raditi. Brušenje Pokretna ručica može se nakon otvaranja ...

  • Página 353: Održavanje I Njega

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 NAPUTAK Trajni rad s učvršćivanjem Zaštita od preopterećenja: isključuje alat – u slučaju preopterećenja. Nadzor temperature: isključuje alat u – slučaju opasnosti od pregrijavanja.

  • Página 354: Napuci Za Zbrinjavanje Na Otpad

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Prijenosnik i preuzimanju u nacionalno pravo moraju se istrošeni električni alati skupljati odvojeno i NAPUTAK reciklirati na ekološki prihvatljiv način. Vijke na glavi prijenosnika tijekom Recikliranje umjesto zbrinjavanja.

  • Página 355: Simboli, Ki Se Uporabljajo V Teh Navodilih

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Vsebina Za vašo varnost Simboli, ki se uporabljajo OPOZORILO! v teh navodilih ....355 Pred uporabo električnega orodja preberite...
  • Página 356 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Električno orodje s priključkom za Dovoljeno število vrtljajev nastavka mora  dosegati najmanj največje število brušenje BR 50 je namenjeno vrtljajev, navedeno na električnem orodju.
  • Página 357 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Varnostna navodila za električno območje, morajo nositi osebno zaščitno opremo. Odlomljeni kosi obdelovanca ali orodje s priključkom za satiniranje zlomljeni nastavki lahko odletijo in OPOZORILO! poškodujejo tudi osebe zunaj...
  • Página 358 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Pripomočki, ki ne ustrezajo vpenjalnemu poškodbe električnega kabla lahko držalu električnega orodja, so kovinski deli orodja pridejo pod napetost, neuravnoteženi, se preveč tresejo in lahko kar lahko povzroči električni udar.
  • Página 359 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Posebna opozorila za delo z žičnimi Trdno držite električno orodje in se  postavite tako, da lahko z rokami in ščetkami telesom obvladate silo odskoka.
  • Página 360 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Varnostna navodila za električno zagotovljene fleksibilnosti orodja ni mogoče popolnoma pokriti teh nevarnih območij. orodje s priključkom tračne pile Prah materialov, kot so premazi ...

  • Página 361: Hrup In Tresljaji

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 POZOR! Ne brusite ali režite lahkih kovin, pri katerih  Navedene meritve veljajo za nova električna je vsebnost magnezija višja od 80 %.

  • Página 362: Tehnične Specifikacije

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Tehnične specifikacije Vrsta orodja Brusilnik Tračni Nastavek za Tračna pila zvarov BME brusilnik satiniranje 18.0-EC + cevi BME 18.0-EC + LK 152 18.0-EC +...

  • Página 363: Pregled

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Pregled Pogonska enota BME 18.0-EC 12 Ročica za sprostitev hitre sklopke 13 Pokrov ohišja Glava gonila 14 Šestroba matica Hitra sklopka za nastavke 15 Ročaj...

  • Página 364: Navodila Za Uporabo

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Akumulatorske baterije Napolnjeno akumulatorsko baterijo v  električno orodje potisnite tako daleč, da 26 Litij-ionska akumulatorska baterija (2,5 Ah ali 5,0 Ah) se popolnoma zaskoči.
  • Página 365 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Namestitev priključkov Želeni priključek položite na ravno delovno  površino, tako da je hitra sklopka obrnjena navzgor. Pogonsko enoto v želenem položaju ...
  • Página 366 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Sprostite vpenjalno ročico priključka (1.). Nastavek oz. nosilec nastavka namestite   Pritisnite in držite ročico za odklop (2.). na vpenjalo (vez utora in peresa) (2.).
  • Página 367 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Obračanje brusilne roke Dekorativna končna obdelava površin: Električno orodje previdno postavite na  površino, ki jo želite obdelati, in ga z vzpored- nimi pomiki premikajte naprej in nazaj.
  • Página 368 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Priključek tračnega brusilnika cevi Zamenjava valjev BR 50 OPOZORILO! Pred kakršnimi koli deli na električnem orodju odstranite akumulatorsko baterijo. Namestitev ali menjava brusilnega traku...
  • Página 369 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Brušenje: Odstranite akumulatorsko baterijo.  Snemite ročaj (1.). OPOMBA  Pokrov ohišja pomaknite vstran (2.). Po namestitvi orodja na obdelovanec in ...

  • Página 370: Navodila Za Delo

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Nastavitev teka traku S silo pritiska nadzorujte količino  odstranjevanja. Sila pritiska naj bo enakomerna in ne premočna. V primeru prevelike sile pritiska lahko brusilni trak zdrsi z valja.

  • Página 371: Vzdrževanje In Nega

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 OPOMBA Redno čistite filter za prah.  Po izpadu električnega toka se vključeno orodje ne bo ponovno vklopilo. Izbira števila vrtljajev Snemite filter za prah in ga izpihajte s ...

  • Página 372: Podatki O Odlaganju

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Menjava obrabljenih delov OPOZORILO! Akumulatorskih baterij/baterij ne vrzite med gospodinjske odpadke, v ogenj ali v vodo. Odsluženih akumulatorskih baterij ne odpirajte. Samo za države EU: v skladu z direktivo 2006/66/ES je treba pokvarjene ali odpadne baterije/akumulatorske baterije reciklirati.

