Airwell CD 35 Manual De Instalación Y De Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Airwell Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. CD35
  6. Manual de instalación y de mantenimiento

Airwell CD 35 Manual De Instalación Y De Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para CD 35:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Installation and maintenance manual
Notice d'installation et de maintenance
Installations und Wartungshandbuch
Manuale di installazione e di manutanzione
Manual de instalacion y de mantenimiento
Korte uiteenzetting van installatie en onderhoud
CH 35 / 35RC
CH 43 / 43RC
CH 50 / 50RC
CH 60 / 60RC
Split-System Gainables Condenseur Centrifuge
Split System Ductable Centrifugal Condenseur
Split-Bauweise Für Kanalanschluß RadialKondensor
Split-System Rivestibili Condensatore Centrifugo
Split System con conexión a conductos Condensador Centrífugo
Split System voor leidingaansluiting Radiale condensor
TH3038 H - Part number / Code / code / Codice / Código : 399467
Supersedes / Annule et remplace / annulliert und ersezt /
Annulla e sostituisce / anula y sustituye : TH3038 G
CD 35
CD 43
CD 50
CD 60

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Airwell CD 35

Resumen de contenidos para Airwell CD 35

  • Página 1 Notice d’installation et de maintenance Installations und Wartungshandbuch Manuale di installazione e di manutanzione Manual de instalacion y de mantenimiento Korte uiteenzetting van installatie en onderhoud CD 35 CD 43 CD 50 CD 60 CH 35 / 35RC CH 43 / 43RC...
  • Página 3 NOTICE D’INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTION INSTALLATIONSHANDBUCH ISTRUZIONI INSTALLAZIONE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALLATIE INSTRUCTIES...
  • Página 4 - Prima di tutto, vi ringraziamo per aver scelto - Allereerst hartelijk dank dat u hebt gekozen - Ante todo, le agradecemos que haya elegido un materiale Airwell. voor airconditioning van Airwell. un climatizador Airwell. CONSIGLI DI SICUREZZA TIPS VOOR UW VEILIGHEID...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor SOMMARIO SUMARIO INHOUD DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN BESCHRIJVING Caratteristiche generali......4-6 Características generales......4-6 Algemene eigenschappen ......4-6 INSTALLAZIONE INSTALACIÓN INSTALLATIE Ubicazione dell’unità.......7-11 Emplazamiento de la unidad ....7-11 Plaats van de unit ........7-11 Uscita condocto .........

  • Página 6: Especificaciones

    Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor COMPOSIZIONE DEL COLLO COMPOSICIÓN DEL BULTO INHOUD VAN HET PAKKET 1 CD 1 CD 1 CD 1 Presa di configurazione 1 Toma de configuración 1 Configuratie-aansluiting 1 Telecomando ad infrarossi 1 Mando a distancia infrarrojo...

  • Página 7: Specifiche Elettriche

    Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor SPECIFICHE ELETTRICHE ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS ELEKTRISCHE SPECIFICATIES Tipo d'apparecchio 35 MONO Tipo de aparato Apparaat type Alimentazione 1N ~ 230V - 50Hz Alimentación 1N ~ 230V - 50Hz Stoom 1N ~ 230V - 50Hz Freddo + Ventil (o Frio + Ventil (o calefacción...
  • Página 8 - Centro de gravedad - Sentido de las horquillas para carretilla elevadora. - Zwaartepunt - Richting van de vorken voor heftruck. PESO NETTO PESO NETO NETTO GEWICHT CD 35 CH 35 CD 43 CH 43 CD 50 CH 50 CD 60 CH 60 Freddo soltanto - Frío sólo - Alleen koeling...
  • Página 9 Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor Installazione e manutenzione agevolate Facilidad de instalación y de manteni- Faciliteit van installatie en van onderhoud miento - L’altezza ridotta delle unità interne CD (da - Door de kleine hoogte van de CD binnen 240 a 400 mm a seconda della potenza) - La reducida altura de las unidades interiores...

