Bosch IndraDyn L MCL Serie Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Motores
  5. IndraDyn L MCL Serie
  6. Instrucciones de funcionamiento
Bosch IndraDyn L MCL Serie Instrucciones De Funcionamiento

Bosch IndraDyn L MCL Serie Instrucciones De Funcionamiento

Motores lineales sin núcleo de hierro
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IndraDyn L
Motores lineales sin núcleo de hierro MCL
Instrucciones de funcionamiento
R911339591
Edición 02

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch IndraDyn L MCL Serie

Resumen de contenidos para Bosch IndraDyn L MCL Serie

  • Página 1 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Instrucciones de funcionamiento Edición 02 R911339591...
  • Página 2 Copyright © Bosch Rexroth AG 2017 Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitu‐ des de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades disposi‐ tivas tales como derechos de copia y de tramitación. Compromiso Los datos indicados sirven únicamente para la descripción del producto y no...
  • Página 3 DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG I/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Deutsch English Français Lebensgefahr bei Danger to life in case of Danger de mort en Nichtbeachtung der nachstehenden non‑compliance with the below-mentioned cas de non‑respect des consignes de...
  • Página 4 II/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Deutsch English Français Unsachgemäße Improper handling during Manipulation incorrecte lors Handhabung bei Transport und Montage! transport and mounting! Risk of injury! du transport et du montage ! Risque de bles‐...
  • Página 5 DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG III/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Español Português Italiano Campi elettromagnetici / ¡Campos electromagné‐ Campos eletromagnéticos / magnetici! Pericolo per la salute delle perso‐ ticos/magnéticos! ¡Peligro para la salud de magnéticos! Perigo de saúde para pessoas...
  • Página 6 IV/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Svenska Dansk Nederlands Farliga rörelser! Livsfara! Farlige bevægelser! Livsfa‐ Risicovolle bewegin‐ gen! Levensgevaar! Uppehåll dig inte inom maskiners och mas‐ kindelars rörelseområde. Du må ikke opholde dig inden for maskiners Houdt u niet op in het bewegingsbereik van og maskindeles bevægelsesradius.
  • Página 7 DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG V/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Suomi Polski Český Näiden turvaohjeiden noudat‐ Zagrożenie życia w razie Nebezpečí života v případě tamatta jättämisestä on seurauksena hen‐ nieprzestrzegania poniższych wskazówek nedodržení níže uvedených bezpečnostních genvaara! bezpieczeństwa!
  • Página 8 VI/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Suomi Polski Český Epäasianmukainen käsittely Niewłaściwe obchodze‐ Nesprávné zacházení při kuljetuksen ja asennuksen yhteydessä! nie się podczas transportu i montażu! přepravě a montáži! Nebezpečí zranění! Loukkaantumisvaara! Ryzyko urazu! Používejte vhodná...
  • Página 9 DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG VII/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Slovensko Slovenčina Română Vroče površine (> 60 °C)! Ne‐ Horúce povrchy Suprafeţe fierbinţi (> 60 °C)! Pe‐ varnost opeklin! (> 60 °C)! Nebezpečenstvo popálenia! ricol de arsuri! Izogibajte se stiku s kovinskimi površinami...
  • Página 10 VIII/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Magyar Български Latviski Електромагнитни / Elektromágneses / Elektromagnētiskais / магнитни полета! Опасност за здравето mágneses mező! Káros hatással lehet a szí‐ magnētiskais lauks! Veselības apdraudējums на хора със сърдечни стимулатори, vritmus-szabályozó...
  • Página 11 DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG IX/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Lietuviškai Eesti Ελληνικά Ohtlikud liikumised! Eluohtlik! Επικίνδυνες τάσεις! Pavojingi judesiai! Pavojus Κίνδυνος θανάτου! gyvybei! Ärge viibige masina ja masinaosade liiku‐ mispiirkonnas. Μην στέκεστε στην περιοχή κίνησης...
  • Página 12 X/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL 中文 电磁场/磁场！对佩戴心脏起搏器、金属植入物和助听器的人员会造成严重的人身伤害 ! 上述人员禁止进入安装及运行的驱动器区域，或者必须事先咨询医生。 热表面（大于 60 度）！灼伤风险！ 不要触摸金属表面（例如散热器）。驱动器部件断电后需要时间进行冷却（至少 15 分钟）。 安装和运输不当导致受伤危险！当心受伤！ 使用适当的运输和安装设备。 使用适合的工具及用适当的防护设备。 电池操作不当！受伤风险！ 请勿对低电量电池重新激活或重新充电（爆炸和腐蚀的危险）。 请勿拆解或损坏电池。请勿将电池投入明火中。...