  • Página 373: Simboluri Folosite

    TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 Cuprins Pentru siguranţa Dvs. Simboluri folosite ....373 AVERTIZARE! Simboluri pe aparat ....373 Înainte de folosirea sculei electrice, citiţi şi Pentru siguranţa Dvs.
  • Página 374 TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 – pentru utilizarea cu sculele care au fost ale acestei scule electrice se pot solda cu furnizate de către producător pentru periclitări şi răniri. această maşină. Nu folosiţi accesorii care nu au fost ...
  • Página 375 TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 material rezultate în timpul şlefuirii. Ochii Utilizarea de corpuri abrazive este  trebuie protejaţi împotriva contactului cu permisă numai pentru posibilităţile de corpurile străine proiectate în aer în utilizare recomandate. De exemplu: Nu timpul desfăşurării diverselor lucrări.
  • Página 376 TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 Nu folosiţi accesorii care nu sunt Purtaţi echipament personal de protecţie.   prevăzute şi recomandate în mod special Înfuncţie de utilizare, purtaţi o protecţie de către producător pentru această sculă completă...

  • Página 377: Avertismente Speciale Privind Operaţiile De Lustruire

    TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 Curăţaţi regulat fantele de aerisire ale Evitaţi să staţionaţi cu corpul în zona de   sculei dumneavoastră electrice. mişcare a sculei electrice în caz de recul. Ventilatorul motorului atrage praf în Reculul proiectează...
  • Página 378 TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 Instrucţiuni de siguranţă pentru – Asiguraţi ventilarea corespunzătoare a locului de muncă! scula electrică cu dispozitiv – Dacă este posibil, utilizaţi un sistem de şlefuit cu bandă extern de aspirare a prafului. AVERTIZARE! –...
  • Página 379 TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 Instrucţiuni privind siguranţa pentru – Este recomandată utilizarea unei măşti de protecţie a sistemului respirator, din scula electrică cu şlefuitorul portabil clasa de filtrare P2. cu bandă Nu prelucraţi materiale la care se ...

  • Página 380: Zgomot Şi Vibraţie

    TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 Alte indicaţii de securitate Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protecţia deserventului înainte de Utilizaţi numai cabluri prelungitoare  acţiunea vibraţiilor ca de exemplu: avizate pentru spaţii exterioare. întreţinerea uneltei electrice şi a sculelor de Pentru marcarea aparatului, utilizaţi numai ...

  • Página 381: Date Tehnice

    TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 Date tehnice Tipul aparatului Dispozitiv Şlefuitor cu Polizor BME Şlefuitor de şlefuire bandă BME 18.0-EC + portabil cu pentru 18.0-EC + BS 50 bandă cordoane BR 50 de sudură de colţ BME 18.0-EC + 18.0-EC + BF 140...

  • Página 382: Dintr-O Singură Privire

    TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 Dintr-o singură privire Unitate de acţionare BME 18.0-EC 11 Şurub de blocare pentru dispozitivul de şlefuire Cap de transmisie 12 Pârghie de deblocare pentru cuplajul Cuplaj rapid pentru dispozitive rapid Comutator basculant 13 Apărătoarea carcasei Pentru conectare şi deconectare.

  • Página 383: Instrucţiune De Utilizare

    TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 Introducerea/Înlocuirea 23 Adaptorul sculei 24 Opritor paralel acumulatorului 25 Şurub de blocare pentru opritorul paralel şi dispozitiv Acumulatori 26 Acumulator litiu-ion (2,5 Ah sau 5,0 Ah) 27 Tastă de deblocare a acumulatorului 28 Indicator privind starea acumulatorului Şlefuitor cu bandă...
  • Página 384 TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 Afişajul se stinge după 5 secunde. Dacă unul dintre LED-uri se aprinde intermitent, acumulatorul trebuie să fie încărcat. Dacă după apăsarea tastei nu se aprinde niciun LED, acumulatorul este defect şi trebuie să fie înlocuit. Montarea dispozitivelor Aşezaţi dispozitivul dorit pe o suprafaţă...
  • Página 385 TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 Desfiletaţi şurubul de blocare (1.).  Aşezaţi unitatea de acţionare pe cupla  rapidă (2.). Strângeţi din nou şurubul de fixare (3.).  Demontarea dispozitivelor Desfiletaţi şurubul de blocare de la ...
  • Página 386 TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 INDICAŢIE Pentru finisarea decorativă a suprafeţelor: Suportul sculei are o lăţime de 50 mm. În funcţie de lăţimea sculei, trebuie aşezate mai multe scule sau diferenţele de lăţime se echilibrează cu ajutorul distanţierelor. Exemple: Roată...
  • Página 387 TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 Şlefuitorul este destinat utilizării mai ales  în locuri greu accesibile, de exemplu, unghiuri interioare foarte ascuţite din domeniul construcţiei de balustrade. Montaţi pe piesa de prelucrat talpa de  şlefuire numai după ce turaţia aparatului a atins valoarea reglată.

  • Página 388: Montarea Mânerului

    înfiletaţi-o ferm în sens orar. gata prelucrate (a se vedea Accesoriile Eliberaţi piedica axului.  pentru oţel superior Flex). Pentru informaţii Scripetele: suplimentare privind produsele oferite de Desfiletaţi şurubul cu ajutorul unei chei producător, accesaţi www.flex-tools.com.
  • Página 389 TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 Şlefuitor portabil cu bandă BF 140 ATENŢIE! Ţineţi cont de sensul de rulaj prestabilit al AVERTIZARE! benzii! Sensul de rulaj trebuie să coincidă Înainte de efectuarea oricăror intervenţii cu cel indicat de săgeata indicatoare a asupra sculei electrice, scoateţi sensului de rulaj de pe capul transmisiei.

