Bosch Rexroth Hägglunds CBm Manual De Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Motores
  5. Rexroth Hägglunds CBm
  6. Manual de instalación y mantenimiento
Bosch Rexroth Hägglunds CBm Manual De Instalación Y Mantenimiento

Bosch Rexroth Hägglunds CBm Manual De Instalación Y Mantenimiento

Motor hidráulico de pistones radiales
Ocultar thumbs Ver también para Rexroth Hägglunds CBm:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Hägglunds CBm
Motor hidráulico de pistones radiales
Manual de instalación y mantenimiento
RS 15300-WA/12.2016
Sustituye a:
RS 15300-WA/09.13
Español

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch Rexroth Hägglunds CBm

Resumen de contenidos para Bosch Rexroth Hägglunds CBm

  • Página 1 Hägglunds CBm Motor hidráulico de pistones radiales Sustituye a: Manual de instalación y mantenimiento RS 15300-WA/09.13 RS 15300-WA/12.2016 Español...
  • Página 2 Nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento. © Bosch Rexroth AG, todos los derechos reservados, incluidas las aplicaciones de derechos industriales. Queda prohibido su uso, copia o distribución sin nuestro permiso.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    7.3.1 Herramienta de instalación Adaptador de acoplamiento 7.3.2 Herramienta de alineación de estrías 7.3.2.1 Instale la herramienta de alineación de estrías 7.3.3 Herramienta de instalación motor Hägglunds Instalación del producto RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...
  • Página 4 11.3 Extracción del Hägglunds CBm y del adaptador de acoplamiento 11.4 Preparación de los componentes para almacenaje o uso posterior Desguace 12.1 Protección del medio ambiente Extensión y conversión Solución rápida de problemas Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...
  • Página 5 15.1.2 Presión de carga recomendada 15.1.3 Medidas del motor 15.1.4 Medidas y pesos, motor con adaptador de acoplamiento 15.1.5 Datos técnicos, medidas y pesos, Hägglunds CBm Tándem 15.1.6 Fluidos hidráulicos RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...

  • Página 6: Esta Documentación

    Deben tenerse en cuenta las mediciones indicadas para la prevención de riesgos. Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...

  • Página 7: Palabra De Aviso

    Los números indican que las acciones se siguen entre sí en una secuencia Centro de gravedad Marcas en el embalaje para indicar dónde se encuentra el centro de gravedad. RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...

  • Página 8: Instrucciones De Seguridad

    Cualquier uso distinto al descrito como uso previsto se considerará indebido, siendo por tanto impermisible. Bosch Rexroth no aceptará responsabilidad alguna por daños derivados de un uso indebido. El usuario será responsable de todos los riesgos derivados de un uso indebido.

  • Página 9: Personal Calificado

    • Utilice únicamente piezas de recambio de Bosch Rexroth para evitar riesgos de lesiones físicas derivados del uso de piezas inadecuadas. • Cumpla con los datos técnicos y las condiciones ambientales indicadas en la documentación del producto.

  • Página 10: Instrucciones De Seguridad Específicas Del Producto

    • Solo podrá poner en servicio este producto una vez establecido que el producto final (p. ej. una maquinaria o un sistema) en el cual se van a instalar los productos de Bosch Rexroth cumple con las disposiciones, normativas de seguridad y estándares específicos de la aplicación para su país.

  • Página 11: Equipo De Protección Personal

    El equipo de protección personal es responsabilidad del usuario del motor Hägglunds. Tenga en cuenta las normas de seguridad y las disposiciones de su país. Todos los componentes del equipo de protección personal deben estar intactos. RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...

  • Página 12: Instrucciones Generales Sobre Daños Materiales Y Daños Al Producto

    ▶ En general, no se permite ninguna mezcla de fluidos hidráulicos de fabricantes distintos, o distintos tipos del mismo fabricante. Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...
  • Página 13 El derecho a cobertura de garantía quedará invalidado si el producto se instala, pone en servicio o maneja de manera incorrecta, o si se utiliza o maneja de forma indebida. RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...

