Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Olivetti Copy-Lab 200
Resumen de contenidos para Olivetti Copy-Lab 200
- Página 1 Guía del usuario...
- Página 2 BLANK PAGE...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sumario Presentación de la máquina ......................5 Vista frontal ...............................5 Vista posterior..............................6 Panel del operador.........................7 Botones e indicadores luminosos........................7 Pantalla de cristales líquidos (LCD) ........................8 La cabeza de impresión.........................9 Sustitución de la cabeza de impresión .......................9 Alineación de la cabeza de impresión ......................10 Alineación automática tras la inserción/sustitución de la cabeza ................10 Alineación mediante la ficha Servicio del Monitor Impresora ..................10 Alineación mediante el menú... - Página 4 La impresora ..........................32 Antes de proceder a la impresión........................32 Selección de la máquina como dispositivo de salida..................32 Personalización de los parámetros de impresión ..................... 33 Información sobre la configuración de controlador................... 33 El escáner ............................. 34 Antes de usar el escáner ..........................34 Exploración en archivo (Scan to file) .......................
-
Página 5: Presentación De La Máquina
Presentación de la máquina Las ilustraciones siguientes identifican los componentes principales de la máquina. Vista frontal Alimentador automático de hojas (ASF): contiene el papel u otros soportes de impresión que se introducen automáticamente al recibir un comando de impresión o de realización de copias. Guía lateral del papel: alinea las hojas según su anchura. -
Página 6: Vista Posterior
Vista posterior Puerto de cable de interfaz USB: permite la conexión serial de la máquina (modo alternativo a la conexión con cable paralelo). Soporte del alimentador automático de hojas: sostiene el papel u otros soportes de impresión cargados en el alimentador automático de hojas. -
Página 7: Panel Del Operador
Panel del operador El panel del operador contiene botones e indicadores luminosos que sirven para controlar y mostrar las condiciones del funcionamiento de la máquina. Los mensajes de la pantalla de cristales luminosos (LCD) indican las condiciones actuales de funcionamiento de la misma. Botones e indicadores luminosos Botones y/o Función... -
Página 8: Pantalla De Cristales Líquidos (Lcd)
Botones y/o Función indicador/es luminoso/os (LED) Más (+) Aumenta de uno en uno el número configurado de copias o activa la función 2 en 1 (copia 2 originales en un sólo folio formato A4). Con el menú activo: hace avanzar la lista de los valores del parámetro seleccionado. Cancelar Suspende el trabajo de copia actual. -
Página 9: La Cabeza De Impresión
La cabeza de impresión Ud. puede utilizar la cabeza de impresión en color, suministrada junto con la máquina, o bien, una cabeza de impresión negra, que se puede solicitar por separado mediante pedido. En este apartado se describen los procedimientos de: •... -
Página 10: Alineación De La Cabeza De Impresión
9. Una vez completado el ciclo de inicialización (que dura aproximadamente un minuto y medio), la pantalla LCD muestra ¿NUEVA CABEZA? en la línea superior, mientras que en la inferior aparece -=NO +=SI. 10. Presione en el panel del operador; la pantalla LCD muestra ¿ALINEACIÓN? -=NO +=SI. -
Página 11: Alineación Mediante El Menú Mantenimiento
Alineación mediante el menú Mantenimiento Presione en el panel del operador hasta que aparezca MANTENIMIENTO MENÚ en la pantalla LCD. Presione Presione hasta que aparezca ALINEACIÓN CABEZA. Presione La pantalla LCD visualiza el mensaje ALINEACIÓN ESPERE POR FAVOR, y realiza el procedimiento de alineación tal como está... -
Página 12: Limpieza De La Cabeza De Impresión
Limpieza de la cabeza de impresión La cabeza de impresión se limpia automáticamente a intervalos regulares mientras la máquina está encendida. Esta operación permite mantener limpios los inyectores de la cabeza de impresión para garantizar un flujo adecuado de tinta. La función de limpieza se puede iniciar en cualquier momento: •... -
Página 13: Limpieza De Los Contactos Eléctricos De La Cabeza
