Senco WC150XP Instrucciones De Empleo página 14

14
Utilisation de l'Outil
Français
Tirez en arrière le sabot du

chargeur dans la position de
"verrouillage" et enlevez les
projectiles.
Relâchez le loquet trandparent

"E-Z" et ouvrez le volet de front.
Enlevez le projectile coinçé.

Fermez le volet de front et le
loquet.
Reconnectez la conduit d'air

comprimé et rechargez le maga-
sin. Enfoncez le bouton de ser-
rure de chaussure de conducteur
et laissez glisser en avant.
Käyttöohjeet
Suomi
Vedä syöttäjä taaksepäin luki-

tusasentoon ja poista makasi-
inissa olevat kiinnittimet.
Avaa E-Z Clear-lukko ja etulevy.

Poista juuttunut kiinnitin. Sulje

etulevy ja lukitse.
Kytke ilmansyöttö ja aseta

kiinnittimet takaisin laitteeseen.
Paina syöttökengän lukitus-
painiketta, jolloin syöttölaite
pääsee liukumaan eteenpäin.
Bruksanvisning
Norwegian
Trekk matningsmekanismen

bakover til den låser seg og ta
ut stiftene.
Frigjør "EZ Clear" klaffen for å

åpne.
Ta ut stiften som sitter fast. Lukk

igjen klaffen.
Koble luttiltørselen og sett inn

stifter. Trykk ned mate skoens
låse knapp og la den skli
fremover.