IBM NetVista A20 6269 Guia Del Usuario página 150

red de telecomunicaciones, operativos y de seguridad, prescritos en los
documentos apropiados de Requisitos técnicos para equipos de terminal. El
Departamento no garantiza que el equipo vaya a funcionar a satisfacción del
usuario.
Antes de instalar este equipo, los usuarios deben asegurarse de que se permite
conectarlo las instalaciones de la compañía de telecomunicaciones local.
Además, el equipo debe instalarse utilizando un método de conexión
aceptable. El cliente debe tener en cuenta que el cumplimiento de las
condiciones anteriores puede no impedir la degradación del servicio en
algunas situaciones. Las reparaciones que deban efectuarse a un equipo
certificado deberá coordinarlas un representante designado por el proveedor.
Todas las reparaciones o modificaciones que efectúe el usuario en este equipo,
o las anomalías de éste, pueden hacer que la compañía de telecomunicaciones
solicite al usuario que desconecte el equipo.
Los usuarios deben asegurarse, por su propia seguridad, de que las conexiones
eléctricas de toma de tierra de la instalación de la luz, las líneas de teléfono y
el sistema interno de tuberías del agua, si lo hay, estén conectadas juntas. Esta
precaución puede resultar particularmente importante en zonas rurales.
Precaución: Los usuarios no deberán intentar realizar ellos mismos dichas
conexiones, sino que deberán ponerse en contacto con la autoridad de
inspección eléctrica apropiada o con un electricista, según sea adecuado.
AVISO: El Número de equivalencia de dispositivo de llamada (REN)
asignado a cada dispositivo de terminal proporciona una indicación del
número máximo de terminales que se permite conectar a una interfaz
telefónica. La finalización en una interfaz puede constar de cualquier
combinación de dispositivos sujetos sólo al requisito de que la suma de los
REN de todos los dispositivos no sea mayor que 5.
Étiquette d'homologation du ministère des Communications du Canada
AVIS : L'étiquette d'Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette
étiquette certifie que le matériel est conforme aux normes de protection,
d'exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications, comme le
prescrivent les documents concernant les exigences techniques relatives au
matériel terminal. Le ministère n'assure toutefois pas que le matériel
fonctionnera à la satisfaction de l'utilisateur.
Avant d'installer ce matériel, l'utilisateur doit s'assurer qu'il est permis de le
raccorder aux installations de l'entreprise locale de télécommunications. Le
matériel doit également être installé en suivant une méthode acceptée de
136
Guía del usuario