Introducción - Little Giant HT-10EN-CIM Manual De Instrucciones

Franklin Electric Co., Inc.
Oklahoma City, OK 73127
www.franklinwater.com
CustomerService@lgpc.com
INTRODUCCIÓN
ES
Esta hoja de instrucción le proporciona la información necesaria para poseer y operar
su producto con seguridad. Conserve estas instrucciones para referencia futura.
El producto que ha comprado es uno de los de mayor calidad en mano de obra y
material y ha sido diseñado para proporcionarle un servicio duradero y fiable. Este
producto ha sido minuciosamente inspeccionado, empacado y sometido a pruebas
para asegurar una entrega y funcionamiento seguro. Examine los componentes
con cuidado para asegurarse de que no se hayan dañado durante el envío. Si está
dañado, póngase en contacto con el lugar donde lo compró. Ellos le ayudaran en el
reemplazo o reparación, si llega a ser necesario.
LEA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE INTENTAR
INSTALAR, OPERAR O DAR MANTENIMIENTO A SU PRODUCTO. FAMILIARÍCESE
CON LA APLICACIÓN, LIMITES Y POSIBLES PELIGROS DEL PRODUCTO.
PROTEJA A LOS DEMÁS Y A USTED MISMO AL CUMPLIR CON TODA LA
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. ¡NO OBEDECER ESTAS INSTRUCCIONES
PODRÍA RESULTAR EN LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD!
DESCRIPCIÓN
Esta es una bomba sumergible de efluentes para usarse en depósitos o estaciones
de elevación, y es adecuada para bombear efluentes, aguas residuales, y otros
líquidos no explosivos, líquidos no corrosivos con sólidos esféricos de hasta 3/4" y
temperaturas de hasta 94°C (200°F).
PAUTAS DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN: PREVISTA SÓLO PARA USO COMERCIAL E INDUSTRIAL. LEA LAS
PAUTAS DE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE.
1. No la use para bombear líquidos inflamables o explosivos como gasolina,
aceite combustible, queroseno, etc. No la use en atmósferas explosivas o
ubicaciones peligrosas como lo clasifica NEC, ANSI/NFPAT. La bomba sólo
deberá usarse con líquidos compatibles con los materiales de los componentes
de la bomba.
2. No manipule la bomba con las manos mojadas o mientras está parado sobre
una superficie mojada o húmeda, o sobre agua.
3. No saque la bomba fuera del agua jalándola del cable de alimentación cuando
la bomba esté en funcionamiento o conectada a la fuente de corriente eléctrica.
4. La bomba viene equipada con un conductor para conexión a tierra y/o un
accesorio para conexión a tierra tipo tapón. Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, asegúrese de que esté conectada adecuadamente a un contenedor
con conexión a tierra.
5. El National Electric Code (Código Nacional de Electricidad) requiere que se
instale un disyuntor diferencial (GFCI) en la derivación del circuito que alimenta
al equipo de fuentes, piscinas, etc.
6. En cualquier instalación que pueda representar daños a la propiedad o lesiones
personales debido a una bomba ineficaz o una bomba con fugas debido a
apagones, bloqueo de líneas de descarga, o cualquier otra razón, se deberá
usar un sistema(s) de respaldo y/o una alarma.
7. Proporcione soporte a la bomba y a la tubería al armarla y al instalarla, de no
hacerlo, esto puede hacer que la tubería se rompa, que la bomba se caiga, o
se presenten fallas en el rodamiento del motor, etc.
8. El bastidor del motor de la bomba está lleno con aceite dieléctrico para la
transferencia de calor en el motor y proporcionar una lubricación de por vida a
los rodamientos. Este aceite no es tóxico para la vida acuática; sin embargo,
se puede presentar asfixia si el aceite se deja sobre la superficie del agua. Si
el aceite se escapa del bastidor del motor, puede eliminarse rápidamente de la
superficie colocando periódicos sobre la superficie del agua para absorber el
aceite.
HT-10EN-CIM/
HT-10EN-CIA-FS
BOMBA SUMERGIBLE
DE EFLUENTES
9. El motor de la bomba está equipado con un protector térmico de reinicio
automático y puede reiniciar inesperadamente. El disparo del protector es un
indicativo de sobrecarga del motor resultante de voltaje alto o bajo excesivo,
tendido inadecuado de los cables, conexiones incorrectas del motor, o un
motor o bomba defectuosa.
CONEXIONES ELÉCTRICAS
1. Revise la etiqueta de la bomba para asegurarse del voltaje requerido. No la
conecte a otro voltaje diferente al indicado.
2. Si la bomba viene con una clavija eléctrica de 3 puntas, la tercera punta es
la conexión a tierra de la bomba y previene posibles peligros por descargas
eléctricas. NO QUITE la tercera punta de la clavija. Se recomienda una
derivación del circuito por separado. No utilice una extensión eléctrica.
3. Si el cable está equipado con cables revestidos de plomo, como para los
modelos de 230V, asegúrese de que los cables de plomo se conecten
correctamente a la fuente de corriente eléctrica. El cable verde/amarillo es la
tierra, los otros dos están vivos.
4. Revise los códigos para instalaciones eléctricas y edificios antes de su
instalación. La instalación debe cumplir con sus normas al igual que con el
código más reciente del Código Nacional de Electricidad (NEC).
5. Para cumplir con el Código Nacional de Electricidad, todas las bombas deben
estar alambradas con un cable de calibre 14 AWG o mayor. Para corridas de
hasta 72 metros (250 pies), un cable de calibre 14 AWG es suficiente. Para
corridas más largas, consulte con un electricista calificado o con la fábrica.
6. La bomba debe conectarse o alambrarse a su propio circuito sin tener ninguna
otra salida o equipo en la línea de circuito. Los fusibles y el disyuntor deben
tener suficiente capacidad en el circuito eléctrico.
7. El conjunto del conductor flexible enchaquetado de PVC montado a la bomba
no se debe modificar de ninguna forma, con la excepción de que se puede
cortar el conductor para que quepa dentro del panel de control. Cualquier
empalme entre la bomba y el panel de control debe hacerse dentro de una caja
de empalme y montarse fuera del depósito y cumplir con el Código Nacional de
Electricidad.
Separe la salida protegida y la salida de servicio con conexión
a tierra un mínimo de 1.22 metros (4') del piso.
Cable de energía de la bomba
La tubería de descarga no debe ser más
chica que la salida de la bomba.
Ojal de metal del cable de energía
Tubo de respiración de
5 o 7.6 cm (2 o 3")
Cubierta del depósito
Bomba
Válvula de compuerta
Válvula de retención
Unión
Depósito hermético de 45.72 cm (18") diámetro x
61 cm (24") profundidad, mínimo.
28 cm (11")–35.56 cm (14") a nivel
7.62 cm (3")–15.24 cm (6")
fuera de nivel
Coloque la bomba sobre una superficie rígida y nivelada.
Nunca coloque una bomba directamente sobre superficies
de arcilla, tierra o grava.
Figura 1
9