ABLE OF ONTENTS 1. Before You Begin .........................5 What Is Included ..........................5 Claims .............................. 5 Text Conventions ..........................5 Symbols ............................5 Document Information ........................5 Product at a Glance .......................... 6 Safety Notes ............................ 6 2. Introduction ..........................7 Product Overview (Freedom™...
Página 3
Reclamaciones ............................27 Convenciones de Texto ........................27 Iconos ............................27 Información del Documento ......................27 El Producto de un Vistazo ......................28 Notas de Seguridad ........................28 2. Introducción ........................29 Visión General del Producto (Freedom™ PAR) ................29 Visión General del Producto (Freedom™ Strip Mini) ............... 30 Dimensiones del Producto (Freedom™...
Página 4
Consignes de Sécurité ........................53 2. Introduction ........................54 Vue d'Ensemble (Freedom™ PAR) ....................54 Vue d'Ensemble (Freedom™ Strip Mini) ..................55 Dimensions de l'Unité (Freedom™ PAR) ..................56 Dimensions de l'Unité (Freedom™ Strip Mini) ................. 57 3. Configuration ........................58 Alimentation CA ..........................58 Chargement de la Batterie ........................
In addition, keep the box and all the packing material for inspection. For other issues such as missing components or parts, damage not related to shipping, or concealed damage, file a claim with CHAUVET® within 7 days of receiving the merchandise. Text...
Product at a Use on Dimmer Auto Programs Glance Outdoor Use Auto-ranging Power Supply Sound Activated Replaceable Fuse User Serviceable Master/Slave Duty Cycle Please read the following Safety Notes carefully before working with the product. The Safety Notes notes include important safety information about installation, usage, and maintenance.
2. I NTRODUCTION Product Overview (Freedom™ PAR) Power Out Safety Eye Bolt Power In Master/Slave Fuse Holder Output DMX In DMX Out Freedom™ PAR/Strip Mini User Manual (Rev. 8 ML) Page 7 of 76...
Product Overview (Freedom™ Strip Mini) Safety Hook Antenna Battery Life Indicator Microphone On/Off Switch LED Display D-Fi™ Auto Search Master/Slave Output DMX Out DMX In Power Out Power In Fuse Holder Page 8 of 76 Freedom™ PAR/Strip Mini User Manual (Rev. 8 ML)
3. S ETUP The Freedom™ PAR and Strip Mini have an auto-ranging power supply that works with AC Power an input voltage range of 100~240 VAC, 50/60 Hz. To determine the power requirements (circuit breaker, power outlet, and wiring), use the current value listed on the label affixed to the product’s back panel, or refer to the product’s specifications chart.
The power linking diagram shown above corresponds to the North American version of the product ONLY! If using the product in other markets, you must consult with the local CHAUVET® distributor because power linking connectors and requirements may differ in your country or region.
Before mounting the product, read and follow the safety recommendations indicated in Mounting Safety Notes. The Freedom™ PAR and Strip Mini may be mounted in any position; however, make Orientation sure adequate ventilation is provided around each product. • Before deciding on a location for each product, always make sure there is easy Rigging access to the product for maintenance and programming purposes.
4. O PERATION Control Panel To access the control panel functions, use the four buttons located around the display. Operation Button Function Press to find an operation mode or to back out of the current menu <MODE> option <UP> Press to scroll up the list of options or to find a higher value <DOWN>...
Set the product in DMX mode to control with a DMX controller. Configuration Connect the product to a suitable power outlet. (DMX) Turn the product on. Connect a DMX cable from the DMX output of the DMX controller to the DMX input socket on the product.
DMX Channel Assignments and Values 4-CH Channel Function Value CH.2 CH.3 CH.4 Blackout 000 009 010 019 Green 020 029 Flash Speed 000 249 Blue 030 039 Red + Green 040 049 Sound Active Red + Blue 050 ...
The Freedom™ PAR and Strip Mini are fully compatible with the IRC (Infrared Remote IRC (Infrared Control) from CHAUVET® (sold separately). Remote Control) To set up the IRC to operate with the Freedom™ PAR or Strip Mini, do the following: Press <MODE>...
Página 18
IRC (Infrared Remote Control) Operation Note: Make sure to point the IRC directly at the receiver on the product. Automatic Mode Automatic Mode will enable you to run the automatic programs on the product. To turn on Automatic Mode: Press AUTO on the IRC. Press + or –...
The Freedom™ PAR and Strip Mini offer wireless control of 2 or more products with a D-Fi™ 2.4 Ghz single DMX controller. To automatically set up D-Fi™ 2.4 GHz syncing for DMX, do the (DMX Mode following: Auto Sync) For the transmitting product: Press <MODE>...