  • Página 390: Preselectarea Turaţiei

    TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 Funcţionare de durată cu fixare Detaşaţi braţul de şlefuit.  Fixaţi noul braţ de şlefuit cu ajutorul celor  trei şuruburi. Indicaţii de lucru INDICAŢIE După deconectare, scula electrică continuă să funcţioneze pentru scurt timp. Şlefuirea Împingeţi comutatorul basculant înainte (1.) ...

  • Página 391: Întreţinere Şi Îngrijire

    TRINOXFLEX BRE 8-4 / BSE 8-4 / FBE 8-4 ATENŢIE! Perii de cărbune Unitatea de acţionare este dotată cu perii Pericol de rănire prin distrugerea sculei. din cărbune. După atingerea limitei de uzură Folosiţi accesorii corespunzătoare sarcinii a cărbunilor de deconectare, aparatul se de lucru.

  • Página 392: Indicaţii De Salubrizare

    Directivei 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE. AVERTIZARE! Responsabili pentru documente tehnice: Sculele electrice uzate trebuie să fie aduse FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D într-o stare inutilizabilă înainte de eliminarea Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ca deşeu: sculele electrice cu conectare la reţea –...

  • Página 393: Използвани Символи

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Съдържание За вашата сигурност Използвани символи ... . . 393 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Символи на уреда ....393 Преди...
  • Página 394 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Указания за безопасност за С приставката за изглаждане BS 50 електроинструментът електроинструмент с приставка е предназначен за шлифовъчен инструмент за – за занаятчийско използване в инду- ъглови...
  • Página 395 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Шлифовъчните дискове, оборудване. Отчупени парчета от  шлифовъчните подложки или другите обработвания предмет или счупени принадлежности трябва да пасват приставки могат да излетят и да...
  • Página 396 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 шлифовъчни подложки са чен, може да бъде опасно и да доведе до травми. предназначени за отделяне на материал с долната страна на...
  • Página 397 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 увреждания или използвайте нови да предизвика наранявания, напр. на неповредени работни инструменти. ръката Ви. След като сте проверили внимателно и Никога не оставяйте електроинстру- ...
  • Página 398 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Специални указания за безопасна и да се счупят.Откат възниква в резултат на неправилно или погрешно използване на работа при полиране електроинструмента. Възникването му...
  • Página 399 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 нето на вода в електроуреда увеличава инструменти. Включете уреда без риска от електрически удар. натоварване за 30 секунди! При работа насочвайте електро- Веднага...

  • Página 400: Допълнителни Указания За Безопасност

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Не използвайте електроинструмента Не използвайте износени, разкъсани   с повреден кабел. Не докосвайте или силно обложени шлифовъчни повредения кабел и изтеглете щепсе- ленти.

  • Página 401: Шум И Вибрации

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Шум и вибрации УКАЗАНИЕ Стойностите за А-претегленото ниво на шума, както и общите стойности за вибрациите можете да намерите в таблицата „Технически данни“.

  • Página 402: Технически Данни

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Технически данни Тип на уреда Шлифовъчен Лентов Изглаждащ Лентова инструмент за шлифовъчен уред пила ъглови инструмент заваръчни за тръби 18.0-EC + 18.0-EC + шевове...
  • Página 403 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Тип на уреда Шлифовъчен Лентов Изглаждащ Лентова инструмент за шлифовъчен уред пила ъглови инструмент заваръчни за тръби 18.0-EC + 18.0-EC + шевове BME...

  • Página 404: С Един Поглед

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 С един поглед Задвижващ модул BME 18.0-EC Закрепващи винтове за шлифовъчно рамо Редукторна глава 10 Ексцентричен винт Бързо съединение за приставки 11 Фиксиращ винт за приставката за...

  • Página 405: Упътване За Експлоатация

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Поставяне/смяна на Приставка за изглаждане BS 50 22 Предпазен капак с ръкохватка акумулаторната батерия 23 Поставка за инструмента 24 Паралелен ограничител 25 Фиксиращ винт за паралелен...
  • Página 406 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Индикаторът угасва след 5 секунди. Ако един от светодиодите мига, акумулаторната батерия трябва да се зареди. Ако след натискането на бутона не...
  • Página 407 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Разхлабете фиксиращия винт (1.).  Поставете задвижващия модул върху  бързия съединител (2.). Затегнете отново фиксиращия винт (3.).  Демонтаж на приставките...
  • Página 408 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Указание за работа за приставката Избутайте инструмента, респ. носача на  инструмент върху поставката за за изглаждане инструмент (форма на напасване канал- ВНИМАНИЕ!
  • Página 409 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Завъртете бързообтяжната гайка срещу  часовниковата стрелка, при това дръжте здраво шлифовъчния диск (2.). Свалете шлифовъчния диск (3.).  Поставете нов шлифовъчен диск (4.).
  • Página 410 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Смяна на ролките Свалете акумулаторната батерия.  Притиснете балансьора в посока на  задвижващата ролка и го задръжте (1.). Поставете шлифовъчната лента върху...
  • Página 411 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Поставяне или смяна на – висока производителност поради големия ъгъл на обхват (в зависимост шлифовъчната лента от диаметъра). Шлифован: УКАЗАНИЕ След поставянето върху детайла и преди...