  • Página 13: Tabla De Contenido

    DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG XI/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Índice de contenidos Índice de contenidos Página Acerca de esta documentación..................13 Validez de la documentación ....................... 13 Documentación adicional ........................13 Visualización de informaciones......................13 Advertencias de seguridad..................
  • Página 14 XII/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Índice de contenidos Página Conexión eléctrica..........................40 6.6.1 Conexión de potencia ........................40 6.6.2 Conexión de la unidad de Hall......................47 6.6.3 Conexión del sensor Hall digital y del sistema de medición de longitud mediante la caja adap‐...

  • Página 15: Acerca De Esta Documentación

    DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG 13/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Acerca de esta documentación Acerca de esta documentación Validez de la documentación Estas instrucciones de servicio están dirigidas a los montadores, los opera‐ rios, los técnicos de servicio y el titular de la instalación y contienen informa‐...
  • Página 16 14/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Acerca de esta documentación ATENCIÓN El incumplimiento de esta advertencia de seguridad puede tener como con‐ secuencia lesiones leves o de mediana gravedad. AVISO En caso de no cumplir con esta advertencia de seguridad pueden producirse daños materiales.
  • Página 17 DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG 15/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Acerca de esta documentación Símbolo Significado Las letras C y E significan «Communautes Européennes». El marcado CE indica sólo la conformidad de un producto con las directivas CE aplicables.
  • Página 18 16/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL...

  • Página 19: Advertencias De Seguridad

    DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG 17/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Advertencias de seguridad Advertencias de seguridad Acerca de este capítulo Observe las advertencias generales de seguridad presentadas en este capí‐ tulo, así como las advertencias de seguridad y las instrucciones operativas en este manual.

  • Página 20: Cualificación Del Personal

    Bosch Rexroth no asume responsabilidad alguna por los daños derivados de la inobservancia de las advertencias de seguridad. Advertencias de seguridad específicas del producto y de la tecnología...

  • Página 21: Protección Frente A Peligros Mecánicos

    DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG 19/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Advertencias de seguridad ● Antes de conectar la máquina, asegúrese de que haya una conexión fija del conector protector en todos los componentes según el esquema de conexión.
  • Página 22 20/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Advertencias de seguridad Peligro de destrucción de piezas sensibles. ¡Pérdida de datos! ● Mantener alejados de los imanes permanentes los relojes, las tarjetas de crédito, bancarias y de identificación con cintas magnéticas, así co‐...

  • Página 23: Protección En El Manejo Y El Montaje

    DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG 21/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Advertencias de seguridad ● Separe con las herramientas de emergencia las piezas juntas por mag‐ netismo. Para ello, con el fin de liberar las partes de cuerpo atrapadas, introduzca las cuñas con el martillo en la hendidura de separación.

  • Página 24: Protección Frente A Quemaduras

    22/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Advertencias de seguridad ● Guarde los componentes del motor con imanes permanentes única‐ mente en el embalaje original. ● No almacene ni transporte - tampoco en los traslados internos - los componentes del motor sin embalaje.

  • Página 25: Volumen De Entrega

    DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG 23/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Volumen de entrega Volumen de entrega El volumen completo de la entrega se puede consultar en el albarán de en‐ trega o la carta de porte. Pero el contenido puede estar repartido en varios bultos.
  • Página 26 24/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL...

  • Página 27: Acerca De Este Producto

    Acerca de este producto Descripción del producto 4.1.1 Características técnicas Producto Motor síncrono trifásico Fabricante Bosch Rexroth Electric Drives and Controls GmbH Bürgermeister-Dr.-Nebel-Straße 2 97816 Lohr a. Main / Germany Modelo MCP015, -020, -025, -030, -040, -070 MCS015, -020, -025, -030, -040, -070 Clasificación según norma UL (UL) En preparación...

  • Página 28: Identificación De Los Componentes Del Motor

    26/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Acerca de este producto Identificación de los componentes del motor 4.2.1 Código de identificación de MCP Fig. 4-1: Código de identificación de MCP...

  • Página 29: Identificación De Mcp

    DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG 27/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Acerca de este producto 4.2.2 Identificación de MCP La parte primaria lleva grabada una identificación de tipo. ① Denominación de tipo (no en MCP015) ② Número de serie Fig.