The Freedom™ PAR and Strip Mini are fully compatible with the D-Fi™ 2.4 GHz wireless transceiver (transmitter/receiver) from CHAUVET® (sold separately). For more detailed information about D-Fi™ 2.4 GHz functionality, refer to the D-Fi™ 2.4 GHz User Manual available at the CHAUVET® website: www.chauvetlighting.com. Page 20 of 76...
Automatic Mode or with an IRC (sold separately). To configure your product to work in Automatic mode, refer to the Automatic Mode section. To configure your product to work with the CHAUVET® IRC, refer to the IRC (Infrared Remote Control) section.
The Freedom™ PAR and Strip Mini can be configured to control 2 or more products with D-Fi™ 2.4 Ghz no external controllers or with the IRC from CHAUVET® (sold separately). To manually (IR/Standalone set up D-Fi™ syncing for IR/standalone functionality:...
The Master/Slave mode enables a single Freedom™ PAR or Strip Mini (the “master”) to Master/Slave control the actions of one or more other Freedom™ PARs or Strip Minis (the “slaves”) Mode without the need of a DMX controller. The master product will be set to operate in Automatic mode, while the slave products will be set to operate in Slave mode.
5. T ECHNICAL NFORMATION Dust build-up reduces light output performance and can cause overheating. This can Product lead to reduction of the light source’s life. To maintain optimum performance and Maintenance minimize wear, you should clean your lighting products at least twice a month. However, be aware that usage and environmental conditions could be contributing factors to increasing the cleaning frequency.
You must send the merchandise prepaid, in its original box, and with its original packing and accessories. CHAUVET® will not issue call tags. Clearly label the package with the RMA number. CHAUVET® will refuse any product returned without an RMA number.
Reclamaciones causa del transporte o muestran signos de manipulación inadecuada, notifíqueselo inmediatamente, en el momento de recibirlo, al transportista, y no a CHAUVET®. Si no lo hace oportunamente, puede quedar invalidada su reclamación al transportista. Además, guarde la caja y todo el material de embalaje para su inspección.
El Producto de Uso en Atenuador Programas Automáticos Fuente de alimentación con un Vistazo Uso en exteriores detección automática Activado por sonido Fusible reemplazable Reparable por el usuario Maestro/Esclavo Ciclo de trabajo ...
Visión General del Producto (Freedom™ Strip Mini) Gancho de seguridad Antena Indicador de duración de la batería Micrófono Interruptor On/Off Pantalla LED Búsqueda automática D-Fi™ Salida maestro/esclavo Salida DMX Entrada DMX Salida alimentación Entrada alimentación Portafusibles Página 30 de 76 Manual de Usuario Freedom™...
3. I NSTALACIÓN La serie Freedom™ tiene una fuente de alimentación con detección automática que Corriente funciona con un rango de tensión de entrada de 100~240 VCA, 50/60 Hz. Alterna Para determinar los requerimientos de alimentación (disyuntor, toma de alimentación y cableado), use el valor que aparece en la etiqueta fijada en el panel trasero del producto o consulte la tabla de especificaciones técnicas del producto.
Desconecte el producto del enchufe de alimentación antes de sustituir el fusible. Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del portafusibles. Sustitución del Saque el portafusibles de la carcasa. Fusible Quite el fusible fundido del portafusibles y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría.
América del Norte! Si usa el producto en otros mercados, debe consultar con el distribuidor local de CHAUVET®, pues los conectores de alimentación en cadena y los requisitos pueden variar en su país o región.
Antes de montar el producto, lea y siga las recomendaciones de seguridad indicadas en Montaje las Notas de Seguridad. La serie Freedom™ se puede montar en cualquier posición; no obstante, asegúrese de Orientación que existe una ventilación adecuada alrededor del producto. •...
4. F UNCIONAMIENTO Funcionamiento Para acceder a las funciones del panel de control, use los cuatro botones ubicados del Panel de alrededor de la pantalla. Consulte la Visión General del producto para ver la posicón de los botones en el panel de control. Control Botón Función...
Configure el producto en modo DMX para controlarlo con un controlador DMX. Configuración Conecte el producto a una toma de corriente adecuada. (DMX) Encienda el producto. Conecte un cable DMX de la salida DMX del controlador DMX al conector de entrada DMX del producto.
Configure el producto en uno de los modos independientes para controlarlo sin Configuración controlador DMX. (Independiente) Conecte el producto a una toma de corriente adecuada. Encienda el producto. Nunca conecte un producto que está funcionando en cualquier modo independiente a una línea DMX conectada a un controlador DMX. Los productos en modo independiente pueden transmitir señales DMX que podrían interferir con las señales DMX del controlador.
A023 Activo por sonido La serie Freedom™ es totalmente compatible con el IRC (control remoto por infrarrojos) IRC (Control de CHAUVET® (se vende aparte). Remoto por Infrarrojos) Para configurar el IRC para su funcionamiento con la serie Freedom™, haga lo siguiente: Pulse <MODE>...