  • Página 412: Указания За Работа

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 ВНИМАНИЕ! Смяна на шлифовъчното рамо Спазвайте зададената предварително посока на движение на лентата! Посоката на движение трябва да съответства на стрелката за посока на...

  • Página 413: Обслужване И Поддръжка

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Включване и изключване Предварителен избор на обороти Кратковременно включване без блокиране За да настроите работната скорост,  натиснете бутона за регулиране на...

  • Página 414: Указания За Изхвърляне

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Смяна на износващите се части Обдухвайте вътрешността на корпуса  и мотора със сух въздух под налягане. Почиствайте редовно филтъра за ...

  • Página 415: Декларация За Съответствие

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Изключване на отговорност Рециклиране на суровини вместо изхвърляне на отпадъци. Производителят и неговите предста- Уредът, принадлежностите и опаковката вители не отговарят за нанесени щети...

  • Página 416: Символы На Приборе

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Содержание Для Вашей безопасности Используемые символы ..416 ПРЕДУПРЕЖДЕHИЕ! Символы на приборе ... . . 416 Перед...
  • Página 417 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Указания по технике Электроинструмент с сaтиниpo- вальной насадкой BS 50 безопасности при обращении с предназначен электроинструментом с насадкой – для пpoмышлeннoгo иcпoльзoвaния...
  • Página 418 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Наружный диаметр и толщина защищены от попадания отлетающих  посторонних предметов, которые рабочего инструмента должны образуются при различных видах соответствовать указанным размерам...
  • Página 419 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Общие указания по технике Особые указания по технике безопасности при шлифовании безопасности при полировании и Используйте исключительно крацевании  шлифовальные круги, допущенные...
  • Página 420 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 отверстий во фланце. Рабочие ин- воздействию громкого шума, Вы струменты, которые не в точности можете потерять слух. соответствуют шлифовальному Следите за тем, чтобы посторонние...
  • Página 421 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Hе пользуйтесь электроинструментом может сдерживать силы отдачи или  реакции при помощи соответствую- вблизи воспламеняющихся материа- щих мер предосторожности. лов. Искры могут воспламенить эти...
  • Página 422 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 проволоки. Не создавайте чрезмер- Иcпoльзуйтe элeктpoинcтpумeнт тoлькo  ную нагрузку для проволоки посредст- для cуxoгo шлифoвaния. вом высокого усилия нажатия. Пpoникнoвeниe вoды в элeктpo- Отлетающие...
  • Página 423 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 дeйcтвующий пpи пoявлeнии тoкa утeчки задеть скрытые электропровода или собственный сетевой кабель. Контакт (тoк cpaбaтывaния мaкcимум 30 мA). с проводкой под напряжением может...
  • Página 424 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 pacпoлoжeния кoнцeвыx poликoв нe Ecли пoявилacь cлишкoм cильнaя  иcключeнa oпacнocть тpaвмиpoвaния вибpaция или были oбнapужeны кaкиe- в peзультaтe cдaвливaния кoнeчнocтeй. либo иныe нeиcпpaвнocти, тo пpoбный...

  • Página 425: Шумы И Вибрация

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Шумы и вибрация Примите дополнительные меры по безопасности для защиты пользователя от воздействия вибрации, как например: ПРИМЕЧАНИЕ проведение техобслуживания электро- Значения измеренного уровня шума...

  • Página 426: Технические Данные

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Технические данные Модель инструмента Насадка Насадка Насадка для Ленточный для для сатинирован напильник шлифовани шлифовани ия BME я угловых я труб BME 18.0-EC +...

  • Página 427: Краткий Обзор

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Краткий обзор Приводной блок BME 18.0-EC 10 Эксцентриковый винт 11 Фиксирующий винт для Приводная головка шлифнасадки Быстроразъемная муфта для 12 Рычаг расцепления...

  • Página 428: Инструкция По Эксплуатации

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Установка/замена аккумулятора Насадка для сатинирования BS 50 22 Защитный кожух с ручкой 23 Зажим для рабочего инструмента 24 Параллельный упор 25 Фиксирующий винт для...
  • Página 429 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 ПРИМЕЧАНИЕ Индикатор погаснет через 5 с. Если насадка не зафиксировалась с Если один из светодиодов мигает, характерным щелчком, слегка аккумулятор необходимо зарядить. Если...
  • Página 430 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Кpeплeниe инcтpумeнтa Пpиcпocoблeниe для зaжимa инcтpу- мeнтa позволяет менять инструмент без специальных приспособлений. Откройте зажимной рычаг на насадке (1.).  Отожмите и удерживайте рычаг...
  • Página 431 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Насадка для шлифования Использование параллельного упора угловых сварных швов LK 152 Параллельный упор гарантирует прямоли- нейное движение при обработке профилей. Замена шлифкруга...
  • Página 432 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Поворот шлифконсоли Для получения высокоточных  радиусов используйте абразивный брусок для профильной правки. Выполните с его помощью предварительное профилирование шлифкруга. После выключения шлифкруг еще...
  • Página 433 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Пpикpeпитe к мaшинкe pукoятку Указания по работе с ленточно- шлифовальной насадкой для труб Отрегулируйте положение ручки с помощью резьбы. ВHИMАHИЕ! Пocлe выключeния мaшинки шлифo- вaльный...
  • Página 434 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 пoвepxнocтями из нepжaвeющeй cтaли). Cнимитe aбpaзивную лeнту (4.)  (в видe oпции). Дaльнeйшую инфopмaцию o пpoдукции Haлoжитe нoвую aбpaзивную лeнту пo изгoтoвитeля Вы нaйдeтe нa eгo caйтe пo ...
  • Página 435 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Включение и выключение Зaмeнa шлифoвaльнoй кoнcoли Kратковременный режим работы без фиксации Для зaмeны шлифoвaльнoй кoнcoли  oткpутитe тpи кpeпeжныx винтa. Cнимитe шлифoвaльную кoнcoль.