  • Página 14: Contenido Del Embalaje

    6 Rodamiento de rodillo cilíndrico 7 Pieza de desgaste 8 Conexión a la carcasa 9 Distribuidor 10 Identificación del producto DD00046233 Fig. 1: El motor de pistones radiales Hägglunds CBm Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...

  • Página 15: Identificación Del Producto

    15/88 5.3 Identificación del producto DD00083926 1 Tipo de producto 2 Número de serie 3 Peso 4 Fabricante 5 Presión máx. Fig. 2: Placa en el motor RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...

  • Página 16: Transporte Y Almacenaje

    690 mm Tabla 5: Par de apriete anillas de suspensión Medidas del tornillo Número de tornillos Par de apriete Tipo de motor Ibf⋅ft CBm 2000-4000 CBm 5000-6000 Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...

  • Página 17: Levantamiento De Motores Y Accesorios Cbm

    Fig. 5: levantamiento del motor con el eje en plano vertical DD0000059039 DD00059023 CBm 2000-4000 CBm 5000-6000 Fig. 6: levantamiento del motor con el eje en plano horizontal RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...
  • Página 18 Fig. 8: levantamiento de un CBm 2000-4000 y un brazo de par Fig. 9: levantamiento de un CBm 5000-6000 y un brazo de par de una sola terminación de una sola terminación Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...
  • Página 19 Fig. 11: levantando un adaptador de acoplamiento terminación DD00046325 CBm 2000 Juego de CBP 400 tándem Fig. 12: levantamiento de un CBm 2000 en tándem con un CBP 400 RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...

  • Página 20: Almacenamiento Del Producto

    También es aconsejable utilizar los soportes que se muestran en Fig. 13. A) Colocado con el B) Colocado con el eje en horizontal eje en vertical Servicio de atención Fig. 13: Hägglunds CBm colocado sobre una superficie plana Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...

  • Página 21: Almacenamiento Para Periodos Prolongados O En Entornos No Controlados

    5 Coloque el motor tal y como se muestra en Fig. 13, alt. A) Con el eje horizontal. o B) Con el eje vertical. Placa de cubierta DD00058244 Fig. 14: llenando el motor de aceite RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...

  • Página 22: Almacenamiento Durante El Mantenimiento

    4 Compruebe que el motor Hägglunds no ha sufrido daños en el transporte y está completo; ver capítulo 4: Contenido del embalaje. 5 Deshágase del embalaje siguiendo las normativas ambientales de su país. Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...

  • Página 23: Condiciones Para La Instalación

    La herramienta dispone de un hilo de rosca unificado y un hilo métrico, de modo que se pueda taladrar el agujero y abrir un conducto para adaptarse a una de las dos alternativas que se dan en la tabla de abajo. RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...

  • Página 24: Medidas Del Extremo Del Eje Liso Para El Eje Del Adaptador

    Medidas de las roscas para la herramienta de instalación UNC 5/8" >17 mm 0,67 pulgadas >13,5 mm 0,53 pulgadas 25 mm 0,98 pulgadas 22 mm 0,87 pulgadas 50 mm 1,97 pulgadas 30 mm 1,18 pulgadas Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...
  • Página 25 17,87 18,66 M20, pulgadas UNC 5/8“ Tabla 11: Material recomendado en el eje Acero con límite elástico Accionamiento unidireccional = 300 N/mm Accionamientos bidireccionales = 450 N/mm RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...

  • Página 26: Herramientas Necesarias

    El adaptador de acoplamiento incluye: Herramienta de instalación adaptador 1 Anilla de suspensión de acoplamiento: 2 Herramienta de desmontaje 4 Tuerca 3 Tornillos 5 Barra de transporte Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...

  • Página 27: Herramienta De Alineación De Estrías

    Material ID R939061395 DD00077430 1 Herramienta de alineación de estrías Fig. 19: Herramienta de alineación de estrías 2 Barra (No incluida) 3 Herramienta de montaje (no incluida) RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...

