Marzocchi 320 LCR Manual De Instrucciones página 74

74
Evitaţi să călătoriţi noaptea, deoarece este mai difi cil să fi ţi văzut
de trafi c, şi este mai difi cil să vedeţi obstacolele de pe drum. Dacă
însă călătoriţi noaptea, sau în condiţii de vizibilitate redusă, echipaţi
bicicleta şi folosiţi faruri în faţă şi în spate. Purtaţi haine stânse pe
corp corespunzător şi care vă fac vizibili la trafi c, precum neon,
fl uorescent, sau alte culori puternice.
Citiţi cu atenţie şi urmaţi toate intrucţiunile şi avertizările oferite.
A !
TENŢIE
Amortizoarele Marzocchi nu pot fi folosite pe nici un fel de
bicicleta motorizata sau vehicul motorizat, sau pe orice
alt mijloc de transport facut sa transporte mai mult de o
persoana.
I.III Înainte de fi ecare mers cu bicicleta
A !
TENŢIE
Nu mergeţi cu bicicleta dacă nu trece testul de început.
Verifi caţi suspensia pentru eventuale scurgeri sau alte urme de
ulei, acestea indicând o problemă cu suspensia dumneavoastră.
Asiguraţi-vă că aţi întors bicicleta invers pentru a verifi ca zone
precum partea inferioară a coroanei pentru dovezi a unei scurgeri
de ulei.
Asiguraţi-vă că toate componentele suspensiei şi ale bicicletei,
incluzând frânele, pedalele, mânerele, handlebars, cadrul şi
sistemul de şezut, sunt în condiţii optime şi sunt adecvate pentru
a fi folosite.
Asiguraţi-vă că nici o componentă a sistemului se suspensie sau a
bicicletei nu este îndoită, deformată sau în vreun fel deteriorată.
Verifi caţi ca toate încheietoarele de eliberare rapidă, piuliţele şi
şuruburile sunt închise corespunzător. Faceţi bicicleta să sară
puţin pe sol în timp ce dumneavoastră ascultaţi şi vă uitaţi după
ceva ce ar putea fi desfăcut.
Asiguraţi-vă că roţile sunt perfect aliniate. Rotiţi-le pentru a vă
asigura că nu se mişcă în sus şi în jos sau dintr-o parte în alta,
şi că nu intră în contact cu picioarele suspensiei sau ale frânei în
timp ce se roteşte.
Asiguraţi-vă că toate cablurile şi alte componente ale sistemului
de frânare sunt în poziţia corespunzătoare, ajustate adecvat şi că
sistemul de frânare funcţioneză corespunzător.
Asiguraţi-vă că aveţi cauciucurile umfl ate la presiunea corectă şi că
nu este nici un fel de deteriorare la călcătura sau peretele lateral
al cauciucului.
Verifi caţi ca toate oglinzile retrovizoare să fi e curate, verticale, şi
montate în siguranţă.
II. INSTRUCŢIUNI PENTRU SCOPUL UTILIZĂRII
II.I Selectaţi stilul corect de mers cu bicicleta
Suspensiile Marzocchi sunt printre cele mai durabile şi avansate
tehnologic sisteme de suspensii de pe piaţa de astăzi. Cu toate
acestea, nici o suspensie nu poate rezista utilizării greşite, abuzului
sau utilizării necorespunzătoare, care după o scurtă perioadă de
timp, poate face ca suspensiile să cedeze atunci când vă aşteptaţi
mai puţin. Este critic să selectaţi şi să folosiţi sistemul de suspensie
care este adecvat stilului dumneavoastră de mers cu bicicleta, şi să
îl utilizaţi corespunzător.
Selectaţi suspensia care este adecvată stilului dumneavoastră
de mers cu bicicleta referindu-vă la tabelul <<grafi cul pentru
utilizare>>(Tabel 1, pagina 2). Vă rugăm să mergeţi la vânzătorul
cu amănuntul Marzocchi, sau contactaţi direct Marzocchi, dacă
aveţi nevoie de ajutor în a selecta suspensia corectă.
