Manuales relacionados para BD Alaris VP Plus Guardrails
Resumen de contenidos para BD Alaris VP Plus Guardrails
- Página 1 Bomba volumétrica Manual del usuario Alaris™ VP Plus Guardrails™ Modelo: 9003TIG03-G...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Contenido Página Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Uso previsto . - Página 3 Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Características básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Borrar el volumen infundido .
- Página 4 Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Productos asociados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 La estación de trabajo Alaris™...
-
Página 5: Introducción
BD. Estos documentos se pueden consultar en www.bd.com. Puede obtener copias en papel del Manual del usuario de forma gratuita poniéndose en contacto con su representante local de BD. Cuando solicite las copias, se le proporcionará una fecha de entrega estimada. -
Página 6: Características De La Bomba Volumétrica
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Características de la Bomba volumétrica Características de la Bomba volumétrica Indicador de alerta Puerta Pantalla Teclas de configuración Teclas con flechas Inicio Silenciar Purga/bolo Presión Espera Opciones Indicador de batería Indicador de Encendido / Apagado corriente CA Manilla de la puerta Palanca de desbloqueo de la... -
Página 7: Controles E Indicadores
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Controles e indicadores Controles e indicadores Controles Símbolo Descripción Tecla ON/OFF: pulse una vez para encender la Bomba . Pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos aproximadamente para apagar la Bomba . Nota: Los registros se mantienen en caso de apagado, incluso cuando la bomba se apaga o se produce una interrupción inesperada de la corriente . -
Página 8: Definición De Los Símbolos
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Definición de los símbolos Definición de los símbolos Símbolos de las etiquetas Símbolo Descripción Precaución: si para abrir una cubierta es necesaria una herramienta, únicamente personal cualificado puede llevar a cabo esta tarea . Consulte la documentación adjunta Conector de ecualización de potencial (PE) Conector RS-232/Llamada a enfermera... -
Página 9: Funciones De La Pantalla Principal
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Funciones de la pantalla principal Funciones de la pantalla principal Pantalla principal ADRENALINE Estado de la infusión/nombre del fármaco/nombre del perfil/primario o secundario FLUJO Flujo de infusión ml/h Flujo de dosis µg/kg/24h mmHg Volumen a infundir (VAI) Presión de la línea Volumen infundido VOLUMEN... -
Página 10: Precauciones De Funcionamiento
. • Los sistemas de infusión BD se colocan con una pinza de línea que se puede utilizar para cerrar el paso en caso de que sea necesario detener el flujo del líquido . -
Página 11: Condiciones De Alarma
IRM, por tanto, la Bomba no es compatible con estos dispositivos . Si es inevitable utilizar la Bomba en un entorno de IRM, BD recomienda encarecidamente fijar la Bomba a una distancia segura del campo magnético y fuera del área identificada como de "acceso controlado", a fin de evitar tanto cualquier interferencia magnética en la Bomba como... -
Página 12: Riesgos
Bombas volumétricas Alaris™ VP Plus Guardrails™ que se hayan modificado o alterado . La garantía de producto de BD no se aplicará en el supuesto de que las Bombas volumétricas Alaris™ VP Plus Guardrails™ hayan sufrido daños o desgaste prematuro, o fallen o funcionen de manera incorrecta, como consecuencia de una modificación o alteración no autorizada de... -
Página 13: Puesta En Marcha
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Puesta en marcha Puesta en marcha Lea detenidamente el presente Manual del Usuario (MDU) antes de utilizar la Bomba. Configuración inicial 1 . Compruebe que la Bomba incluye todos los componentes, que no presenta daños y que la tensión especificada en la etiqueta es compatible con la toma de CA . -
Página 14: Instalación De La Estación De Acople/Estación De Trabajo* O Del Riel Para Equipos
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Puesta en marcha Instalación de la estación de acople/estación de trabajo* o del riel para equipos La leva giratoria puede ajustarse a la barra rectangular de la Estación de acople/Estación de trabajo* o de rieles del equipo de 10 por 25 mm . -
Página 15: Pinza De Seguridad Alaris
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Puesta en marcha Pinza de seguridad Alaris™* Pinza de seguridad cerrada: Pinza de seguridad en posición no ocluida: Una vez cargado el sistema de infusión en la Bomba, al abrir la Cuando saque un nuevo sistema de infusión de su embalaje, puerta se activan los ganchos que tiran hacia fuera de la pinza la pinza de seguridad estará... -
Página 16: Carga De Un Sistema De Infusión
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Carga de un sistema de infusión Carga de un sistema de infusión • Utilice exclusivamente los sistemas de infusión específicos para bombas volumétricas Alaris™ VP Plus Guardrails™, consulte la sección 'Sistemas de infusión' . •... - Página 17 Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Carga de un sistema de infusión Paso Notas 7 . Abra la puerta y cargue el sistema de infusión de la siguiente • Asegúrese de que el tubo del sistema de infusión por manera: encima de la bomba está...