  • Página 10: Ubicazione Dell'unità

    Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor U B I C A Z I O N E D E L L’ U N I T À EMPLAZAMIENTO DE LA UNIDAD PLAATS VAN DE BINNEN UNIT INTERNA INTERIOR:...
  • Página 11 Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor CONFIGURAZIONE C O N F I G U R AC I O N PA R A L A PLAATSING VAN DE CD60 PER L'INSTALLAZIONE INSTALACION DE LA UNIDAD Fabrieksinstelling: bevestiging...

  • Página 12: Installazione Dell'unita'

    Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor INSTALLAZIONE DELL’UNITA’ INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE UNIT INSTALLEREN - Spazio libero minimo da prevedere per - Se deberá prever un espacio mínimo alre- - Minimaal vrij te houden ruimte voor onde- accesso alla manutenzione.

  • Página 13: Configuración Estándar De Impulsión Y De Retorno

    Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor VENTILAZIONE VENTILACIÓN VENTILATIE AVVERTENZA ADVERTENCIA WAARSCHUWING - Se necessario, permutare i pannelli di ven- - Si fuera necesario, permutar los paneles - Verwissel indien nodig de ventilatiepanelen tilazione prima di fissare l’apparecchio al de ventilación antes de fijar el aparato al alvorens het toestel aan het plafond te mon-...

  • Página 14: Dimensiones Salidas De Conductos

    Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor Configurazione fabbrica EVAPORATORE Configuración fábrica BATERIA Fabrieksconfiguratie VERDAMPER VENTILAZIONE VENTILACIÓN VENTILATIE Esempio di configurazione cantiere Ejemplo de configuración obra Voorbeeld van een plaatselijke configuratie DIMENSIONI PARTENZE DI GUAINE DIMENSIONES SALIDAS DE AFMETINGEN UITGANGEN...
  • Página 15 Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor CD35 Collegamenti frigoriferi 3/4" e 3/8" Flare 1010 Conexiones frigoríficas 3/4” y 3/8” Flare Koelpijpen 3/4'' en 3/8'' Flare Cassetta elettrica Caja eléctrica Terminal kastje Uscita tubi Salida de los tubos...
  • Página 16 Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor CD50 Collegamenti frigoriferi 3/4" e 1/2" Flare Conexiones frigoríficas 3/4” y 1/2” Flare 1460 Koelpijpen 3/4'' en 1/2'' Flare 1410 Cassetta elettrica Caja eléctrica Terminal kastje Uscita tubi...
  • Página 17 Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor CD60 Cassetta elettrica Caja eléctrica Collegamenti frigoriferi 7/8" e 5/8" Flare Terminal kastje Conexiones frigoríficas 7/8” y 5/8” Flare Koelpijpen 7/8'' en 5/8'' Flare 1425 Uscita tubi Salida de los tubos...

  • Página 18: Dimensioni

    Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor DIMENSIONI DIMENSIONES AFMETING CH 35 / 43 8 0 6 1 4 5 1 4 9 1 4 4 CH 50 / 60 9 0 4 1 7 0 1 6 5...

  • Página 19: Configurazione Dell'apparecchio

    Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor REGOLAZIONE PORTATA / AJUSTE CAUDAL / PRESIÓN R E G E L I N G VA N D E B I E T E N PRESSIONE DRUK Regolazione portata pressione...

  • Página 20: Collegamenti Elettrici

    Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor COLLEGAMENTI ELETTRICI CONEXIONES ELÉCTRICAS ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN - Queste macchine monoblocco sono dotate - Estas máquinas compactos están equipadas - Deze monoblok-units zijn standaard voorzien di serie di un interruttore di prossimità...
  • Página 21 *** Collegamento sull’interruttore di prossimità. *** Conexión al interruptor de proximidad *** Aansluiting op de naderingsschakelaar. CD 35 / 43 / 50 / 60 CH 35T/RCT - 43/43RC - 50/50RC - 60/60RC * Cablaggio da eseguire in caso di modello reversibile * Cableado que hay que efectuar en el caso bomba de calor * Bekabeling voor versie met warmtepomp.
  • Página 22 Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor COLLEGAMENTI ELETTRICI CONEXIONES ELÉCTRICAS ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN - Rispettare il raccordo dei collegamenti - Respetar la conexión de los enlaces eléc- - De elktrische aansluitingen met inbegrip elettrici compresa l'alimentazione rete tricos, incluyendo la alimentación de la van de netvoeding (fase, nul, aarde enz.)