  • Página 28: Instale La Herramienta De Alineación De Estrías

    Par de apriete según Fig. 20. DD00060093 Mv 136 Nm [100 lbf·ft] Mv 200 Nm [148 lbf·ft] Fig. 20: Instale la herramienta de alineación de estrías Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...

  • Página 29: Herramienta De Instalación Motor Hägglunds

    2 Arandela 3 Tuerca 4 Desmonte la herramienta y los tornillos (utilizados para quitar el motor) Fig. 21: Instalación del motor Hägglunds con la herramienta de instalación RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...

  • Página 30: Instalación Del Producto

    Eje liso en No proporciona cargas a la máquina del cliente la máquina accionada DD00079709, DD00077385, DD00077389, DD00077363, DD00077392, DD00057368, DD00083936 Fig. 22: Instalación del brazo de par Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...

  • Página 31: Instalación Del Brazo De Par En El Motor Cbm

    5. Apriete los tornillos (2) con el par indicado en Tabla 12: Medidas de los tornillos. DD00047783 Fig. 23: Instalación del brazo de par de una sola terminación TCA 2000 y TCA 4000 para CBm de 2000 a 4000 RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...
  • Página 32 Fig. 24: Instalación del brazo de par de una sola terminación TCA 6000 para el CBm de 5000 a 6000 DD00079188 Fig. 25: Instalación del brazo de par de una sola terminación DTCBM de 1600 a 4000 para el CBm de 2000 a 4000 Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...
  • Página 33 1357 DTCBM de 1600 a 4000 TCA 4000 CBm 3000-4000 M30x90 10,9 1840 1357 TCA 6000, CBm 5000-6000 M30x90 10,9 1840 1357 DTCBM de 4600 a 6000 RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...

  • Página 34: Instalación Del Brazo De Par En El Eje De Estrías

    El brazo de par de una sola terminación se instala en el motor antes de instalar el motor en el eje accionado. Ver7.4.1.1: Instalación del brazo de par en el motor CBM , Fig. 23 y Fig. 24 Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...
  • Página 35 2 El rodamiento esférico liso se debe desmontar durante la soldadura. Ver Fig. 31 y Fig. 32. 3 Acero: EN 10025-3 – S355N (1,0545), Protegido de la corrosión tras la soldadura. RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...
  • Página 36 840 000 188 839,50 751 737 168 997,20 1) La fuerza Fr se calcula incluyendo el peso de las estrías, del motor y del brazo de par. Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...
  • Página 37 3. Coloque los tornillos (6) con un par de apriete 47 Nm [34,.67lb ft] 4. Monte el resto de los componentes siguiendo Fig. 31 y Fig. 32 RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...
  • Página 38 4. Fije las tuercas de cierre (3) con un par de apriete de 100 Nm [73,76 lb ft] (utilice una llave de gancho) y sus tornillos de cierre (8) con un par de apriete de 10 Nm [7,376 lb ft]. Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...

  • Página 39: Brazo De Par De Doble Terminación

    El brazo de par de doble terminación se instala en el motor antes de instalar el motor en el eje accionado, ver 7.4.1.1: Instalación del brazo de par en el motor CBM Ver Fig. 25 y Fig. 26. RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...

  • Página 40: Instalación Del Cilindro Hidráulico Y Conexión Articulada

    DTCBM de 1600 a 4000 9,17 6,22 9,06 23,86 1,50 DTCBM de 1600 a 4000 9,65 6,65 9,06 11,81 1,50 con aislamiento eléctrico Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...
  • Página 41 159 726,80 82 527 18 552,81 1) La fuerza Fr se calcula teniendo en cuenta el peso de las estrías, el motor y el brazo de par. RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...
  • Página 42 Apriete las 2 piezas de tornillos con el par conforme a Tabla 19. 6. La unión del brazo de par deberá quedar sujeta con tornillos (7) conforme a Tabla 19. Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...
  • Página 43 Tabla 20: Medidas del patrón de perforación conexión articulada y cilindro hidráulico DTCBM 4600-6000 Brazo de par pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas DTCBM 4600-6000 9,17 10,27 4,72 25,59 1,50 (Conexión articulada) DTCBM 4600-6000 9,17 6,22 9,06 23,86 1,50 (Hidráulico) RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...
  • Página 44 9. Monte el resto de los componentes conforme a Fig. 41 10. La unión del brazo de par deberá quedar sujeta con tornillos conforme a Tabla 21. Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...

