Ingersoll Rand BHD-NFRU Manual Del Usuario página 16

(EN) Please contact your nearest Ingersoll Rand office for your local authorized Service Center.
(ES) Por favor, póngase en contacto con la oficina de Ingersoll Rand más cercana a usted para que le informen sobre su oficina local de Centro de reparaciones.
(FR) Veuillez communiquer avec votre bureau le plus proche Ingersoll Rand ou votre centre de services local autorisé.
(IT) contattare l'ufficio Ingersoll Rand più vicino per il locale centro di assistenza autorizzato.
(DE) Wenden Sie sich an das nächstgelegene Ingersoll Rand-Büro oder an Ihr Servicecenter vor Ort.
(NL) Contacteer het kantoor van Ingersoll Rand in uw buurt voor meer informatie over het erkende Service Center in uw buurt.
(DA) Du bedes kontakte det nærmeste Ingersoll Rand kontor vedrørende information om det lokale autoriserede servicecenter.
(SV) Var vänlig kontakta din Ingersoll Rand-representant för information om närmaste auktoriserade Service Center.
(NO) Vennligst ta kontakt med ditt nærmeste Ingersoll Rand-kontor for ditt lokale autoriserte servicesenter.
(FI) Paikallisen valtuutetun huollon yhteystiedot saatte selville ottamalla yhteyden Ingersoll Randin edustajaan.
(PT) Por favor, contacte o gabinete Ingersoll Rand mais próximo para o seu Centro de Serviço local autorizado.
UNTIED STATES
Marketing Sales Headquarters
Ingersoll Rand Productivity Solutions
1467 Route 31 South
Annandale, NJ 08801
Tel: (908) 238 7000 Fax: (908) 238 7048
Canada
Marketing/Sales Headquarters
Ingersoll Rand Canada Inc.
51 Worcester Road
Toronto, Ontario M9W 4K2
Tel: (416) 213 4500 Fax: (416) 213 4510
Latin America
Marketing/Sales Headquarters
Ingersoll Rand Company
730 N.W. 107th Avenue
Suite 300
Miami, FL 33172-3107
Tel: (305) 559 0500 Fax: (305) 222 0864
Asia/Pacific
Marketing/Sales Headquarters
Ingersoll Rand Asia Pacific Ltd
23/F, 625 King's Road
North Point
Hong Kong
Tel: (852) 2527 0183 Fax: (852) 2529 5976
Europe/Middle East/Africa
Productivity Solutions Headquarters and
European Customer Care Center
Sales Office Benelux, France and North/West Africa
Ingersoll Rand Productivity Solutions
Zone du Chêne Sorcier
BP 62, 78346 Les Clayes sous Bois Cedex
France
Tel: (33) 1 30 07 69 60 Fax: (33) 1 30 07 69 80
Sales Office Austria, Germany and Switzerland
Ingersoll Rand GmbH
Wilhelmstrasse 20
45 468 Muelheim / Ruhr
Germany
Tel: (49) (0)208 9994 400 Fax: (49) (0)208 9994 445
Sales Office Ireland/Middle East/South East Europe/UK
Ingersoll Rand Sales Limited
Swan Lane, Hindley Green, Near Wigan
Lancashire WN2 4EZ, United Kingdom
Tel: (44) (0) 1942 257 131
Fax (Ireland/UK): (44) (0) 1942 255 045
Fax (Middle East/South East Europe): (44) (0) 1942 526 255
Sales Office Italy
Ingersoll Rand Italiana S.p.A
Strada Provinciale Cassanese, 108/110
20060 Vignate, Milano
Casella Postale 1232
20100 Milano
Italy
Tel: (39) (0) 295 0561 Fax: (39) (0) 295 60 315
Sales Office Spain/Portugal
Ingersoll Rand Iberica, S.L.
C/Tierra de Barros, 2
Poligono Industrial de Coslada
28820 Coslada
Madrid - Spain
Tel: (34) 91 627 74 05 Fax: (34) 91 627 74 06
Sales Office Scandinavia
Ingersoll Rand
Drammensveien 126A
0275 Osio
Norway
Tel: (47) 2255 1526 Fax: (47) 2243 6581
Sales Office Poland
Ingersoll Rand
ul. Nowiniarska 1. app. 1
PL 00-235 Warzawa
Poland
Tel: (48) 22 635 7245 Fax: (48) 22 635 7332
Sales Office Hungary
Ingersoll Rand
Koztarsasag ut 66
H-2100 Godollo
Hungary
Tel (36) 28 411 800 Fax: (36) 28 411 799
Sales Office Czech Republic
Ingersoll Rand
Ostrovskeho 34
151 28 Praha 5
Czech Republic
Tel: (420) 257 109 756 Fax: (420) 257 109 758
Sales Office Russia
Ingersoll Rand Company
Presnensky Val 19
123557 Moscow
Russia
Tel: (7) 095 933 0324 Fax: (7) 095 737 0148
Instrum Rand
Instrum Rand Company
Pavlovo Factory
ul. Chapaeva 43
Pavlovo, 606130
Russia
Tel: (7) 83171 61486 Fax: (7) 83171 61 820
Sales Office South Africa
Ingersoll Rand Company South Africa Ltd
Jurie Street, Cnr Liebenburg Road
Alrode 1451
P.O Box 123720
Alrode 1451, South Africa
Tel: (27) 11 864 3930 Fax: (27) 11 864 5609