- Página 18 Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Carga de un sistema de infusión Paso Notas iii) Asegúrese de que el sistema de infusión está totalmente insertado en la guía del tubo y de haber purgado todo el aire del sistema . Guía del tubo 8 .
-
Página 19: Puesta En Marcha De La Infusión
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Puesta en marcha de la infusión Puesta en marcha de la infusión Parámetros de infusión Cuando se utilice la bomba, el usuario debe situarse a una distancia aproximada de 0,5 metros de la pantalla. 1 . -
Página 20: Purgado Del Sistema De Infusión
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Puesta en marcha de la infusión 8 . Borrar el VOLUMEN infundido , si fuera necesario . Esto se recomienda para pacientes nuevos o al configurar una infusión nueva . 9 . Introduzca el VAI (en caso de ser necesario) mediante la selección de la tecla de configuración VAI en la pantalla principal . Seleccione el VAI mediante la opción SUEROS y/o las teclas y pulse OK para confirmar . -
Página 21: Bolo
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Bolo Bolo Infusiones de bolos Bolo: administración de un volumen controlado de líquido o fármaco a un flujo aumentado para fines terapéuticos o de diagnóstico . La Bomba siempre debe estar infundiendo y conectada al paciente (los fármacos administrados por un bolo i .v . podrían alcanzar de forma inmediata niveles altos de concentración del fármaco) . -
Página 22: Funciones De Presión
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Funciones de presión Funciones de presión • La interpretación de las lecturas de presión y las alarmas de oclusión en línea son responsabilidad del médico, en función de la aplicación determinada. • Los límites de alarma de oclusión distal de la Bomba se configuran con Alaris™ Editor por perfil y fármaco. Monitorización de presión de la línea El disco sensor de la presión del sistema de infusión permite la medición de la presión de la línea y, junto con los gráficos de tendencias, posibilita una evaluación e intervención clínica temprana de inestimable ayuda para la reducción de los riesgos asociados a las... -
Página 23: Características Básicas
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Características básicas Características básicas Borrar el volumen infundido Esta opción permite borrar el volumen infundido . 1 . Pulse la tecla de configuración VOLUMEN en la pantalla principal para mostrar la opción de borrar el VOLUMEN INFUNDIDO . 2 . -
Página 24: Rate Lock (Bloqueo De Flujo)
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Características básicas Rate Lock (Bloqueo de flujo) Si el bloqueo de flujo está activado, cuando se ha fijado el flujo de infusión y se ha iniciado la infusión (o después de la infusión de un bolo) el aviso de bloqueo de flujo aparecerá... -
Página 25: Fijar Vai Por Tiempo
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Características básicas Fijar VAI por tiempo Esta opción permite fijar un VAI y un tiempo de administración concretos (un máximo de 24 horas) . El flujo necesario para administrar el volumen a infundir en el tiempo especificado se calculará y aparecerá en pantalla . 1 . -
Página 26: Cambio Del Sistema De Infusión
Si tiene alguna duda sobre los productos o desea recibir material informativo sobre el uso de las válvulas sin aguja, póngase en contacto con su representante de BD . Consulte los protocolos del centro . Consulte a cualquier otra organización que publique pautas de utilidad a la hora de desarrollar protocolos para el centro . -
Página 27: Infusiones Secundarias (Piggyback)
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Infusiones secundarias (piggyback) Infusiones secundarias (piggyback) El modo de infusión secundaria (o piggyback) solo está disponible si se ha configurado . La aplicación de infusiones secundarias debe limitarse a terapias intermitentes con medicamentos no sensibles al tiempo total necesario para completar la infusión . -
Página 28: Modo De Configuración De Servicio
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Modo de configuración de servicio Modo de configuración de servicio Este apartado incluye una lista de las opciones que se pueden configurar . A algunas de ellas se puede acceder a través del menú SERVICIO de la bomba, disponible en el modo técnico, y a otras, a través del software Alaris™... -
Página 29: Iluminación Del Fondo Y Contraste
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Modo de configuración de servicio Iluminación del fondo y contraste Esta opción se emplea para definir la iluminación del fondo y el contraste de la pantalla de la Bomba . 1 . Seleccione ILUMINACIÓN DEL FONDO Y CONTRASTE en el menú CONFIGURACIÓN mediante las teclas y pulse la tecla de configuración OK . -
Página 30: Configuración De La Bomba A Través Del Software Alaris™ Editor
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Configuración de la Bomba a través del software Alaris™ Editor Configuración de la Bomba a través del software Alaris™ Editor Las siguientes opciones solo se pueden configurar a través del software Alaris™ Editor (para equipos informáticos) . Consulte los archivos de ayuda de Alaris™... - Página 31 Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Configuración de la Bomba a través del software Alaris™ Editor Bolus Rate Max Establece el flujo de bolo máximo permitido . (Flujo de bolo máximo) Bolus Volume Max Establece el volumen de bolo máximo permitido . (Volumen de bolo máximo) Infusion Rate Max (Flujo de Establece el flujo de infusión máximo permitido .
