NO
1
BESKRIVELSE
Dette apparatet er produsert av en
fabrikk med kvalitetssertifikat ifølge
ISO 9001, ISO 14001. Dette apparatet er
ikke beregnet for personer (herunder
barn), med reduserte fysiske, sansemes-
sige eller mentale evner, eller som har
mangelfunn kunnskap om bruken av ap-
paratet, med mindre de overvåkes av og
får tilstrekkelig opplæring i bruken av ap-
paratet av en person som er ansvarlig for
deres sikkerhet. Pass på barna og sørg for
at de ikke leker med apparatet.
2
BRUK
Sanicompact ® er en spesiell toalettskål utstyrt
med en pumpekvern som leder bort avløpsvann
fra toalettet og en håndvask*. (*: Avhengig av
modell).
3
INSTALLASJON
Pumpen skal plasseres i samme rom som klo-
settet og de andre sanitære produktene som
eventuelt er tilkoplet.
Installasjon og funksjon av apparatet må være i
tråd med lokale regler og normen EN 12056-4.
For å få fullt utbytte av de siste teknologiske inn-
ovasjoner når det gjelder akustikk er det viktig :
• å plassere tanken slik at den ikke berører rom-
mets vegger
• å plassere klosettpumpen på et helt jevnt gulv
slik at de vibrasjonshindrende anordningene
ikke forstyrres
• å sørge før at avløpsrørene er godt festet/
klamret og at avstanden mellom festepunktene
ikke er større enn en meter.
TILKOBLE VANNFORSYNINGEN
Gummislangens vanntilkobling skal være utstyrt
med en sperrekran.
ADVARSEL: Kvaliteten på skyllingen er avhengig
av vanntrykket. For beste resultat skal vannet ha
et trykk på minst 1,7 bar.
RÅD: I områder med urent eller sandholdig vann
bør det monteres et ekstra filter mellom sper-
rekranen og toalettet slik at magnetventilen ikke
tilstoppes.
EL-TILKOPLING
Utfør de elektriske koplingene først
når alle koplingene er avsluttet.
Den elektriske installeringen skal utføres av en
kvalifisert elektrotekniker. Apparatet skal plasse-
res slik at støpselet er tilgjengelig.
Apparatets strømkrets skal kobles til
jording (klasse I) og beskyttes med en
overbelastningsbryter med høy følsomhet
(30mA).
Tilkoblingen skal kun brukes til strømtilførsel til
apparatet. Dersom ledningen til dette apparatet
er skadet, skal den erstattes av produsenten el-
ler dens kundeservice for å unngå enhver fare.
Regelverk
Sørg for å overholde bestemmelsene i gjel-
dende norm angående strømvern i bade-
rom i det landet der apparatet brukes.
4
PRØVEKJØRING
Koble til støpselet. Vent i 20 sekunder: Toalet-
tet slås på.
Åpne kranen til vanninntaket helt for å sørge for
god skylling. Start den vanlige syklusen ved å
trykke på knappen med mørkegrå merking. Kast
noen flak toalettpapir i skålen, og gjenta den
vanlige spylesyklusen.
PROGRAMMERING
SANICOMPACT® Eco styres av en elektronisk
programmerer. Varigheten avhenger av typen
syklus som velges.
- Økosyklus (lysegrå knapp)
- Normal spyling (forhåndskoblet til mør-
kegrå knapp)
Det er mulig å forlenge varigheten av den første
skyllingen i syklusen opp til 16 sekunder, der-
som den forhåndsinnstilte varigheten ikke er
tilstrekkelig lang.(Lavt tilførselstrykk)
For å endre programmeringen:
• Hold de to gråskraverte knappene inne samti-
dig i 5 sekunder. (modell uten å vaske hendene
alternativ).
• Trykk inn den mørkegrå knappen i 5 sekunder.
(modell med servant alternativet).