  • Página 436: Техобслуживание И Уход

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Установка частоты вращения Внутреннее пространство корпуса и  двигатель следует регулярно продувать сухим сжатым воздухом. Регулярно очищайте пылевой фильтр.  Для настройки рабочей скорости...

  • Página 437: Указания По Утилизации

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Зaмeнa быcтpoизнaшивaющиxcя Только для стран ЕС Не утилизируйте дeтaлeй электроинструменты вместе с бытовыми отходами! Согласно директиве 2012/19/EC об утилизации бывших в использовании...

  • Página 438: Соответствие Нормам

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Соответствие нормам Mы заявляем с исключительной ответственностью, что изделие, описанное в разделе «Технические данные», соответствует следующим нормам или нормативным документам: EN 60745 / EN 62841 в соответствии с...

  • Página 439: Kasutatud Sümbolid

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Sisukord Teie ohutuse heaks Kasutatud sümbolid ....439 HOIATUS! Sümbolid seadmel .
  • Página 440 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 eemaldamiseks või nende lõikeservadelt poleerimiseks ega lõikamiseks. Kui elektriseadmega tehakse töid, mille jaoks kidade eemaldamiseks, see ei ole ette nähtud, võivad tekkida –...
  • Página 441 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 rakendustel tekkivate ringilendlevate alaküljega. Külgsuunaline jõud võib selle võõrkehade eest. Tolmu- ja lihvkäia purustada. hingamiskaitsemask peavad kaitsema Kasutage enda valitud vahetatava ...
  • Página 442 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Valede mõõtmetega tarvikud ei ole piisa- juhtmetega võib pingestada ka seadme valt kaitstud ning neid ei ole võimalik metallosad ja põhjustada elektrilöögi.
  • Página 443 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Konkreetsed ohutusabinõud kohas pöörles. Niisuguses olukorras võivad lihvkettad ka puruneda. traatharjadega töötamisel Tagasilöök tekib elektritööriista vale Pidage meeles, et traatharjast kukub ...
  • Página 444 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Materjalide, nagu näiteks pliisisaldu-sega enda võrgukaablit, hoidke seadet ainult  värvkatete, mõningate puidu-liikide, isoleeritud haardepindadest. mineraalainete ja metallide tolmud võivad Kokkupuude pingestatud juhtmetega võib ohustada käitus-personali või läheduses...

  • Página 445: Müra- Ja Vibratsioon

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Müra- ja vibratsioon Mitte töödelda materjali, mis eraldab  tervistkahjustavaid aineid (nt asbesti). Kunagi ei tohi lihvida ega lõigata kerg-  MÄRKUS metalle, mille magneesiumi sisaldus on A-sageduskorrektsiooniga mürataseme...

  • Página 446: Tehnilised Andmed

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Tehnilised andmed Seadme tüüp Nurkõmblus Toru Satineerija Lintviil te lihvija lintlihvija 18.0-EC + 18.0-EC + 18.0-EC + 18.0-EC + BS 50 BF 140...

  • Página 447: Ülevaade

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Ülevaade Ajamisõlm BME 18.0-EC 12 Kiirühenduse lukustuse vabastushoob 13 Korpuse kate Ülekandepea 14 Kuuskantmutter Lisaseadiste kiirühendus 15 Käepide Kipplüliti 16 Sisekuuskantvõti Sisse- ja väljalülitamiseks.

  • Página 448: Kasutusjuhend

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Akud 26 Liitiumioonaku (2,5 Ah või 5,0 Ah) 27 Aku lukustuse vabastamisnupp 28 Aku olekunäidik Toru lintlihvimise lisaseadis BR 50 29 Kiirühenduse kinnitushoob...
  • Página 449 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Otsikute paigaldus Asetage soovitud otsik tasasele  tööpinnale, nii et kiirühendus osutab üles. Pange ajamisõlm soovitud asendis  otsikule ja vajutage seda kuni kuuldava fikseerumiseni allapoole (1.).
  • Página 450 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Avage kinnitushoob otsikul (1.). Eemaldage aku.   Vajutage vabastushoovale ja hoidke Vajutada spindli lukustusele ja hoida seda   seda all (2.).
  • Página 451 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Läigestusotsiku tööjuhised ETTEVAATUST!! Pärast väljalülitamist pöörleb lihvketas veel natukene aega. Tasaste pindade töötlemine: Elektritööriistast hoida kinni mõlema  käega. Dekoratiivsete pindade lõppviimistlemiseks: Keerake kiirkinnitusmutter päripäeva...
  • Página 452 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Paigaldada käepide Toetage lihvtaldrik töödeldavale detailile  alles siis, kui seade on saavutanud täis- Seadke käepide keermel oma asendisse. pöörlemiskiiruse. Hea lihvimistulemuse saavutamiseks ...
  • Página 453 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Toru-lintviimistlusotsiku tööjuhised Lihvimislindi pealepanek ja vahetamine ETTEVAATUST!! Pärast väljalülitamist pöörleb lihvketas veel natukene aega. Lintlihvija eelised võrreldes lihvimiskettaga: – külm lihv, – puhas lõpptulemus ilma õnaruste või kraapsudeta, –...
  • Página 454 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Käitus Paigaldada käepide MÄRKUS Pärast väljalülitamist pöörleb lihvketas veel natukene aega. Lihvimine Kui keerata fikseerimiskruvi (1.) lahti, saab  Keerata lisakäepide asendis 1 või 2 lihvimisvart pöörata kuni 140°...