-
Página 32: Lista De Fármacos Disponibles A Través Del Software Alaris™ Editor
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Lista de fármacos disponibles a través del software Alaris™ Editor Lista de fármacos disponibles a través del software Alaris™ Editor Los siguientes parámetros de fármacos solo se pueden configurar a través del software Alaris™ Editor (para equipos informáticos) . Consulte los archivos de ayuda de Alaris™... -
Página 33: Alarmas
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Alarmas Alarmas Las alarmas varían por prioridad y se indican en la bomba de la siguiente manera: La configuración del nivel de la presión acústica de la alarma por debajo del nivel de ambiente puede impedir que el usuario reconozca las condiciones de la alarma. - Página 34 Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Alarmas Pantalla Causa(s) Acción • Compruebe que todas las pinzas por encima de la bomba están totalmente abiertas . • Compruebe que el contenedor de fluidos está posicionado correctamente por encima de la Bomba; consulte 'Carga de un sistema de infusión' para obtener más detalles .
- Página 35 Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Alarmas Pantalla Causa(s) Acción • Pince el sistema de infusión mediante la pinza regulable con rueda . CARGA SISTEMA Pinza de seguridad no cerrada INCOMPLETO y puerta abierta u obstruida . • Revise y cargue el sistema correctamente . •...
- Página 36 Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Alarmas Tonos de atención Estos tonos sirven para avisar al usuario pero es posible que no detengan la infusión y que se indiquen mediante una señal acústica, un indicador de advertencia fijo en ámbar y un mensaje en la pantalla . Consulte en la tabla 'Indicadores de nivel de prioridad de la alarma' más información sobre cómo se indican los tonos de atención .
-
Página 37: Alarmas 3A Edición
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Alarmas ALARMAS 3a EDICIÓN Alarmas de prioridad alta Las alarmas de prioridad alta detienen la infusión y se indican mediante una combinación de señales acústicas, el parpadeo del indicador de alarma en rojo y mensajes en pantalla . Consulte en la tabla 'Indicadores de nivel de prioridad de la alarma' más información sobre cómo se indican las alarmas de prioridad alta . - Página 38 Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Alarmas Pantalla Causa(s) Acción • Compruebe que todas las pinzas por encima de la bomba están totalmente abiertas . • Compruebe que el contenedor de fluidos está posicionado correctamente por encima de la Bomba; consulte 'Carga de un sistema de infusión' para obtener más detalles .
- Página 39 Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Alarmas Pantalla Causa(s) Acción Fin del VAI previsto . Cuando se FIN VAI selecciona PARADA como FIN • Seleccione un VAI nuevo o borre el VAI . DE FLUJO . • Personal del servicio tecnico debe introducir la fecha y la hora . FIJAR LA HORA Fecha / hora no definidas .
-
Página 40: Añadir Fármaco
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Alarmas Alarmas de prioridad baja Las alarmas de prioridad baja sirven para avisar al usuario pero es posible que no detengan la infusión y que se indiquen mediante una señal acústica, el parpadeo en ámbar del indicador de advertencia y un mensaje en la pantalla, o bien ambas cosas . Consulte en la tabla 'Indicadores de nivel de prioridad de la alarma' más información sobre cómo se indican las alarmas de prioridad baja 1 . -
Página 41: Avisos
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Avisos Avisos Las indicaciones se avisan mediante una alarma sonora y un mensaje, no se pueden silenciar ni tienen indicador visual . Pantalla Causa(s) Acción FIJAR VAI No hay sensor de flujo ni VAI . •... -
Página 42: Funcionamiento Del Sensor De Flujo (Opcional)
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Funcionamiento del sensor de flujo (Opcional) Funcionamiento del sensor de flujo (Opcional) • El sensor de flujo controla automáticamente el ritmo de infusión al colocarlo en la cámara de goteo. El sensor de flujo activará una alarma si se produce una desviación significativa respecto a la velocidad de infusión. Asimismo, el sensor de flujo detectará... -
Página 43: Especificaciones
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Especificaciones Especificaciones Protección eléctrica Clase I, tipo CF (a prueba de desfibriladores) . Seguridad eléctrica/mecánica Cumple con IEC/EN60601-1 e IEC/EN60601-2-24 . Conductor de ecualización de potencial La función del conector de ecualización de potencial (conductor) es proporcionar una conexión directa entre la Bomba y la barra de buses de ecualización de potencial de la instalación eléctrica . - Página 44 Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Especificaciones Exactitud de la Bomba: El sistema incluye la bomba y cualquiera de los sistemas de infusión compatibles disponibles de BD . La precisión del flujo es del ± 5 % en condiciones normales 1a, 2 La precisión del flujo es del ±...
