Ingersoll Rand BHD-NFRU Manual Del Usuario página 15

(EN) DECLARATION OF CONFORMITY
(ES) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
(FR) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
(IT)
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
(DE) KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
(NL) CONFORMITEITVERKLARING
We/Nosotros/Nous/Noi/Wir/Wij/Vi/Vi/Me/Nós
(Manufacturer/Fabricant/Hersteller/Fabbricante/Fabricante/Fabrikant/Producent/Valmistaja/Tillverkare/Produse?t/Fabricantes)
(Address/Adresse/Adresse/lndirizzo/Dirección/Adres/Adresse/Osoite/Adress/Adresse/Enderço)
(EN) Declare under our sole responsibility that the product:
(ES)
Declaramos que, bajo nuestra responsabilidad exclusiva, el producto:
(FR)
Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit:
(lT) Dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che il prodotto:
(DE) Erklären hiermit, gemäß unserer alleinigen Verantwortung, daß die Geräte:
(NL) Verklaren, onder onze uitsluitende aansprakelijkheid, dat het produkt:
(DA) Erklærer som eneansvarlig, at nedenstående produkt:
(SV) Intygar härmed, i enlighet med vårt fullständiga ansvar, att produkten:
(NO) Erklærer som eneansvarlig at produktet:
(FI)
Vakuutamme ja kannamme yksin täyden vastuun siitä, että tuote:
(PT) Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto:
(EN) Models: / Serial number:
(ES)
Modelo: / Gama de No. de Serie:
(FR)
Modele: / No. Serie:
(lT)
Modello: / Numeri di Serie:
(DE) Modell: / Serien-Nr.-Bereich:
(NL) Model: / Serienummers:
(DA) Model: / Serienr:
(SV) Modell: / Serienummer, mellan:
(NO) Modell: / Serienr:
(FI) Mallia: / Sarjanumero:
(PT) Modelo: / Gama de Nos de Série:
(EN) to which this declaration relates, is in compliance with the provisions of Directives:
(ES)
a los que se refiere la presente declaración, cumplen con todo lo establecido en las directivas:
(FR)
objet de ce certificat, est conforme aux prescriptions des Directives:
(lT)
a cui si riferisce la presente dichiarazione è conforme alle normative delle direttive:
(DE) auf die sich diese Erklärung bezieht, den Richtlinien:
(NL) waarop deze verklaring betrekking heeft overeenkomt met de bepalingen van directieven:
(DA) som denne erklæring vedrører, overholder bestemmelserne i følgende direktiver:
(SV) som detta intyg avser, uppfyller kraven i Direktiven:
(NO) som denne erklæringen gjelder for, oppfyller bestemmelsene i EU-d irektivene:
(FI) johon tämä vakuutus viittaa, täyttää direktiiveissä:
(PT) ao qual se refere a presente declaração, está de acordo com as prescrições das Directivas:
(EN) by using the following Principle Standards:
(ES)
conforme a los siguientes estándares:
(FR)
en observant les normes de principe suivantes:
(IT)
secondo i seguenti standard:
(DE) unter Anlehnung an die folgenden Grundnormen entsprechen:
(NL) overeenkomstig de volgende hoofdstandaards:
(DA) ved at være i overensstemmelse med følgende hovedstandard(er):
(SV) Genom att använda följande principstandard:
(NO) ved å bruke følgende prinsipielle standarder:
(FI) esitetyt vaatimukset seuraavia perusnormeja käytettäessä:
(PT) observando as seguintes Normas Principais:
(GB) Name and signature of authorized persons:
(ES)
Nombre y firma de las personas autorizadas:
(FR)
Nom et signature des personnes autorisées:
(IT)
Nome e firma delle persone autorizzate:
(DE) Name und Unterschrift der autorisierten Personen:
(NL) Naam en handtekening van gemachtigde personen:
(DA) Autoriserede personers navn og underskrift:
(SV) Namn och underskrift av auktoriserad person:
(NO) Navn og underskrift på autoriserte personer:
(FI) Valtuutettujen henkilöiden nimet ja allekirjoitukset:
(PT) Nome e Assinatura das pessoas autorizadas:
(DA) KONFORMITETSERKLÆRING
(SV) FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
(NO) KONFORMITETSERKLÆRING
(FI)
(PT) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Ingersoll Rand, Co
Swan Lane, Hindley Green, Wigan WN2 4EZ, UK
BHD-NFRU-15, BHD-NFRU-20, BHD-NFRU-25, BHD-NFRU-30,
BHD-NFRU-35, BHD-NFRU-45, BHD-NFRU-55, BHD-NFRU-65,
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Global Engineering Manager.
Balancer
Equilibrador
Équilibreur
Posizionatore
Federzug
Balancer
Balanceklods
Balansblock
Balansetalje
Kevennin
Equalizador
018800 ...029999
98/37/CE
ISO 12100, DIN 15112
Kevin Henricks