  • Página 455: Hooldus Ja Korrashoid

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Hooldus ja korrashoid HOIATUS! Enne kõiki elektritööriistal tehtavaid töid eemaldage seadmelt aku. Puhastamine HOIATUS! Metallide töötlemisel või ekstreemsetel tingimustel võib korpuse sisepinnale koguneda elektrit juhtiv tolm.

  • Página 456: Jäätmekäitlus

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Remonttööd Tooraine taaskasutamine prügikäitluse asemel. Remonttöid lasta teha ainut tootja poolt Seade, tarvikud ja pakend tuleb suunata autoriseeritud klienditeeninduses. keskkonnahoidlikult taaskasutusse. Kuluvate osade väljavahetamine Sordipuhtaks taaskasutuseks on plastdetailid tähistatud.

  • Página 457: Naudojami Simboliai

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Turinys Jūsų saugumui Naudojami simboliai ....457 ĮSPĖJIMAS! Simboliai ant įrankio ....457 V Prieš...

  • Página 458: Saugos Nurodymai Elektriniam Įrankiui Su Kampinio Šlifavimo Priedėliu

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Elektrinio įrankio su juostinio šlifuoklio Leistinas skirtų šiam prietaisui darbinių  priedėliu BR 50 naudojimo paskirtis priedų ir reikmenų sukimosi greitis turi būti ne mažesnis, negu didžiausias...

  • Página 459: Elektrinio Įrankio Su Poliravimo Priedėliu Saugos Instrukcijos

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Sekite, kad pašaliniai asmenys išlaikytų Nenaudokite didesnių elektrinių įrankių  saugų atstumą. Kiekvienas, įžengiantis į susidėvėjusių įstatomųjų dalių. Didesniems darbinę zoną, privalo naudotis elektriniams įrankiams skirtos įstatomosios...
  • Página 460 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Darbo įrankiai su srieginiu įdėklu turi Laikykite elektrinį įrankį už izoliuotų   tiksliai tikti šlifavimo suklio sriegiui. suėmimo paviršių, nes šlifuojamas plotas Naudojant darbo įrankius, kurie tvirtinami...

  • Página 461: Elektrinio Įrankio Su Juostinio Šlifuoklio Priedėliu Saugos Instrukcijos

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Darbui su vieliniais šepečiais skirti ypatin- Jei, pvz., šlifavimo diskas įstringa arba užkliūna detalėje, šlifavimo disko briauna, gieji saugos nurodymai kuri yra detalėje, gali įstrigti ir dėl to šlifavimo Įvertinkite, kad vielinis šepetys netenka...

  • Página 462: Saugos Nurodymai Elektriniam Įrankiui Su Juostinės Dildės Priedėliu

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 lankstumo šios pavojingos vietos negali Šlifavimo įrankius sandėliuokite ir naudo-  būti visiškai uždengiamos. kite pagal gamintojų nurodymus. Iš medžiagų, pvz., švino turinčių dažų, kai Prietaisą...

  • Página 463: Triukšmas Ir Vibracija

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Kitos saugos nuorodos – Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu! Naudokite tik naudojimui lauke skirtus  – Jei galima, naudokite išorinį dulkių pailginimo kabelius.

  • Página 464: Techniniai Duomenys

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Techniniai duomenys Įrankio tipas Kampinis Juostinis Satinavimo Juostinė šlifuoklis vamzdžių prietaisas dildė BME šlifuoklis 18.0-EC + 18.0-EC + 18.0-EC + BF 140 LK 152 18.0-EC +...

  • Página 465: Bendras Įrankio Vaizdas

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Bendras įrankio vaizdas Pavaros blokas BME 18.0-EC 11 Šlifavimo priedėlio fiksavimo varžtas 12 Greitosios jungties atleidimo svirtis Pavaros galvutė 13 Korpuso uždangalas Greitojijungtis priedėliams...

  • Página 466: Nurodymai Dirbant

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Akumuliatoriaus įstatymas / Akumuliatoriai 26 Ličio jonų akumuliatorius (2,5 Ah arba keitimas 5,0 Ah) 27 Akumuliatoriaus atfiksavimo mygtukas 28 Akumuliatoriaus įkrovimo būklės rodmuo Juostinio vamzdžių...
  • Página 467 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 NURODYMAS Indikatorius užgęsta po 5 sekundžių. Jei vienas iš šviesos diodų sumirksi, reikia Jei negirdėti, kaip užsifiksuoja priedėlis, akumuliatorių įkrauti. Jei paspaudus įrankio suklį...
  • Página 468 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Pritvirtinkite įrankį Įrankio laikiklis sukurtas taip, kad įrankį galima pakeisti nenaudojant kitų įrankių. Atlenkite priedėlio suspaudimo svirtį (1.).  Paspauskite atleidimo svirtį ir laikykite ją...