Limpieza de los contactos eléctricos de la cabeza 1. Extraiga la cabeza de impresión de la máquina (véase “Sustitución de la cabeza de impresión”). 2. Utilizando un paño sin pelusas y apenas humedecido, limpie los contactos eléctricos (área dorada) de la cabeza de impresión, con un movimiento desde abajo hacia arriba, como se indica en la ilustración. -
Página 14: Cuidado Y Conservación De La Cabeza De Impresión
Cuidado y conservación de la cabeza de impresión • Guarde la cabeza de impresión en su caja sellada hasta al momento de su utilización. • Antes de insertar la cabeza de impresión, acuérdese de quitar la cinta protectora. • Ponga atención en insertar correctamente la cabeza de impresión en el carro (contactos de la cabeza contra los contactos del carro). -
Página 15: Prueba De Impresión
Prueba de impresión La página de Prueba contiene datos técnicos de la versión y de las configuraciones de la máquina, así como de la funcionalidad de la cabeza. Se puede iniciar la prueba de impresión en cualquier momento: • mediante la función Prueba de la ficha Servicio del Monitor Impresora; •... -
Página 16: Soportes De Impresión
Soportes de impresión Carga del papel El papel se puede cargar: • en el alimentador automático: puede cargar hasta 50 hojas de papel común, • en el alimentador manual: puede usar este modo para introducir una sola hoja una tántum o un soporte de papel especial. -
Página 17: Configuraciones
5. Manteniendo presionado entre el pulgar y el índice el tope de la guía móvil, colóquela en el borde izquierdo de las hojas. Asegúrese de que los topes no mantengan demasiado estrecho el papel, ni que éste tenga demasiada holgura. Presione en el panel del operador para controlar que las hojas pasen una a la vez por la máquina. -
Página 18: Carga Del Papel En El Alimentador Manual
Carga del papel en el alimentador manual Si tiene que introducir manualmente una serie de hojas sueltas: Compruebe que en la ficha Configuraciones del controlador de impresión esté seleccionado Alimentación manual: • Abra Propiedades de la Impresora, siguiendo las instrucciones indicadas en Cómo se abre el cuadro Propiedades de la Impresora. -
Página 19: Formatos Y Tipos De Papel
Formatos y tipos de papel La máquina puede utilizar los siguientes formatos y tipos de papel : 1. Formatos del papel: Formato Tamaño Margen superior Margen inferior Margen Margen izquierdo derecho Hojas sueltas Formato A4 (**) 8,27 x 11,7 pul. 0,04 pul. -
Página 20: Tipos De Papel
2. Tipos de papel: Para obtener siempre la mejor calidad de impresión, se aconseja utilizar exclusivamente los soportes de impresión recomendados por el fabricante de la impresora (véase Materiales de consumo). El uso de soportes de impresión no idóneos puede causar problemas en la introducción de los mismos y/o una calidad de impresión no satisfactoria. Papel común Utilice papel de buena calidad, de oficina o para fotocopias. -
Página 21: Peso Del Papel
3. Peso del papel mín máx Hojas sueltas Peso recomendado para hojas sueltas *: Sobres Peso recomendado para sobres: Tarjetas Peso recomendado para tarjetas: * Para obtener los mejores resultados, se recomienda usar hojas sueltas de 80 g/m Precauciones • Usar papel de mala calidad puede afectar negativamente la calidad de impresión. •... -
Página 22: La Fotocopiadora
La fotocopiadora Una sola copia Después de haber instalado y encendido la máquina, enseguida después de que la pantalla LCD visualice el mensaje COPIAS: 1 100% COMÚN: 1. Abra la tapa del cristal de exposición. 2. Coloque el original sobre el cristal de exposición, alineándolo correctamente con la escala de la izquierda. -
Página 23: Personalización De Las Copias
Personalización de las copias La máquina le permite personalizar las copias utilizando directamente el panel del operador, o bien mediante el menú, cambiando los valores de los parámetros, tal como se describe en el correspondiente apartado de este capítulo. Con el panel del operador Las selecciones realizadas en el panel del operador no se memorizan y se pierden pulsando dos veces o bien, cuando termina el tiempo fijado en el menú... - Página 24 Cómo configurar la función CLON: 1. Presione hasta que aparezca CLON en la segunda línea de la pantalla LCD y luego presione 2. Coloque el original en el cristal de exposición, alineándolo correctamente con la escala del borde izquierdo. 3. Presione ó...