Funcionamiento del IRC (Control Remoto por Infrarrojos) Nota: Asegúrese de no apuntar con el IRC directamente al receptor del producto. Modo Automático El Modo Automático le permitirá ejecutar programas automáticos en el producto. Para activar el modo automático: Pulse AUTO en el IRC. Pulse + o –...
La serie Freedom™ proporciona control inalámbrico de dos o más productos con un D-Fi™ 2.4 Ghz solo controlador DMX. Para configurar automáticamente la función de sincronización del (Autosincroniza- D-Fi™ para la funcionalidad DMX, haga lo siguiente: ción Modo DMX) Para el producto transmisor: Pulse <MODE>...
La serie Freedom™ es totalmente compatible con el transceptor (transmisor/receptor) inalámbrico D-Fi™ 2.4 GHz de CHAUVET® (se vende aparte). Para información más detallada sobre la funcionalidad D-Fi™, consulte el Manual de Usuario D-Fi™...
La serie Freedom™ puede configurarse para controlar dos o más productos sin D-Fi™ 2.4 Ghz controladores externos o con el IRC de CHAUVET® (se vende aparte). Para configurar (Autosincroniza- automáticamente la función de sincronización D-Fi™ para la funcionalidad ción Modo...
La serie Freedom™ puede configurarse para controlar dos o más productos sin D-Fi™ 2.4 Ghz controladores externos o con el IRC de CHAUVET® (se vende aparte). Para configurar (Sincronización manualmente la función de sincronización D-Fi™ 2.4 GHz para la funcionalidad...
El modo Maestro/Esclavo permite que un solo producto de la serie Freedom™ (el Modo "maestro") controle las acciones de uno o más productos adicionales de la serie Maestro/Esclavo Freedom™ (los "esclavos") sin necesidad de un controlador DMX. El producto maestro se configurará...
El Efecto Runway Maestro/Esclavo permite que un solo producto de la serie Freedom™ Efecto Runway (el “maestro”) controle las acciones de uno o más productos adicionales de la serie Maestro/Esclavo Freedom™ (los “esclavos”) en un orden secuencial para un efecto "runway" sin necesidad de un controlador DMX.
5. I NFORMACIÓN ÉCNICA El polvo acumulado reduce el rendimiento de la salida de luz y puede provocar Mantenimiento sobrecalentamiento. Esto puede conducir a un acortamiento de la vida de la fuente de del Producto luz. Para mantener un rendimiento óptimo y minimizar el desgaste, debería limpiar sus productos de iluminación al menos dos veces al mes.
En caso de que necesite devolver un producto o solicitar asistencia, siga el procedimiento siguiente: • Si vive en los EE. UU., póngase en contacto con la Oficina Central de CHAUVET® (ver más abajo). • Si vive en el Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con CHAUVET® Europe Ltd (ver más abajo).
CHAUVET® ne sera être tenu responsable pour toute erreur Relatives au ou omission pouvant être contenue dans ce manuel. CHAUVET® se réserve le droit de mettre à jour le document existant ou d'en créer un nouveau afin d'en corriger les Document erreurs ou omissions.
Utilisation du gradateur Programmes automatiques d'ensemble de Utilisation en extérieur Alimentation universelle l'appareil Mode musical Fusible remplaçable Réparable par l'utilisateur Maître/Esclave Cycle de refroidissement Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes avant de faire fonctionner Consignes de l'appareil.
Vue d'Ensemble (Freedom™ Strip Mini) Crochet de sécurité Antenne Indicateur de fin de vie de la pile Microphone Interrupteur marche/arrêt Écran LED Recherche automatique D-Fi™ Sortie maître/esclave Sortie DMX Entrée DMX Sortie d'alimentation Entrée d'alimentation Porte-fusible Manuel d'Utilisation Freedom™ PAR/Strip Mini (Rev. 8 ML) Página 55 de 76...
3. C ONFIGURATION La série Freedom™ est dotée d'une alimentation universelle prenant en charge toute Alimentation tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz. Pour déterminer les exigences en puissance (disjoncteur, prise d'alimentation et câblage), consultez la valeur reprise sur l'étiquette apposée sur le panneau arrière de l'appareil ou référez-vous au tableau des spécificités de celui-ci.
Débranchez cet appareil avant de procéder au remplacement du fusible. Insérez et calez la pointe d'un tournevis à tête plate dans la fente du porte-fusible. Remplacement En faisant levier, faites-le sortir de son emplacement. du Fusible Retirez le fusible obsolète du porte-fusible et remplacez-le par un fusible équivalent. Insérez à...
Le schéma de raccordement d'alimentation ci-dessus correspond UNIQUEMENT à la version américaine de cet appareil ! Si vous utilisez un appareil en dehors des États-Unis, consultez impérativement votre revendeur local CHAUVET® car il se pourrait que les connecteurs et exigences de raccordement varient d'un pays ou d'une région à...