  • Página 469: Darbo Su Poliravimo Priedėliu Instrukcijos

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Kampinio šlifavimo priedėlis LK 152 Naudokite lygiagrečią atramą Naudojant lygiagrečią atramą užtikrinamas Šlifavimo disko keitimas tikslus kryptinis stabilumas apdorojant profilius. Atsukite lygiagrečios atramos fiksavimo ...
  • Página 470 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Juostinio šlifuoklio priedėlis BR 50 Šlifavimo svirties pasukimas ĮSPĖJIMAS! Prieš pradėdami bet kokius darbus su elektriniu įrankiu iš prietaiso išimkite akumuliatorių. Šlifavimo juostos uždėjimas arba keitimas ATSARGIAI! Nesukeiskite nurodytos juostos judėjimo...

  • Página 471: Darbo Su Juostinio Šlifuoklio Priedėliu Instrukcijos

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Ritinėlių keitimas Šlifavimas: NURODYMAS Priglaudę prie apdorojamos detalės ir prieš įjungdami įrankį, patikrinkite, ar juosta yra visiškai dengia ritinėlius. – Vamzdžiai yra apdorojami tarp ritinėlių...
  • Página 472 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Šlifavimo juostos uždėjimas arba Sumontuokite rankeną keitimas Išimkite akumuliatorių.  Papildomą rankeną pritvirtinkite įsukdami Išmontuokite rankeną (1.).   1-je arba 2-je padėtyje.
  • Página 473 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Patarimai dirbant Įjungimas ilgalaikio darbo režimui su fiksavimu NURODYMAS Po išjungimo diskas dar kurį laiką sukasi. Šlifavimas Jungiklį pastumkite į priekį (1.) ir ...

  • Página 474: Techninis Aptarnavimas Ir Priežiūra

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 NURODYMAS Pro ventiliacinius plyšius darbo metu Apsauga nuo perkrovos: esant – gali matytis šepečių kibirkščiavimas. perkrovai, mašina išsijungia. Jei angliniai šepetėliai labai kibirkščiuoja, Temperatūros kontrolė: mašina...

  • Página 475: Nurodymai Utilizuoti

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Nurodymai utilizuoti -Atitikimo deklaracija ĮSPĖJIMAS! Atsakingai pareiškiame, kad skirsnyje Prieš utilizuodami netinkamus naudoti „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys elektrinius įrankius, juos sugadinkite: atitinka tokius standartus arba normatyvinius nupjaukite prie el.

  • Página 476: Izmantotie Simboli

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Saturs Jūsu drošībai Izmantotie simboli ....476 BRĪDINĀJUMS!
  • Página 477 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Elektroierīce ir paredzēta lietošanai ar Darbinstrumenta pieļaujamajam  apgriezienu skaitam ir jābūt vismaz tik lielam lentas slīpēšanas pierīci BR 50 kā uz elektroinstrumenta norādītajam –...
  • Página 478 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Drošības norādes elektroierīcei ar Nolieciet elektroinstrumentu tikai tad, kad  darbinstruments ir pilnībā apstājies. spodrināšanas pierīci Rotējošais darbinstruments var saskarties BRĪDINĀJUMS! ar virsmu, uz kuras to noliek, tādējādi var Izlasiet visus drošības tehnikas noteikumus...
  • Página 479 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 diametram. Darbinstrumenti, kuri precīzi detaļās un radīt elektrotraumu. nepieguļ elektroinstrumenta slīpēšanas Ievērojiet, lai tīkla kabelis neatrastos  darbvārpstai, griežas nevienmērīgi, rotējošo izmantojamo instrumentu ļoti stipri vibrē...
  • Página 480 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Īpaši drošības tehnikas noteikumi Atsitiens ir nepareizas vai kļūdainas elektro- instrumenta izmantošanas rezultāts. darbā ar stiepļu sukām To var novērst, ievērojot attiecīgus drošības Ievērojiet, ka no stiepļu sukas arī...
  • Página 481 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 No materiāliem izdalījušies putekļi, kā Kad veicat darbus, kuru laikā   piem., no svinu saturošiem krāsu slāņiem, darbinstruments var skart slēptus atsevišķām koksnes šķirnēm, minerāliem...

  • Página 482: Trokšņi Un Vibrācija

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Citi drošības tehnikas noteikumi – Ja iespējams, izmantojiet eksternu putekļu nosūkšanu. Izmantojiet tikai ārdarbiem paredzētus  – Tiek ieteikta P2 filtra kategorijas pagarinājuma kabeļus.

  • Página 483: Tehniskā Informācija

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Tehniskā informācija Instrumenta modelis Metināto Cauruļu Spodrinātājs Lentes vīle stūra šuvju lentes slīpmašīna slīpmašīna 18.0-EC + 18.0-EC + BS 50 BF 140 18.0-EC +...

  • Página 484: Īss Apskats

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Īss apskats Piedziņas mezgls BME 18.0-EC 13 Korpusa vāks 14 Sešstūra uzgrieznis Pārvada galva 15 Rokturis Pierīču ātrais savienojums 16 Sešstūra iedobes stieņatslēga Slēdzis...