• Motoren går i 2 sekunder. Dette betyr at du er
6
EVENTUELLE DRIFTSFORSTYRRELSER
KOBLE ALLTID FRA STRØMTILFØRSELEN
FØR DET GJØRES INNGREP
PROBLEM
• Spylesyklusen starter ikke
etter at du har trykket på
spyleknappen (24)
• Syklusen starter opp, men lite
vann renner ned i skålen
• Syklusen starter opp, men
vannet renner ikke ned i skålen
• Syklusen utføres normalt,
motoren går, men vannet i
skålen suges opp langsomt eller
ikke i det hele tatt
• Syklusen utføres normalt, men
det er igjen mye vann i skålen
• Motoren brummer, men går ikke.
Pumper ikke ut
• Motoren går med korte avbrudd
• Vond lukt kommer fra vannlåsen
til håndvasken
• Vannet i håndvasken renner ikke
bort automatisk
7
GARANTIBETINGELSER
Det gis 2 års garanti fra kjøpsdato på klosettpumpene under forutsetning at de er installert og
brukt i henhold til bruks- og installasjonsanvisningen.
ADVARSEL !!! Garantien gjelder kun for utpumping av toalettpapir, fekalier
og avløpsvann. Garantien gjelder ikke for skader på pumpen som forårsakes av
nedspylte fremmedlegemer, som f. eks. sanitetsbind, tamponger, Q-tips, papirhåndklær,
kon- domer, større mengder hår, bomull, næringsmidler, gjenstander av metall, treverk eller
plast eller væsker som løsemidler, oljer, syrer etc.
12
i programmeringsmodus.
• For hver gang du trykker på den mørkegrå
knappen, øker du varigheten til den normale og
eco syklusen med et sekund. Hvert trykk bekref-
tes ved en kort oppstart av motoren.
• For hver gang du trykker på den lysegrå knap-
pen, reduserer du varigheten til den normale og
eco syklusen med et sekund. Hvert trykk bekref-
tes ved en kort oppstart av motoren.
For å gå ut av programmeringsmodus:
• Eller: Vent i flere sekunder uten å gjøre noe.
Merknad : Den endrede syklusen blir i minnet
selv etter et strømbrudd.
• Pass på at kranen til servanten som er koblet
til din Sanicompact er riktig slått av etter bruk
og ikke lekker.
5
VEDLIKEHOLD
ADVARSEL!!!
Ved lengre fravær skal husets vanntilførsel alltid
stenges.
RENGJØRING OG AVKALKING
For innvendig rengjøring av kvernen og klosett-
skålen, bruk et egnet avkalkingsmiddel som Sa-
nibroyeur fra SFA, laget for å fjerne kalk samtidig
som det ikke skader apparatet.
ÅRSAK
• Apparatet er ikke tilkoblet eller
defekt strømtilførsel
• Filteret i begynnelsen av
magnetventilen (28) er tettet igjen
•Utilstrekkelig vanntilførsel
• Stoppekranen er skrudd igjen
• Magnetventilen (28) er defekt
• Utilstrekkelig vanntilførsel
• Klaffen til vannlåsen (23) er ikke
lenger tett
• Utløpet ligger for høyt
• Hydraulisk problem, tiltetning
• Motoren er blokkert av et
fremmedlegeme
• Problem i motoren eller
styresystemet
• Lekkasje i et av de tilkoblede
sanitærproduktene
• Lekkasje i tilbakeslagsventilen
• Vannlåsen til håndvasken er tømt
• Vannlåsen til håndvasken er tett
• Problem med automatisk
betjening
UTBEDRING
• Koble til apparatet, kontroller
strømtilførselen
• Rens filteret på magnetventilen
• Endre installasjonen
• Åpne stoppekranen
• Kontakt kundeservice hos SFA
• Øk skylletiden (programmering)
• Rengjør eller skift ut klaffen til
vannlåsen (23)
• Endre installasjonen
• Rengjør eller skift ut
tilbakeslagsventilen
• Fjern fremmedlegemet
• Eller kontakt installatøren
• Kontroller installasjonen
oppstrøms
• Rengjør eller skift ut
tilbakeslagsventilen
• Installer en tilbakeslagsventil
mot vakuum
• Rens vannlåsen
• Eller kontakt installatøren