Fisher-Price L6925 Manual De Instrucciones página 5

Aquarium Battery Replacement
Ersetzen der Aquarium-Batterien
Cómo reemplazar las pilas del acuario
Substituição das pilhas do aquário
Utskifting av batteri til akvariet
Vi anbefaler, at de batterier, der følger med legetøjet, udskiftes med fire nye
alkaliske "C"-batterier (LR14), så legetøjet fungerer bedst muligt.
• Find batterirummet bag på akvariet.
• Løsn skruerne i dækslet til batterirummet med en stjerneskruetrækker.
Tag dækslet af.
• Sæt fire alkaliske "C"-batterier i (LR14).
Tip: Vi anbefaler, at man bruger alkaliske batterier, der har længere levetid.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruerne.
VIGTIGT! Ved normal brug vil batterierne i akvariet skulle udskiftes oftere end
batterierne i fjernbetjeningen. Hvis akvariets lys, lyde eller bevægelser bliver svage,
bør batterierne i akvariet udskiftes af en voksen.
• Hvis legetøjet ikke fungerer korrekt, kan det være nødvendigt at nulstille
elektronikken. Stil afbryder/lydstyrkeknappen på slukket og derefter på tændt igen.
Para um melhor funcionamento, recomendamos que as pilhas incluídas sejam
substituídas por 4 pilhas novas "C" (LR14) alcalinas.
• O compartimento de pilhas localiza-se na parte de trás do aquário.
• Desaparafuse a tampa do compartimento de pilhas com uma chave de fendas
Phillips. Retire a tampa do compartimento de pilhas.
• Instale 4 pilhas "C" (LR14) alcalinas.
Atenção: Para um funcionamento mais duradouro, recomendamos a utilização de
pilhas alcalinas.
• Volte a colocar a tampa no compartimento de pilhas e aparafuse.
ATENÇÃO! Sob condições normais de utilização, as pilhas do aquário devem ser
substituídas mais frequentemente que as pilhas do comando. Se os sons, as luzes
ou os movimentos do aquário abrandarem, as pilhas devem
ser substituídas.
• Se o brinquedo começar a funcionar de forma errática, poderá ser necessário
reiniciar a parte electrónica.Desligar e ligar o interruptor de ligação/volume.
Laite toimii parhaiten, kun vaihdat siinä alun perin olleiden paristojen tilalle
neljä uutta C (LR14)-alkaliparistoa.
• Paristokotelo on akvaarion takana.
• Avaa kannen ruuvit ristipäämeisselillä. Irrota kansi.
• Aseta koteloon 4 C (LR14)-alkaliparistoa.
Vihje: Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
• Pane kansi takaisin paikalleen, ja kiristä ruuvit.
TÄRKEÄÄ! Normaalikäytössä akvaarioon täytyy vaihtaa paristot useammin kuin
kaukosäätimeen. Kun akvaarion äänet, valot tai liikkeet heikkenevät, aikuisen on aika
vaihtaa siihen paristot.
• Jos tuote ei toimi kunnolla, voit joutua palauttamaan sen alkutilaan. Katkaise virta
ja kytke se uudelleen liu'uttamalla virtakytkintä/äänenvoimakkuussäädintä.
Sostituzione delle pile dell'Acquario
Αντικατάσταση Μπαταριών Ενυδρείου
Remplacement des piles de l'aquarium
Batterijen van het aquarium vervangen
Isætning af batterier - akvarium
Akvaarion paristojen vaihto
Batteribyte i akvarium
For best ytelse anbefaler vi at du erstatter de medfølgende batteriene med fire
nye alkaliske C-batterier (LR14).
• Batterirommet er på baksiden av akvariet.
• Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruene i batteridekselet. Ta av batteridekselet.
• Sett inn fire alkaliske C-batterier (LR14).
Tips: Alkaliske batterier varer lenger enn andre batterier.
• Sett batteridekselet på plass igjen og stram skruene.
VIKTIG! Ved normal bruk må batteriene i akvariet skiftes oftere enn batteriene i
fjernkontrollen. Det er på tide å få en voksen til å skifte ut batteriene når lyder, lys
eller bevegelser fra akvariet blir svake.
• Sett batteriromdekselet på plass igjen, og stram skruene. Hvis leken ikke fungerer
som den skal, må du kanskje tilbakestille elektronikken.
För bästa prestanda rekommenderar vi att du byter ut batterierna i leksaken mot
fyra nya, alkaliska C-batterier (LR14).
• Batterifacket sitter på baksidan av akvariet.
• Lossa skruvarna i batterifacksluckan med en stjärnskruvmejsel.
Ta bort batteriluckan.
• Lägg i fyra alkaliska C-batterier (LR14).
Tips: Alkaliska batterier håller längre.
• Sätt tillbaka luckan till batterifacket och skruva fast den.
VIKTIGT! Under normal användning måste batterierna i akvariet bytas oftare än
batterierna i fjärrkontrollen. När ljud, ljus och rörelser i akvariet börjar bli svaga eller
helt försvinner, är det dags att låta en vuxen byta batterierna.
• Om leksaken inte fungerar som den ska, kan du behöva återställa elektroniken.
Dra strömbrytare/volymknapp till av och sedan på igen.
Για καλύτερη απόδοση, συνιστούμε να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες
που περιλαμβάνονται στο παιχνίδι με τέσσερις, καινούριες αλκαλικές
μπαταρίες μεγέθους "C" (LR14).
• Βρείτε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών στο πίσω μέρος του ενυδρείου.
• Χαλαρώστε τις βίδες στο πορτάκι της θήκης των μπαταριών με ένα
σταυροκατσάβιδο. Αφαιρέστε το πορτάκι.
• Τοποθετήστε τέσσερις αλκαλικές μπαταρίες μεγέθους "C".
Συμβουλή: Για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας χρησιμοποιείτε
αλκαλικές μπαταρίες.
• Κλείστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και σφίξτε τις βίδες.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Υπό κανονικές συνθήκες, οι μπαταρίες του ενυδρείου
θα χρειάζονται αντικατάσταση συχνότερα από ότι οι μπαταρίες του
τηλεχειριστηρίου. Όταν οι ήχοι, τα φώτα ή οι κινήσεις του ενυδρείου αρχίσουν
να εξασθενούν ή σταματήσουν να λειτουργούν, τότε αλλάξτε τις μπαταρίες. Η
αντικατάσταση των μπαταριών να γίνεται μόνο από ενήλικες.
• Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας στο κλειστό και μετά ξανά στο ανοιχτό.
5