  • Página 45: Conexión Hidráulica Entre El Motor Y El Cilindro Hidráulico

    Ponga en marcha el sistema y téngalo encendido varios minutos. Ventile el aire del interior del cilindro. Utilice los tornillos de ventilación del cilindro, ver Fig. 38 y Fig. 41 RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...

  • Página 46: Instalación Del Brazo De Par Con Adaptador De Acoplamiento

    Fig. 43: Instalación del brazo de par de una sola terminación con adaptador de acoplamiento Juego de instalación Eje liso Adaptador de acoplamiento Fig. 44: Instalación del brazo de par de doble terminación con adaptador de acoplamiento Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...

  • Página 47: Instalación Del Adaptador De Acoplamiento

    Fig. 45: Eje con adaptador de acoplamiento Paso1: Instalación del disco compresor en el eje del adaptador DD00079313 Fig. 46: Disco compresor en el eje del adaptador RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...
  • Página 48 Anillos de sujeción Sello X) Línea de puntos = Superficie Arandela lubricada Anillo de acoplamiento Eje de adaptador eje hueco Centro del eje Superficie limpiada Fig. 47: Disco compresor Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...
  • Página 49 7. Para apretar el disco compresor (ver página : Paso 3: Para apretar el disco compresor page 50). 8. Retire el dispositivo de levantamiento y las anillas de suspensión del adaptador de acoplamiento. RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...
  • Página 50 CBm 5000-6000 12,60 Paso 3: Para apretar el disco compresor DD00079284 ¡Mantenga el adaptador al nivel del eje accionado! Fig. 51: Hueco entre los anillos de sujeción Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...
  • Página 51 • En cada acoplamiento hay una señal metálica con un par de apriete grabado en ella. Este es el par que se deberá usar siempre. • El valor de par de apriete es fundamental. Utilice un torquímetro bien calibrado. RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...
  • Página 52 Aceite Separador Tornillo, Separador 5. Tornillo M30 Espacio libre axial Axial clearance 10 mm Fig. 54: Asegure el motor con el juego de instalación, instalación horizontal Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...

  • Página 53: Propuesta De Instalación

    M16x50 8.8 Mv 197Nm posición correcta que ha marcado. Cómo apretar el disco compresor según el Paso 3 página 50 Fig. 56: Instalación vertical con adaptador de acoplamiento RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...
  • Página 54 • El motor instalado con brazo de par con estrías y juego de instalación solo se puede usar para una instalación horizontal y/o un motor con eje accionado mirando hacia abajo. Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...

  • Página 55: Instalando Un Motor Instalado Con Brida Con La Herramienta De Instalación

    Si hay aceite aquí, se puede utilizar para la estría. Tapón G ¼ A continuación, retire el anillo en forma de O. DD00058221 Fig. 57: Motor instalado con brida, eje horizontal RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...

  • Página 56: Drenaje Y Ventilación Del Motor

    (La conexión a la alta presión aumentará el flujo de drenaje del motor). Aconsejamos siempre encajar el adaptador y el conducto al motor antes de instalar el brazo de par. Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...

  • Página 57: Aclarado

    De Hägglunds CBm 2000 a CBm 6000 500 kW (670 hp) Para el cálculo del aclarado necesario, póngase en contacto con su representante de Bosch Rexroth. El aceite del aclarado se drenará en la línea de drenaje normal, ver capítulo 7.4.3: Drenaje y ventilación del motor.