Avant d'installer ce produit, lisez, assimilez et suivez les recommandations en matière Installation de sécurité reprises dans la section Consignes de Sécurité. Les appareils de la série Freedom™ peuvent être montés dans n'importe quelle Orientation position, assurez-vous toutefois que la ventilation autour des appareils se fasse de manière adéquate.
4. F ONCTIONNEMENT Pour accéder aux fonctions du panneau de commande, utilisez les quatre boutons situés Fonctionnement autour de l'écran. Veuillez vous référer à la vue d'ensemble de l'appareil pour voir où se du Panneau de trouvent les boutons sur le panneau de commande. Commande Bouton Fonction...
Mettez l'appareil en mode DMX pour permettre la commande depuis le jeu d'orgues. Configuration Branchez l'appareil à une prise adéquate. (DMX) Mettez-le sous tension. Connectez un câble DMX de la sortie DMX du jeu d'orgues DMX à l'entrée DMX sur le produit.
Mettez l'appareil en l'un des modes autonome pour permettre la commande sans jeu Configuration d'orgues. (Autonome) Branchez l'appareil à une prise adéquate. Mettez-le sous tension. Ne connectez jamais un appareil en fonctionnement en mode autonome à une chaîne DMX reliée à un jeu d'orgues DMX. Les unités en mode autonome peuvent émettre un signal DMX pouvant interférer avec les signaux DMX du jeu d'orgues.
Couleurs en fondu A023 Musical La série Freedom™ est entièrement compatible avec l'IRC (la télécommande à infrarouge) de CHAUVET® (vendue séparément). (Télécommande à Infrarouge) Pour configurer l'IRC afin qu'elle fonctionne avec les appareils de la série Freedom™, faites comme suit: Pressez <MODE>...
Página 67
Fonctionnement de l'IRC (la Télécommande à Infrarouge) Remarque: Assurez-vous que l'IRC soit pointée vers le récepteur de l'appareil. Mode Automatique Le mode automatique vous permettra de faire fonctionner les programmes automatiques de l'unité. Pour activer le mode automatique: Appuyez sur le bouton AUTO sur l'IRC. Appuyez sur + ou - afin de choisir parmi les différents programmes.
La série Freedom™ propose de commander deux unités au plus grâce à un seul jeu D-Fi™ 2.4 Ghz d'orgues DMX. Pour configurer automatiquement la fonction de synchronisation du D- (Mode DMX Fi™ pour les fonctionnalités DMX, faites comme suit: Synchronisation Pour l'appareil émetteur: Automatique) Pressez <MODE>...
étapes de synchronisation. La série Freedom™ est entièrement compatible avec le transceiver (émetteur/récepteur) D-Fi™ 2.4 GHz de CHAUVET® (vendu séparément). Pour de plus amples informations sur le fonctionnement du D-Fi™ 2.4 GHz, veuillez consultez le manuel d'utilisation de ce dernier disponible sur le site Web de CHAUVET®...
Les appareils de la série Freedom™ peuvent être configurés pour commander deux D-Fi™ 2.4 Ghz unités au plus sans jeu d'orgues externes ou avec l'IRC de CHAUVET® (vendue (Mode Autonome/ séparément). Pour configurer automatiquement la fonction de synchronisation du D-Fi™...
Les appareils de la série Freedom™ peuvent être configurés pour commander deux D-Fi™ 2.4 Ghz unités au plus sans jeu d'orgues externes ou avec l'IRC de CHAUVET® (vendue (Mode Autonome/ séparément). Pour configurer manuellement la fonction de synchronisation du D-Fi™...
Le mode maître/esclave permet à une unité unique de la série Freedom™ (la maître) Mode de commander les actions d'une ou plusieurs unités de cette même série (les esclaves) Maître/Esclave sans avoir recours à un jeu d'orgues. L'unité maître sera configurée de manière à fonctionner en mode automatique, alors que les unités esclaves fonctionneront en mode esclave.
5. I NFORMATIONS ECHNIQUES L'accumulation de poussière réduit la sortie de lumière et peut entraîner une surchauffe Entretien de de l'appareil. La durée de vie de la source lumineuse peut s'en trouver réduite. Pour l'Appareil maintenir une performance optimale et une usure minimisée, pensez à nettoyer vos unités d'éclairages au moins deux fois par mois.
CHAUVET® ne délivrera pas d'étiquettes de renvoi. Indiquez lisiblement le NAR sur une étiquette apposée sur le colis. CHAUVET® refusera la réception de tout appareil pour lequel aucun NAR n'a été demandé. Inscrivez le NAR sur une étiquette convenablement collée. N'écrivez PAS le NAR directement sur le colis.