  • Página 30: Código De Identificación De Mcs

    28/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Acerca de este producto 4.2.3 Código de identificación de MCS Fig. 4-4: Código de identificación de MCS 4.2.4 Identificación de MCS La identificación de tipo con el número de serie se encuentra en la cara infe‐...
  • Página 31 DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG 29/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Acerca de este producto Clase del motor Designación de tipo Denominación de origen Marca UL Número de fábrica Masa de la parte secundaria Marca de conformidad CE Indicación del lugar de control...
  • Página 32 30/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL...

  • Página 33: Transporte Y Almacenamiento

    DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG 31/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Transporte y almacenamiento Transporte y almacenamiento Indicaciones para el transporte Intensas fuerzas de atracción por los imanes ADVERTENCIA permanentes de la parte secundaria. Peligro de lesiones y aplastamiento de miembros por las grandes fuerzas magnéticas.

  • Página 34: Almacenar El Producto

    32/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Transporte y almacenamiento No toque los componentes sensibles a las AVISO descargas electrostáticas ni los puntos de conexión. Los componentes integrados (como por ej. KTY84 o los transmisores) contienen también componentes sensibles a...

  • Página 35: Tiempos De Almacenamiento

    DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG 33/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Transporte y almacenamiento Tiempos de almacenamiento Independientemente tiempo tengan almacenados componentes del motor (¡pero tenga en cuenta el periodo de garantía!), se mantendrá la funcionalidad, siempre que se observen y efectúen medidas adicionales en la puesta en funcionamiento.
  • Página 36 34/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL...

  • Página 37: Montaje

    DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG 35/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Montaje Montaje Requisitos fundamentales Antes de comenzar los trabajos de montaje hay que tener en cuenta o com‐ probar los puntos siguientes: ● Cumplimiento de las medidas de instalación requeridas (véase la Guía de configuración...
  • Página 38 36/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Montaje Como los taladros de las conexiones de tornillos tienen juego, los componen‐ tes del motor deben alinearse correctamente según Fig. 6-1 "Alineación de los componentes del motor" en página 36 antes de apretar los tornillos.

  • Página 39: Fijación De La Parte Secundaria

    DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG 37/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Montaje Fijación de la parte secundaria ¡Peligro debido a los imanes permanentes! ADVERTENCIA En las proximidades inmediatas de los imanes permanen‐ tes hay peligro para la salud de las personas con marcapa‐...
  • Página 40 38/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Montaje de aceite y grasa. En la tabla siguiente se puede consultar la selección idó‐ nea de tornillos y sus pares de apriete correspondientes. AVISO Al fijar las partes secundarias según la variante 2, hay que atenerse sin falta estrictamente a la profundidad máxima de atornillado que se indica en la ta‐...

  • Página 41: Fijación De La Parte Primaria

    DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG 39/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Montaje Fijación de la parte primaria ① Variante 1 de forma de fijación ② Variante 2 de forma de fijación Fig. 6-3: Clases de fijación de la parte primaria Tamaño...

  • Página 42: Conexión Eléctrica

    40/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Montaje Conexión eléctrica 6.6.1 Conexión de potencia Cable de conexión en la parte primaria Las partes primarias de los motores MCL están provistas de un cable de co‐...
  • Página 43 DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG 41/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Montaje quina. Rexroth está preparando actualmente los cables de potencia corres‐ pondientes. ① Regulador de accionamiento ② Cadena de energía ③ Cable de potencia ④ Punto de unión ⑤...
  • Página 44 42/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Montaje Medida «x» Distancia mínima 5 mm ① Descarga de tracción del cable conexión en la parte primaria Diámetro del cable de conexión, ver Tab. 6-4 "Cable de cone‐...
  • Página 45 DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG 43/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Montaje Conexión de potencia Disposición individual del motor ① Regulador Rexroth ② Punto de unión (solo si se requiere, aquí, por ej., caja de bor‐ nes) ③...
  • Página 46 44/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Montaje ① Regulador Rexroth ② Punto de unión (caja de bornes) ③ Cortocircuitar y aislar los hilos del sensor térmico KTY84 en el motor 2 ④...
  • Página 47 DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG 45/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Montaje Clases de tendido y secciones de cable Clase de tendido con disposición Véase Fig. 6-6 "Tendido del cable de conexión de la parte primaria" en pági‐...
  • Página 48 46/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Montaje ① Regulador de accionamiento ② Cadena de energía ③ Puntos de unión ④ Motor 1 ⑤ Motor 2 Fig. 6-11: Disposición en paralelo, cable de potencia común Conexión de sensor térmico...

  • Página 49: Conexión De La Unidad De Hall

    DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG 47/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Montaje 6.6.2 Conexión de la unidad de Hall Los motores con unidad de Hall cuentan con un cable adicional para conec‐ tar este sensor. Este cable está situado junto al cable de conexión para la potencia.
  • Página 50 48/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL...