  • Página 23: Schemi Elettrici

    Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor SCHEMI ELETTRICI : ESQUEMAS ELECTRICOS : SCHEMA ELEKTRISCHE SE : 2971+3006 CD/CH 35 SE :2971+3006 CD/CH 35 SE : 2971+3006 CD/CH 35 1-fase 230 V+/-10% 50Hz 1-fase 230 V+/-10% 50Hz 1-fase 230 V+/-10% 50Hz...
  • Página 24 Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor SCHEMI ELETTRICI : ESQUEMAS ELECTRICOS : SCHEMA ELEKTRISCHE SE : 2971+3006 CD/CH 35 SE :2971+3006 CD/CH 35 SE : 2971+3006 CD/CH 35 1-fase 230 V+/-10% 50Hz 1-fase 230 V+/-10% 50Hz 1-fase 230 V+/-10% 50Hz...
  • Página 25 Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor SCHEMI ELETTRICI : ESQUEMAS ELECTRICOS : SCHEMA ELEKTRISCHE SE : 2971+3005 CD/CH 35/43 SE :2971+3005 CD/CH 35/43 SE : 2971+3005 CD/CH 35/43 3-fase 400/230 V+/-10% 50Hz 3-fase 400/230 V+/-10% 50Hz 3-fase 400/230 V+/-10% 50Hz...
  • Página 26 Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor SCHEMI ELETTRICI : ESQUEMAS ELECTRICOS : SCHEMA ELEKTRISCHE SE : 2971+3004 CD/CH 50 SE :2971+3004 CD/CH 50 SE : 2971+3004 CD/CH 50 3-fase 400/230 V+/-10% 50Hz 3-fase 400/230 V+/-10% 50Hz 3-fase 400/230 V+/-10% 50Hz...
  • Página 27 Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor SCHEMI ELETTRICI : ESQUEMAS ELECTRICOS : SCHEMA ELEKTRISCHE SE : 2984+3003 CD/CH 60 SE :2984+3003 CD/CH 60 SE : 2984+3003 CD/CH 60 3-fase 400/230 V+/-10% 50Hz 3-fase 400/230 V+/-10% 50Hz 3-fase 400/230 V+/-10% 50Hz...
  • Página 28 Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor SCHEMI ELETTRICI : ESQUEMAS ELECTRICOS : SCHEMA ELEKTRISCHE SE : 2984+3003 CD/CH 60 SE :2984+3003 CD/CH 60 SE : 2984+3003 CD/CH 60 3-fase 400/230 V+/-10% 50Hz 3-fase 400/230 V+/-10% 50Hz 3-fase 400/230 V+/-10% 50Hz...

  • Página 29: Leyenda De Los Esquemas Electricos

    Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor N701 L E G E N D A D E G L I S C H E M I LEGENDA ELEKTRISCHE LEYENDA DE LOS ESQUEMAS ELECTRICOS : ELETTRICI : SCHEMA’S:...

  • Página 30: Leyenda Del Esquema Electrico

    Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor LEYENDA DEL ESQUEMA 2)DESIGNAZIONEDEIRIFERIMENTI 2 ) V E R K L A R I N G B I J H E T ELECTRICO DEGLI SCHEMI ELETTRICI ELEKTRISCH SCHEMA...
  • Página 31 Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor 3 ) VA L O R E S , R E G L AG E D E 3 ) P O R TAT E D E I F U S I B I L I , 3)WAARDE EN INSTELLINGEN L O S R E L E S T E R M I C O S ,...

