Lifetime 290704 Manual De Instrucciones página 33

SECTION 2 (CONTINUED)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED
3/16 in/po (≈5 mm)
(2)
(1)
(1)
2.1
• Insert the Plugs (FCY) into the Small Deck Brace (FAO). Line up the holes in the Plugs with the holes in the Small Deck Brace.
• Insérez les prises (FCY) dans l'entretoise du petit pont (FAO). Alignez les trous dans les prises avec les trous dans l'entretoise
du petit pont.
• Inserte los Tapones (FCY) en la Abrazadera de la Plataforma Pequeña (FAO). Alinee los agujeros de los Tapones con los agujeros
de la Abrazadera de la Plataforma Pequeña.
2.2
• Attach two Climbing Wall Poles (FAP) to the Small Deck Brace (FAO) in the position indicated and secure with the
hardware shown.
• Attachez les deux poteaux du mur d'escalade (FAP) à l'entretoise du petit pont (FAO) dans la position indiquée et fi xez avec la
quincaillerie illustrée.
• Coloque dos Postes de la Pared de Escalada (FAP) en la Abrazadera de la Plataforma Pequeña (FAO) en la posición indicada y
asegúrelos con el herraje que se muestra.
FAP
!
• Make sure laser cut in the Small Deck Brace (FAO) faces away from the Climbing Wall Poles (FAP).
• Assurez-vous que la découpe au laser dans l'entretoise du petit pont (FAO) soit face contraire aux poteaux du mur d'escalade
(FAP).
• Asegúrese de que el corte por láser en la Abrazadera de la Plataforma Pequeña (FAO) esté orientado de manera opuesta a los
Postes de la Pared de Escalada (FAP).
/ SECTION 2 (SUITE)
/ OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
FHS (x1)
FCY
FAP
!
• DO NOT OVERTIGHTEN THE HARDWARE! Overtightening the hardware will cause the metal frame to bend.
• NE PAS TROP SERRER LA QUINCAILLERIE! Le cadre en métal pliera si la quincaillerie est trop serrée.
• ¡NO APRIETE DEMASIADO EL HERRAJE! Si el herraje se aprieta demasiado, el marco metálico se doblará.
/ SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
DRZ (x2)
FAO
BTS
FAO
DRZ
33
FCY
BTS
DRZ
BTS (x2)
!