-
Página 25: Uso Del Menú
Uso del menú El botón da acceso a un submenú de parámetros cuyos valores se pueden personalizar para su salida impresa. Una vez seleccionados y confirmados, los parámetros pueden memorizarse como valores predeterminados y se restablecerán al encender o al reiniciar la máquina. Este menú abarca también una serie de funciones de mantenimiento descritas en el capítulo Mantenimiento preventivo. -
Página 26: Copia De Documentos De Gran Grosor
Copia de documentos de gran grosor 1. Si el documento que desea copiar es muy grueso (por ej.: un libro), puede quitar la tapa, levantándola sin inclinarla. 2. Coloque el original en el cristal de exposición, alineándolo correctamente con la escala del borde izquierdo. 3. -
Página 27: El Software
El software Con la máquina se entrega todo el software necesario para que funcione como impresora y escáner. La máquina trabaja con los sistemas operativos Windows® 95, 98, Me, NT4.0, 2000 y XP: • Windows® 95/98/Me/NT4.0/2000/XP con cable paralelo. • Windows®... -
Página 28: Funciones Del Monitor Impresora
Funciones del Monitor Impresora Ficha Estado Haga clic en la ficha Estado situada en la parte superior de la pantalla para visualizar las actuales condiciones de la máquina (Imprimiendo, inactiva, error). Ficha Servicio Haga clic en la ficha Servicio Impresora situada en la parte superior de la pantalla para acceder a las siguientes funciones de control y mantenimiento: Control de las cabezas La imagen muestra, sólo indicativamente, el nivel de tinta presente en la cabeza. -
Página 29: Las Propiedades De La Impresora
Las Propiedades de la impresora La ficha Parámetros que forma parte del cuadro de diálogo Propiedades de la impresora permite: • definir la calidad de impresión • ajustar los colores y la intensidad de impresión • seleccionar los tipos de soporte de impresión y su dimensión •... -
Página 30: Guías En Línea
Guías en línea Además del presente manual, están disponibles las siguientes guías en línea: 1. Guía en línea para el controlador de impresión 2. Problemas y soluciones Cómo se accede a la guía en línea para el controlador de impresión Acceso directo en entorno Windows 95/98/Me/NT/2000/XP 1. -
Página 31: Desinstalación Del Software
Desinstalación del software Si al imprimir o explorar con el escáner hay problemas que no se pueden resolver con los procedimientos normales de control, puede ser necesario volver a instalar los controladores. Para realizar tales operaciones, haga clic en el(los) icono(s) de Desinstalación que se creó al instalar el software por primera vez. -
Página 32: La Impresora
La impresora Antes de proceder a la impresión Para utilizar la máquina como impresora, siga estos pasos: 1. Realice la instalación completa de la máquina (consulte el folleto de Instalación en dotación con la máquina). 2. Asegúrese de que la máquina esté encendida y en línea (la pantalla LCD debe visualizar el mensaje COPIAS: 1 100% COMÚN). -
Página 33: Personalización De Los Parámetros De Impresión
Personalización de los parámetros de impresión Asegúrese siempre de que las funciones Tipo de papel, Tamaño del papel y Alimentación del controlador e impresión correspondan a las características de los soportes de impresión que desea utilizar. En especial, la calibración de los colores en el controlador de impresión se define de forma específica para cada uno de los distintos soportes controlados por la impresora. -
Página 34: El Escáner
El escáner Usted tiene a disposición una aplicación específica que le permite realizar una exploración y guardarla en un fichero, o adjuntar directamente el documento explorado como fichero de correo electrónico (por supuesto, debe tener instalada una aplicación de correo electrónico). Antes de usar el escáner Para utilizar la máquina como escáner, en primer lugar debe: •... -
Página 35: Mantenimiento Preventivo
Mantenimiento preventivo El diseño de la máquina responde a la necesidad de un mantenimiento mínimo. No obstante, su uso diario conlleva el ejercicio de algunas simples operaciones de mantenimiento, para que ésta funcione correctamente. Mantenimiento general Seguridad La máquina y sus correspondientes materiales de consumo han sido diseñados y ensayados siguiendo severos requisitos de seguridad con el objetivo de asegurar su conformidad con las normas de seguridad y de tutela del medio ambiente establecidas por los organismos competentes. - Página 36 Limpieza Desconecte siempre la máquina de la toma de alimentación, antes de proceder a su limpieza. • Limpie el cristal de exposición diariamente y siempre que sea necesario. • Limpie el armazón de la máquina regularmente, para evitar la acumulación de polvo. •...
-
Página 37: Funciones De Mantenimiento De La Máquina
Funciones de Mantenimiento de la máquina Presione en el panel del operador para acceder al menú. Siga presionando hasta que aparezca MANTENIMIENTO en la pantalla LCD. Presione para acceder al submenú que tiene cinco operaciones. NIVEL DE TINTA Cuando la pantalla LCD visualiza NIVEL TINTA, presionando en el panel del operador, se puede controlar el porcentaje de tinta que queda todavía en las cabezas de impresión. -
Página 38: Eliminación De Atascos De Papel
Eliminación de atascos de papel Si la hoja ya ha salido del área de impresión: 1. Saque la hoja atascada tirando delicadamente hacia adelante, a la apertura de salida. 2. Examine las hojas cargadas en el alimentador automático y, si es necesario, elimine las defectuosas o dañadas. 3. -
Página 39: Transporte De La Máquina
Transporte de la máquina Cuando se tenga que transportar la máquina, es importante respetar las siguientes precauciones: • Asegúrese siempre de que el carro de las cabezas de impresión esté en posición de reposo. Para ello, apague siempre la máquina ANTES QUE el PC. •... -
Página 40: Problemas Y Soluciones
Problemas y soluciones Si tiene problemas durante la instalación de la impresora, compruebe que ha seguido bien las indicaciones. Si el problema persiste después de repetir el procedimiento, consulte el tema correspondiente de esta sección Si tiene problemas durante el funcionamiento de la máquina, o no puede realizar una determinada operación, compruebe primero que ha seguido las instrucciones de este manual de forma correcta. - Página 41 Si la hoja está atascada en uno de los alimentadores: Anule la impresión actual mediante la ficha Servicio del Monitor Impresora e interrumpa las presentes en el administrador de colas de impresión. Apague la impresora y desconéctela de la toma de corriente. Quite la hoja atascada sacándola delicadamente por la parte de atrás del alimentador.