  • Página 32: Collegamento Idraulico Delle Condense

    Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor COLLEGAMENTO IDRAULICO CONEXIÓN HIDRÁULICA DE LOS HYDRAULISCHE AANSLUITINGEN DELLE CONDENSE CONDENSADOS VOOR CONDENS - NEL CASO DI UN’INSTALLAZIONE MON- - SI LA INSTALACIÓN SE EFECTÚA EN - WANNEER HET TOESTEL OP DE VLOER TATA AL SUOLO, sopraelevare l’apparec- EL SUELO, sobreelevar el aparato 300 mm...
  • Página 33 Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor LINEA REFRIGERANTE CONEXIÓN FRIGORÍFICA KOELINGSLIJN - Unità esterna posta ad un livello superiore. - Unidad exterior a un nivel superior - Buiten unit op hoger niveau �...

  • Página 34: Collegamenti Frigoriferi

    Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor COLLEGAMENTI FRIGORIFERI TUBERÍAS FRIGORÍFICAS KOELLEIDINGEN 3/4" 3/8" CH35-CH43 3/4" 3/8" CD35-CD43 L. MAX 30 m 7/8" 7/8" Raccordo fornito Racord incluido 5/8" Bijgeleverde koppeling 1/2"...
  • Página 35 Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor ESTRAZIONE DELL’ARIA NELLE PUESTA EN VACÍO DE LOS VAKUUM POMPEN VAN TUBAZIONI FRIGORIFERE E TUBOS FRIGORÍFICOS Y DE LA KOELPIJPEN L’UNITA INTERNA UNIDAD INTERIOR EN VAN DE BINNEN EENHEID - La carica di refrigerante R22 è...

  • Página 36: Operazioni Finali

    Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor OPERAZIONI FINALI TAREAS FINALES TENSLOTTE - Riposizionare i tappi delle valvole e verificare - Poner los tapones de las válvulas y compro- - Plaats de doppen weer op de afsluiters en che siano correttamente serrati.
  • Página 37 Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor INTERCONNESSIONE: PANNELLO I N T E R C O N E X I Ó N : PA N E L V E R B I N D I N G T U S S E N DI COMANDO RICEVITORE AD M A N D O...
  • Página 38 Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor RICEVITORE AD INFRAROSSI RECEPTOR DE INFRARROJOS INFRAROOD ONTVANGER COOL COOL COOL Spia modo freddo. Piloto modo frío. Controlelampje voor koelen. HEAT HEAT HEAT Spia modo caldo.

  • Página 39: Modalità D'uso

    Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor MODALITÀ D’USO MODO DE EMPLEO GEBRUIKSAANWIJZING ON - OFF MARCHA - PARO AAN - UIT - Premere il tasto del telecomando per - Pulse la tecla del mando a distancia - Druk op toets...

  • Página 40: Manutenzione

    Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor MANUTENZIONE MANTENIMIENTO ONDERHOUD Installazione generale Instalación general Algemene installatie - Eseguire un’ispezione visiva dell’insieme - Efectuar una inspección visual del conjunto - Voer een visuele controle uit van de gehele dell’installazione in servizio.
  • Página 41 Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor Il significato del logo qui sopra rappresentato indica che il climatizzatore non deve essere rottamato come rifiuto nella spazzatura indifferenziata, ma deve essere smaltito separatamente in base alle direttive WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment –...
  • Página 42 Split-System Rivestibili Split System con conexión a conductos Split System voor leidingaansluiting Condensatore Centrifugo Condensador Centrifugo Radiale condensor...

  • Página 43: Ec Compliance Declaration

    EC Compliance declaration Under our own responsibility, we declare that the product designated in this manual comply with the provisions of the EEC directives listed hereafter and with the national legislation into which these directives have been transposed. Déclaration CE de conformité Nous déclarons sous notre responsabilité...
  • Página 44 France 1 bis, Avenue du 8 mai 1945 Saint-Quentin-en-Yvelines 78284 Guyancourt Cedex Tél. 33 (0)1 39 44 78 00 Fax 33 (0)1 39 44 11 55 www.airwell.com ACE Kmimatechnik GmbH DEUTSCHLAND Berner straße 43 60437 FRANKFURT/MAIN Tél. 0 69/507 02-0 Fax 0 69/507 02-250 www.airwell.de...

Este manual también es adecuado para:

Cd 43Cd 50Cd 60Ch 35Ch 35rcCh 43 ... Mostrar todo

Tabla de contenido