- Página 45 Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Especificaciones Administración de un bolo Parámetro Intervalo Flujo de bolo 10 - 1200 ml/h en pasos de 10 ml/h Volumen de bolo mostrado 0,0 ml - 100,0 ml en incrementos de 0,1 ml Puesta en marcha de la infusión/configuración Parámetro de infusión Intervalo 0,1 - 99,9 ml/h en pasos de 0,1 ml/h Flujo de infusión...
-
Página 46: Productos Asociados
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Productos asociados Productos asociados La estación de trabajo Alaris™ Gateway Referencia 80203UNS0y-xx Tensión de alimentación 115 - 230 VCA, ~50-60 Hz Valor eléctrico nominal 460 VA (máximo) Protección frente a descargas eléctricas Clase 1 Clasificación Funcionamiento continuo Alimentación a la Bomba 115-230 V, ~50-60 Hz, 60 VA La estación de acople Alaris™... -
Página 47: Sistemas De Infusión
• No dejamos de desarrollar nuevos sistemas para nuestros clientes. Si desea obtener información sobre la disponibilidad de estos productos, póngase en contacto con su representante local de BD. • Verifique la compatibilidad del sistema de infusión seleccionado con el fármaco a administrar. -
Página 48: Sistemas De Infusión De Bajo Volumen De Purga
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Sistemas de infusión Sistemas de infusión de bajo volumen de purga • Filtro de 15 µm • Filtro de 15 µm • Opaco 70096 70641 • Bajo volumen de purga • Bajo volumen de purga • Longitud: 312 cm •... -
Página 49: Mantenimiento
Bomba volumétrica Alaris™, y conjuntamente con el software de la Bomba volumétrica Alaris™ controla el uso, el estado de carga y la temperatura de la batería . El uso de baterías que no hayan sido fabricadas por BD en la Bomba volumétrica Alaris™... -
Página 50: Limpieza Y Almacenamiento
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Limpieza y almacenamiento Limpieza y almacenamiento Apague la Bomba y desconéctela de la red antes de limpiarla. No permita que entren líquidos en la carcasa y evite que se acumule un exceso de líquidos en la Bomba. No utilice detergentes fuertes ya que pueden dañar la superficie de la Bomba. -
Página 51: Desecho
. Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su distribuidor u oficina de BD para obtener más información . -
Página 52: Especificaciones De Irda, Rs-232 Y Llamada A Enfermera
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Especificaciones de IrDA, RS-232 y Llamada a enfermera Especificaciones de IrDA, RS-232 y Llamada a enfermera Opción IrDA/RS-232/Llamada a enfermera La función IrDA/RS-232/Llamada a enfermera es una función de la Bomba que permite conectarla a un dispositivo externo para la comunicación de datos . -
Página 53: Curvas De Trompeta Y De Flujo
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Curvas de trompeta y de flujo Curvas de trompeta y de flujo Tal y como sucede en todos los sistemas de infusión, en esta Bomba la acción del mecanismo de bombeo y las variaciones producen breves fluctuaciones en la precisión del flujo . - Página 54 Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Curvas de trompeta y de flujo Gráfico de arranque a 25,0 ml/h (periodo inicial) Gráfico de trompeta a 25,0 ml/h (tras 24 horas) 50.0 45.0 40.0 35.0 30.0 25.0 20.0 15.0 10.0 Tiempo (minutos) Ventana de observación (minutos) Máximo de error Mínimo de error...
-
Página 55: Productos Y Repuestos
El Manual de mantenimiento técnico (1000SM00022) se encuentra ahora disponible en formato electrónico en la siguiente página web: bd .com/int-alaris-technical Son necesarios un nombre de usuario y una contraseña para acceder a nuestros manuales . Póngase en contacto con el representante local de atención al cliente para obtener información sobre el registro de usuario . -
Página 56: Póngase En Contacto Con Nosotros
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Póngase en contacto con nosotros Póngase en contacto con nosotros Para obtener toda la información de contacto, consulte bd .com . Información de atención al cliente País Teléfono Correo electrónico Australia Freephone: 1 800 656 100 AUS_customerservice@bd .com... -
Página 57: Página En Blanco A Propósito
Página en blanco a propósito... - Página 58 BD, el logotipo de BD, Alaris, Guardrails, IVAC y SmartSite son marcas comerciales propiedad de Becton, Dickinson and Company. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. © 2018 BD y sus filiales. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información patentada de Becton, Dickinson and Company o una de sus filiales, y su recepción o posesión no...