  • Página 58: Conexiones Hidráulicas

    Rotation flow inlet Rotation flow inlet C1 - C6 A1 - A6 Fig. 60: lado de la conexión del motor DD00058253 Fig. 61: lado del eje del motor Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...
  • Página 59 Se utiliza para detectar impurezas en el aceite. Conexión alternativa de tapón T7, T9 Normalmente vendrá tapada en el momento de la entrega. magnético Fig. 62: Símbolo hidráulico RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...
  • Página 60 DD00058256 Conexión Rosca pulgadas D1, D2, D5, D6 G 1 1/4" ø60 ø2,36 D3, D4, D7, D8 G 2” ø80 ø3,15 Fig. 65: Conexiones de drenaje D1-D8 Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...

  • Página 61: Dirección De Rotación Del Eje Del Motor

    Con el suministro de presión de entrada conectado al puerto C, el eje del motor girará en el sentido de las manillas del reloj, visto desde el lado del eje del motor. DD00058167 DD00070870 Fig. 66: Dirección de rotación RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...
  • Página 62 DD00057404 Pieza rotatoria 1 Adaptador de acoplamiento 2 Motor CBm Fig. 67: Pieza rotatoria CBm, con adaptador de acoplamiento DD00057380 Pieza rotatoria Fig. 68: Pieza rotatoria CBm Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...

  • Página 63: Medición De La Temperatura

    Carga máx. 750 Ω a 24 V ((Ub - 7,5 V)/0,022) DD00070291 DD00070300 Sensor de temperatura Fig. 69: Sensor de temperatura DD00070302 Fig. 70: Sensor de temperatura RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...

  • Página 64: Puesta En Servicio

    6. Asegúrese de que el brazo de par está suficientemente apretado, ver capítulo 7.4.1.1: Instalación del brazo de par en el motor CBM. Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...

  • Página 65: Comienzo Del Suministro Hidráulico

    Utilice el producto únicamente dentro del rango de funcionamiento que establecen los datos técnicos. El fabricante de la máquina/el sistema es responsable de la correcta planificación de proyecto del sistema hidráulico y su control. RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...

  • Página 66: Mantenimiento Y Reparaciones

    Fig. 71: Tapón magnético En condiciones normales, el tapón magnético no contendrá partículas visibles. Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...

  • Página 67: Inspección Rutinaria

    Tenga cuidado al conectar el conducto Mini-mess, ya que la barra del aceite puede ser peligrosa y nunca debe apuntar a personas u objetos delicados. Compruebe y sea consciente de la presión que hay en la conexión antes de conectar. RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...

  • Página 68: Plan De Mantenimiento

    • Compruebe el tapón magnético, ver capítulo 10.2.1: Inspección del tapón magnético y Tabla 29: Tabla de mantenimiento. • Compruebe el brazo de par y la sujeción con pivotes. Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...

  • Página 69: Mantenimiento

    El proceso de oxidación aumenta la acidez del fluido; la acidez queda indicada en términos del "número de neutralización". La oxidación más frecuente suele ser lenta al principio, y después aumenta rápidamente. RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...

  • Página 70: Reparación

    Hägglunds. Encontrará los datos de la planta de fabricación en la placa con el nombre del producto de Hägglunds. Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...

  • Página 71: Extracción Y Recambio

    10. Tire del motor alejándolo del eje y girando la tuerca en la herramienta de montaje. agujeros, M12x15-20. RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...

  • Página 72: Preparación De Los Componentes Para Almacenaje O Uso Posterior

    5 Barra de transporte 11.4 Preparación de los componentes para almacenaje o uso posterior Proceda tal y como se describe en el capítulo 6.2: Almacenamiento del producto. Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...

  • Página 73: Desguace

    - Plástico - Junta 13 Extensión y conversión No modifique los productos de Hägglunds. Para cualquier extensión o conversión, póngase en contacto con su representante de Bosch Rexroth. RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...

  • Página 74: Solución Rápida De Problemas

    Goteo externo de aceite en el El obturador de ejes radiales está gastado. Cambie el obturador de ejes radiales. motor. Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...

