Schéma Électrique - VALPES ER Plus Serie Documentación Tecnica Puesta En Servicio

CABLAGGIO ELETTRICO
ESQUEMA ELÉCTRICO
REP DESIGNATION / DESIGNAZIONI / DESIGNACIÓN
FC0 Fin de course ouverture / Open limit switch / Finecorsa di apertura / Final de carrera apertura
FCF Fin de course fermeture / Close limit switch / Finecorsa di chiusura / Final de carrera cierre
FC1 Fin de course auxiliaire 1 / Auxiliary limit switch 1 / Finecorsa ausiliario 1 / Final de carrera auxiliar 1
FC2 Fin de course auxiliaire 2 / Auxiliary limit switch 2 / Finecorsa ausiliario 2 / Final de carrera auxiliar 2
D1/D2 Bornier report défaut (24V DC / 3A max) / Failure report Terminal strip (24V DC / 3A max)
Morsetti del segnale di errore (24V DC / 3A max) / Terminal retorno de defecto (24V DC / 3A max)
CABLAGE CLIENT SUGGERE / SUGGESTED CUSTOMER WIRING
CABLAGGIO CLIENTE CONSIGLIATO / CABLEADO SUGERIDO
CLIENTE
Mode 3 points modulants
3-points modulating mode
3-punti molanti
Modo 3 puntos modulantes
Ph
N
+
-
Ouvrir Fermer
Open Close
Aperto Chiuso
Abrir Cerrar
TP/PE
1 2
3
1
1
TP/PE
15V-30V 50/60Hz (12V-48V DC)
100V-240V 50/60Hz (100V-350V DC)
Mode ON/OFF obligatoire
ON/OFF mode compulsory
Modalità ON/OFF tassativa
Modo ON/OFF oblgatorio
1
COM
OPEN : FCO
2
CLOSE : FCF
3
La température du bornier peut atteindre 90° C
The terminal temperature can reach 90° C
La temperatura dei morsetti di collegamento può raggiungere i 90° C.
La temperatura del Terminal de conexión puede alcanzar 90° C
DSBA3200 - Révision 29/03/2012
ELECTRIC WIRING EN
IT
ES
Mode Tout ou rien (ON/OFF)
On-Off mode
Modalità On-Off
Modo Todo o nada (ON-OFF),
N
-
Ouvrir
Open
Aperto
Abrir
TP/PE
1
2
3
2
3
2 3
A
D1
D2
C
17 18
Version
Failsafe
EBS.24
M
ALIMENTATION
POWER SUPPLY
ALIMENTAZIONE
ALIMENTACIÓN
RECOPIE / FEEDBACK / FEEDBACK / RECOPIA
SI OPTION CONNECTEUR (ECD.1A)
IF CONNECTAR OPTION (ECD.1A)
CON CONNETTORE OPZIONALE (ECD.1A)
SI OPTIÓN CONNECTADOR (ECD.1A)
Ph
+
Connecteur gris / grey connector
Connettore grigio / conectador gris
RECOPIE FC2
FEEDBACK
FEEDBACK
RECOPIA
RECOPIE FC1
FEEDBACK FC1
FEEDBACK FC1
RECOPIA FC1
COMMUN FC1
COMMON FC1
COMUNE FC1
COMÚN FC1
A
~
—
+
~
B
4
COM
OPEN(NO) : FC1
5
6
COM
CLOSE(NO) : FC2
7
8
OPEN(NC) : FC1
9
CLOSE(NC) : FC2
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
ECD.1A
COMMUN FC1/FC2 RECOPIE FC1
COMMON FEEDBACK
COMUNE FEEDBACK
COMÚN RECOPIA
3
1
2
COMMUN FC2
COMMON FC2
COMUNE FC2
COMÚN FC2
RECOPIE FC2
FEEDBACK FC2
FEEDBACK FC2
RECOPIA FC2
4 5 6 7 8
SNAA690000
FINS DE COURSE
LIMIT SWITCH OUTPUT
INTERRUTTORE F C
RECOPIA
DSBL0436
9
13/31