- Página 42 No ha salido el documento La máquina y/o el PC se Encienda la máquina y/o el PC. Algunas veces en el PC puede copiado/impreso apagaron antes de terminar la haber quedado el trabajo de copia o impresión en cola. Para operación de copia o impresión terminar la operación, se le solicitará...
- Página 43 Se ha seleccionado la copia en color, Si el trabajo de copia ya está en curso, presione el botón Cancelar para pero el documento por copiar ha salido interrumpirlo. en blanco y negro. Presione el botón Copia en B/N. La fotocopiadora no está lista para Cuando se enciende la máquina por primera vez, hay que dejarle tiempo copiar.
- Página 44 Copias rayadas, manchadas o con está copiando lado Asegúrese de que el material de impresión/papel se encuentra boca líneas horizontales equivocado del papel. abajo. Ubicación incorrecta de imágenes El original no se colocó correctamente Asegúrese de que el original está alineado correctamente con la escala en la página o bordes cortados en el cristal de exposición.
- Página 45 Posición incorrecta La orientación de la página es Compruebe si la orientación seleccionada en el sofftware coincide con la texto/imagen en la página: incorrecta. orientación configurada en el cuadro de diálogo Propiedades del controlador de la máquina y controle que ambos correspondan al formato de página utilizado.
- Página 46 Exceso de tinta en la impresión. Si la página impresa está arrugada debido a exceso de tinta, pruebe a modificar la configuración de Calidad de impresión. Los inyectores de impresión están Compruebe el estado de las cabezas de impresión. Si es preciso, sucios.
- Página 47 Incoherencia entre el material de Compruebe que el material en el que imprime coincida con el impresión y sus configuraciones seleccionado en la configuración del controlador. • Se ha seleccionado una Configuración Puede haber seleccionado Niv. de gris en el cuadro de diálogo de Imagen errónea.
- Página 48 Cuando se imprime la imagen Se ha especificado un tipo de Asegúrese de que la máquina está seleccionada como impresora actual. explorada, son visibles faltas impresora incorrecto. Si imprime en una impresora distinta de la máquina, debe seleccionar repetitivas dicho tipo de impresora en el programa de exploración. Se ha seleccionado un tipo de imagen Esta aplicación de escáner permite diferenciar distintos tipos de incorrecto.
- Página 49 En la página hay algo incorrecto o que falta. Reconocimiento de caracteres Mala calidad del original También es posible ver caracteres separados en los documentos deficiente explorados. Los caracteres separados aparecen cuando un carácter se lee como uno o más, como el caso de "iii" en lugar de "m". Puede suceder cuando varias iteraciones de fotocopia reducen el contraste entre el texto impreso y la página.
-
Página 50: Mensajes De Estado
Mensajes de estado Estado de la máquina Mensaje en la pantalla LCD En espera En espera COPIAS: Número de copias escala % Tipo de papel En espera con modalidad de COPIAS: Número de copias ahorro de energía escala % Tipo de papel En modalidad auto apagado Pantalla LCD apagada En modalidad de copia... -
Página 51: Características Técnicas
Características técnicas Características generales Descripción Fotocopiadora de mesa, escáner plano e impresora de chorro de tinta con controlador de software PC Técnica de impresión Impresora de chorro de tinta, con tinta resistente al agua Cabeza con cuatro colores, no rellenable Cabezas de impresión Cabeza negra no rellenable (opcional) Alimentación del papel... -
Página 52: Módulo Fotocopiadora
Características eléctricas Tensión de alimentación: 115 V - 240 V - 15% + 10%; 50 - 60 Hz Potencia absorbida: máquina apagada, máx. 2,63 watt máquina en espera, máx. 11 watt modalidad de impresión normal, 23 watt modo de copia impresa, 31 watt Dimensiones (foot print) y peso Altura 9,05“... -
Página 53: Materiales De Consumo
Materiales de consumo Los materiales de consumo Olivetti se pueden comprar en el punto de venta local o en el más cercano Distribuidor autorizado Olivetti. Para obtener informaciones sobre los accesorios, se puede telefoneas directamente a los concesionarios Olivetti Tecnost, en el propio país.