  • Página 75: Datos Técnicos

    1510 1907 CBm 5000-5000 316815 5000 1642 1903 CBm 6000-5600 354222 5600 1838 1746 CBm 6000-6000 380178 6000 1970 1871 Calculado como: Escala de medición = Ts·(350-15)·0,98. RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...
  • Página 76 CBm 5000-4600 17749 233924 1113750 2557 CBm 5000-5000 19333 254266 1210598 2552 CBm 6000-5600 21616 284777 1355870 2341 CBm 6000-6000 23200 305119 1452717 2509 Calculado como: US= Ts·(5000-210)·0,98. Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...
  • Página 77 7500 Pico de presión máxima 420 bar, se permite que ocurra 10 000 veces. Se permiten picos de presión momentáneos t< 0,1 s. de hasta 8 bar RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...
  • Página 78 16550 Pico de presión máxima 6091 psi, se permite que ocurra 10 000 veces. Se permiten picos de presión momentáneos t< 0,1 s. de hasta 116 psi Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...

  • Página 79: Presión De Carga Recomendada

    Fig. 74 y Fig. 75. ▶ Solo el personal especializado de Bosch Rexroth puede llevar a cabo cambios en los ajustes de fábrica. El sistema hidráulico debe funcionar de tal forma que el motor reciba la presión de carga suficiente por el puerto de baja presión.
  • Página 80 Fig. 74: Presión de carga recomendada - Motores CBm conexión de 4 puertos Presión de carga recomendada para motores CBm conexión de 4 puertos. Válido para una viscosidad de aceite de 40 cSt. Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...
  • Página 81 Fig. 75: Presión de carga recomendada - Motores CBm conexión de 8 puertos Presión de carga recomendada para motores CBm conexión de 8 puertos. Válido para una viscosidad de aceite de 40 cSt. RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...

  • Página 82: Medidas Del Motor

    Hägglunds CBm 5000 1460 57,48 1217 47,91 20,79 10,63 Hägglunds CBm 6000 1460 57,48 1335 52,56 20,79 10,63 DD00057368 DD00057380 DD00057387 DD00057387 Fig. 76: Medidas Hägglunds CBm Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...

  • Página 83: Medidas Y Pesos, Motor Con Adaptador De Acoplamiento

    Tabla 37: Pesos CBm Motor con adaptador de acoplamiento Motor CBm 2000 4850 10650 CBm 3000 6600 14550 CBm 4000 7450 16400 CBm 5000 9700 21300 CBm 6000 10500 23150 RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...

  • Página 84: Datos Técnicos, Medidas Y Pesos, Hägglunds Cbm Tándem

    1652145 DD00057425 1 Hägglunds CBm 4000 2 Juego de tándem TBM 40 3 Hägglunds CBP 400 Fig. 78: Medidas Tándem Hägglunds CBm 4000 / Hägglunds CBP 400 Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...

  • Página 85: Fluidos Hidráulicos

    • Operar por debajo de 20 cSt puede causar una avería inmediata en el funcionamiento. La temperatura de funcionamiento queda limitada también por el tipo de sello, ver Tabla 33: Datos generales (métricos)o Tabla 34: Datos generales (EE.UU.) RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...
  • Página 86 (230) Temperatura, t [°C (°F)] Temperature, t [°C (°F)] Fig. 79: Diagrama de selección para rangos de viscosidad con fluidos simples, p. ej. índice de viscosidad 100 Bosch Rexroth AB, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, RS 15300-WA/12.2016...
  • Página 87 Solución rápida de problemas 87/88 NoTAS RS 15300-WA/12.2016, Manual de instalación y mantenimiento , Hägglunds CBm, Bosch Rexroth AB...
  • Página 88 Bosch Rexroth AB SE-895 80 Mellansel Sweden Tel. +46 (0) 660 870 00 Fax +46 (0) 660 871 60 documentation.mll@boschrexroth.se www.boschrexroth.com/hagglunds Your local contact can be found at: www.boschrexroth.com/adresses We reserve the right to make changes Printed in Sweden RS 15300-WA/12.2016...

Tabla de contenido