II.II Identifi carea scopului utilizării
CROSS COUNTRY: mersul pe drumuri forestiere si poteci unde
obstacole mici, pietre, radacini sau gropi, pot fi intalnite. CROSS
COUNTRY nu include sarituri sau "drop"-uri (saritul de pe stanci,
copaci sau terase) de la nici o inaltime. Aceste furci trebuiesc
folosite cu anvelope proeiectate special pentru CROSS COUNTRY
si cu frane disc sau pe janta. De asemenea eventuale portbagaje
sau dinam-uri se ataseaza doar in locurile special proiectate pe
furca si cu montantii special furnizati cu aceasta.
TRAIL: Acest stil de călătorit este destinat bicicliştilor de cros
experimentaţi, şi implică pante abrupte moderat şi obstacole
de mărime mijlocie. Bifurcaţile TRAIL ar trebui folosite numai cu
mânere de frână circulare sau liniare sau cu frâne disc, şi cu acele
cadre, roţi sau alte componente create special pentru acest tip de
călătorit. Frânele trebuie ataşate la punctele de montare create pe
bifurcaţie. Nu realizaţi nici o modifi care la bifurcaţia dumneavoastră
când ataşati un echipament.
4X: 4cross-ul este similar ca stil si tehnica cu bmx race si este
numai pentru rideri experimentati. Aceasta disciplina se practica
pe trasee special construite cu obstacole din pamant, pietre sau
elemente din lemn. Un astfel de traseu are rampe gandite cu
aterizari line pentru a evita impacturi puternice, iar curbele sunt
construite in contrapanta pentru a mentine constanta viteza. Acest
stil nu include mersul pe, in jurul sau peste obstacole urbane
sau sarituri extreme. Aceste furci sunt folosite numai cu frane pe
disc si acele cadre, roti si alte componente facute special pentru
4X. Franele pe disc trebuie montate doar in punctele de montaj
destinatate de pe furca. Nu faceti nici un fel de modofi cari furcii
pentru a atasa orice fel de echipament.
ENDURO: Acest stil de călătorit este destinat bicicliştilor
experimentaţi, şi implică pante abrupte, agresive, obstacole
mari, şi sărituri moderate. Bifurcaţia ENDURO trebuie folosită
numai cu frâne disc, şi acele cadre, roţi şi alte componente create
special pentru acest stil. Frânele disc trebuie ataşate la punctele
de montare create pe bifurcaţie. Nu realizaţi nici o modifi care la
bifurcaţia dumneavoastră când ataşati un echipament.
DIRT JUMPING: Acest „BMX" sau „motorcros" stil de mers cu
bicicleta este numai pentru cei mai experimentaţi biciclişti, şi implică
săritul de pe o movilă cu noroi pe alta. Include de asemenea şi
mersul cu bicicleta peste sau printre „obstacole urbane" precum
cele realizate de om, sau alte betoane, structuri, sau concurarea
pe un traseu care constă în sărituri de pe movile cu noroi pe care
biciclistul trebuie să le treacă sărind sau întorcându-se în viteză.
Aceste bifurcaţii trebuie folosite numai cu frâne disc, şi acele cadre,
roţi şi alte componente create special pentru acest stil. Frânele
disc trebuie ataşate la punctele de montare create pe bifurcaţie.
Nu realizaţi nici o modifi care la bifurcaţia dumneavoastră când
ataşati un echipament.
FREERIDE/DOWNHILL: Tento štýl jazdy je pre skúsenejších
jazdcov a zahŕňa strmé a agresívne trate s veľkými prekážkami
a stredne veľkými skokmi. Freeride odpružené vidlice by mali byť
používané len s kotúčovými brzdami. Používajte rámy, kolesá a
ostatné komponenty špeciálne dizajnované pre tento štýl jazdy.
Kotúčové brzdy môžu byť namontované iba na špeciálne na to
určených úchytoch. Nikdy neprevádzajte žiadne modifi kácie na
Vašej vidlici pri inštalácii doplnkov. : Această disciplină este numai
pentru bicicliştii profesionişti sau foarte experimentaţi. Include
sărituri destul de înalte sau „căzături" şi treceri peste obstacole mai
mari precum bolovani, pomi căzuţi, sau găuri. Aceste alternative
ar trebui folosite numai cu frâne disc, şi acele cadre, roţi şi alte
componente create special pentru acest stil. Frânele disc trebuie
ataşate la punctele de montare create pe bifurcaţie. Nu realizaţi
nici o modifi care la alternativa dumneavoastră când ataşati un
echipament.