Tabla de contenido
Publicidad
Schéma électrique : Série ER P6
Electric wiring : P6 ER range
N
-
TP/PE
1
2
3
1
2
3
1
2
Carte 10/30W
10/30W card
TP/PE
17
18
17
18
P6
POSI
13
14
+
–
RECOPIE
FEEDBACK
0-20mA / 4-20mA / 0-10V
REP
DESIGNATION
FC0 Fin de course ouverture
Open limit switch
FCF Fin de course fermeture
Close limit switch
FC1 Fin de course auxiliaire 1
Auxiliary limit switch 1
FC2 Fin de course auxiliaire 2
Auxiliary limit switch 2
DSBA3200 rév.15/02/2010
Ph
TENSION INDIQUEE SUR L'ACTIONNEUR : 15-30V AC 50/60Hz (12-48V DC) ou 90-240V AC 50/60Hz (90-350V DC)
+
INDICATED VOLTAGE ON ACTUATOR : 15-30V AC 50-60Hz (12-48V DC) or 90-240V AC 50/60Hz (90-350V DC)
ALIMENTATION : CONNECTEUR 3P+T DIN43650
POWER SUPPLY : 3P+T DIN43650 CONNECTOR
3
A
C
15
16
–
+
CONSIGNE
CONSIGN
La tension de pilotage doit être de type T.B.T.S. (Très Basse Tension de Sécurité)
The control voltage must be .S.E.L.V. (Safety Extra Low Voltage)
La température du bornier peut atteindre 90°C
The terminal temperature can reach 90°C
Pas de masse commune entre la commande (consigne et recopie) et l'alimentation. (Type 0-20 ou 4-
20mA : 5V DC max.)
No common earth/ground connexion between the control (input and output signal) and the alimentation. (Type
0-20 or 4-20mA : 5V DC max.)
Si la tension appliquée est comprise entre 100V et 240V, l'utilisateur doit prévoir un fusible
dans la ligne d'alimentation.
If of the applied voltage is between 100V and 240V, the user must foresee a fuse in the power
supply line.
Pour une utilisation avec de grandes longueurs de câbles, le courant induit généré par
les câbles ne doit pas dépasser 1mA
For a use with a long power supply wiring, the induction current generated by the wires musn't be
higher than 1mA
Les câbles utilisés doivent être rigides (tensions pour la recopie : 4 à 250V AC/DC)
The used wires must be rigid (feedback voltages : 4 to 250V AC
~
—
+
~
A
B
La résolution de la carte est de 1°
Impédance d'entrée de 10 Kohm si pilotage en ten-
sion (0-10V)
Impédance d'entrée de 100 ohm si pilotage en cou-
Motor
rant (0-20mA ou 4-20mA)
=
The card resolution is 1°
10 Kohm input impedance if control with voltage (0-10V)
100 ohm input impedance if control with current (0-
20mA ou 4-20mA)
RECOPIE
FEEDBACK
4
5
6
7
8
SNAA690000
FR GB
9
17/24
Publicidad
Tabla de contenido