  • Página 485: Lietošanas Noteikumi

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Akumulatori 26 Litija jonu akumulators (2,5 Ah vai 5,0 Ah) 27 Akumulatora atbloķēšanas poga 28 Akumulatora uzlādes līmeņa indikators Cauruļu lentes slīpēšanas pierīce BR 50 29 Ātrā...
  • Página 486 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Pierīču montāža Novietojiet vēlamo pierīci uz līdzenas  apstrādes virsmas tā, lai ātrais savienojums būtu pavērsts augšup. Novietojiet piedziņas vienību vēlamajā ...
  • Página 487 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Atlaidiet pierīces fiksācijas sviru (1.). Bīdiet instrumentu jeb instrumenta suportu   Nospiediet un turiet atbloķēšanas sviru (2.). uz instrumenta nostiprinājuma (formas ...
  • Página 488 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Spodrināšanas pierīces lietošanas norādes UZMANĪBU! Pēc izslēgšanas Slīpēšanas instruments īsu Laiku turpina griezties. Līdzenu virsmu apstrāde: Ar abām rokām stingri turiet ...
  • Página 489 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Montējiet rokturi Izmantojiet slīpmašīnu īpaši grūti  pieejamās vietās, piemēram, ļoti šauros Ar vītni pārvietojiet rokturi pozīcijā. iekšējos leņķos, kad uzstādāt margas.
  • Página 490 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Cauruļu lentas slīpēšanas pierīces Abrazīvās lentes uzlikšana vai nomaiņa lietošanas norādes UZMANĪBU! Pēc izslēgšanas Slīpēšanas instruments īsu Laiku turpina griezties. Lentes slīpmašīnai, salīdzinot ar slīpripu, ir sekojošas priekšrocības:...

  • Página 491: Darba Norādījumi

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Darba norādījumi Montējiet rokturi NORĀDĪJUMS Pēc izslēgšanas elektroinstrumenta rotēšana pēc inerces īslaicīgi turpinās. Slīpēšana Atlaižot stāvokļa fiksēšanas skrūvi (1.),  Nostipriniet papildrokturi pie vītnes 1. vai 2.

  • Página 492: Tehniskā Apkope Un Kopšana

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 NORĀDĪJUMS Ilgstošs darba režīms ar iefiksēšanos Pārslodzes ierobežotājs: kad notiek – pārslodze, ierīci izslēdz. Temperatūras kontrole: ja pastāv – pārkaršanas risks, ierīci izslēdz.

  • Página 493: Norādījumi Par Likvidēšan0U

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 Norādījumi par likvidēšan0u Caur pakaļējām ventilatora spraugām darba laikā var novērot ogļuguni. BRĪDINĀJUMS! Spēcīgas ogļu degšanas liesmas gadījumā Pirms utilizējat nolietotus nekavējoties izslēdziet ierīci. Nododiet elektroinstrumentus, padariet tos piedziņas vienību ražotāja pilnvarotā...

  • Página 494: Atbilstība

    TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 -Atbilstība Ar pilnu atbildību paziņojam, ka „Tehniskā informācija” aprakstītais izstrādājums atbilst norādītajiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745 / EN 62841 atbilstīgi noteikumiem Direktīvās 2014/30/ES,...
  • Página 495 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50...
  • Página 496 - 18 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 2006/66/EC « » EN 62841 / EN 60745 . 2011/65/EU ,2006/42/EC ,2014/30/EU FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr...
  • Página 497 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 17 - www. ex-tools.com : – – 2012/19/EU...
  • Página 498 - 16 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 – – (.1) .(.2)
  • Página 499 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 15 - .(.3) ) (.4) .(.5) .2 1 (.1) .(.2) 140°...
  • Página 500 - 14 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 .33 31 – – – .(FLEX .www. ex-tools.com .(.1) BF 140 .(.2) .(.3) – – – – .(.1) .(.2)
  • Página 501 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 13 - .(.1) .(.2) BR 50...
  • Página 502 - 12 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 LK 152 .FixTec .(.1) .(.2) .(.3) .(.4) .(.6) (.5)
  • Página 503 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 11 - BS 50 .(.1) .(.2) .(.3)
  • Página 504 - 10 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 .(.1) .(.2) .(.3) .(.1)
  • Página 505 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 2,5) BR 50 .(.2) (.1)
  • Página 506 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 BME 18.0-EC LK 152 FixTec BF 140 BS 50...
  • Página 507 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 BME 18.0-EC + BF 140 BME 18.0-EC + BME 18.0-EC + BME 18.0-EC + BS 50 BR 50 LK 152 BME 18.0-EC...
  • Página 508 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 .80% « » .« » 60745 EN 60745 EN 62841...
  • Página 509 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 – – – .80% – – –...
  • Página 510 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50...
  • Página 511 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50...
  • Página 512 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 BF 140 – – –...
  • Página 513 TRINOXFLEX BME 18.0-EC + LK 152 / + BR 50 / + BF 140 / + BS 50 ...................................... – – ............................................................BME 18.0-EC ............................ LK 152 – – – BS 50 –...

Este manual también es adecuado para:

Bme 18.0-ec + br 50Bme 18.0-ec + bf 140Bme 18.0-ec + bs 50