  • Página 51: Puesta En Servicio Y Funcionamiento

    DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG 49/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Puesta en servicio y funcionamiento Puesta en servicio y funcionamiento Seguridad ADVERTENCIA ¡Alta tensión eléctrica! Peligro de muerte y de lesiones por descarga eléctrica. Las piezas bajo tensión son peligrosas.

  • Página 52: Funcionamiento

    50/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Puesta en servicio y funcionamiento ● Cerciórese de que el motor y todos los componentes parte del acciona‐ miento (por ej. el sistema de medición de longitud) estén incólumes y operativos.

  • Página 53: Mantenimiento Y Reparación

    DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG 51/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Mantenimiento y reparación Mantenimiento y reparación Limpieza y cuidado Peligro de muerte por tensión eléctrica. Los ADVERTENCIA trabajos en zonas con piezas bajo tensión pueden resultar mortales.

  • Página 54: Reparaciones De Servicio, Puesta A Punto Y Piezas De Recambio

    52/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Mantenimiento y reparación Cable de conexión El contacto con piezas bajo tensión puede ADVERTENCIA causar la muerte por electrocución. Cambie los cables de conexión estropeados y ponga la planta inmediatamente fuera de servicio.
  • Página 55 DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG 53/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Mantenimiento y reparación Servicio postventa en Alemania Nuestro Competence Center, de orientación tecnológica, ubicado en Lohr, se ocupa de todos los aspectos en torno al servicio postventa para los acciona‐...
  • Página 56 54/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL...

  • Página 57: Desmontaje

    DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG 55/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Desmontaje Desmontaje ¡Lesiones mortales a causa de errores en el PELIGRO control de los motores y trabajos en elemen‐ tos en movimiento! ⇒ No trabaje en instalaciones en marcha o sin asegurar.
  • Página 58 56/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Desmontaje 5. Asegure la máquina contra los movimientos imprevistos y el manejo ilí‐ cito. 6. Espere el tiempo de descarga de los sistemas eléctricos y, en caso ne‐...

  • Página 59: Protección Del Medio Ambiente Y Eliminación De Residuos

    DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG 57/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Protección del medio ambiente y eliminación de residuos Protección del medio ambiente y eliminación de resi‐ duos Los componentes del motor se pueden desechar según el proceso normal de eliminación y reciclaje teniendo en cuenta las normas nacionales aplicables.
  • Página 60 58/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Protección del medio ambiente y eliminación de residuos Baterías y acumuladores Las baterías y acumuladores pueden estar identificados con este símbolo. El símbolo que indica la «recogida selectiva» de pilas y bate‐...

  • Página 61: Localización Y Reparación De Fallos

    DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG 59/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Localización y reparación de fallos Localización y reparación de fallos 11.1 Procedimiento El origen de las anomalías en los motores hay que buscarlas en las siguien‐...
  • Página 62 60/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL...

  • Página 63: Datos Técnicos

    DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG 61/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Datos técnicos Datos técnicos Los datos técnicos y las características de funcionamiento están descritos para todos los tipos de motores en la Guía de configuración Eisenlose Li‐...
  • Página 64 62/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL...

  • Página 65: Anexo

    DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG 63/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Anexo Anexo 13.1 Declaración de conformidad Fig. 13-1: Declaración de conformidad CE...
  • Página 66 64/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Anexo Fig. 13-2: Declaración de conformidad CE...

  • Página 67: Índice

    DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG 65/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Índice Índice Disposición en paralelo........44 Disposición en paralelo, cable de potencia Acumuladores............. 58 común..............46 Advertencias de seguridad......... 18 Disposición en paralelo, cables de potencia Altura de instalación..........
  • Página 68 66/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Índice Puesta en funcionamiento........49 Retorno al fabricante........... 58 Salida del cable........... 44 Sensor térmico............ 46 Polaridad............46 Simetría............... 35 Temperatura ambiente........25 Tiempo de descarga........... 56 Tiempos de almacenamiento......
  • Página 69 DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG 67/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Notas...
  • Página 70 68/69 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Notas...
  • Página 71 DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P Bosch Rexroth AG 69/69 IndraDyn L Motores lineales sin núcleo de hierro MCL Notas...
  • Página 72 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls P.O. Box 13 57 97803 Lohr, Germany Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Germany Phone +49 9352 18 0 Fax +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics *R911339591* R911339591 DOK-MOTOR*-MCL********-IT02-ES-P...

Tabla de contenido