Instructions De Maniement - Milwaukee 9682-20 Manual Del Operador

french milwaukee lever hoist.qxd
MANIEMENT
AVERTISSEMENT
Pour minimiser les risques de blessures, examinez
soigneusement l'outillage, avant de l'utiliser, pour en
déceler les défauts. N'utilisez pas un palan
endommagé ou défectueux. Ne manoeuvrez pas le
palan si la chaîne est tordue, vrillée, usée ou
endommagée. L'emploi d'un palan en mauvais état
peut entraîner la chute de la charge, causer des
dommages et des blessures corporelles.

INSTRUCTIONS DE MANIEMENT

Avant d'utiliser le palan à levier MILWAUKEE , familiarisez-vous
avec les composants de cet outil (voir
fonctionnelle » fig. 1). Avant de vous en servir, vérifiez toujours
le fonctionnement du palan. Ne vous servez jamais d'un palan
défectueux.
Figure 1
Bouton de
déclenchement
de chaîne
Vérifiez le fonctionnement du palan avant de l'employer à
pleine charge.
Manoeuvrez d'abord le palan à vide puis ajoutez une charge
d'environ 100 livres (45 Kg) pour vous assurer qu'il fonctionne
normalement et que le frein retient bien la charge lorsque le
levier est relâché.
AVERTISSEMENT
Pour minimiser les risques de blessures, n'employez
pas le palan pour soulever des personnes et ne
soulevez pas de charge au-dessus des personnes.
Ne soulevez pas plus que la charge nominale du
palan.
N'utilisez pas la chaîne de levage comme èlingue.
CHAÎNE À COMMANDE LIBRE
En mode libre, la chaîne de levage peut être tirée
manuellement au travers du palan dans l'une ou l'autre
direction pour arrimer rapidement une charge.
4/22/2003 8:48 AM Page 4
« Description
Guide-came
Levier directionnel
AVERTISSEMENT
Afin de minimiser les risques de blessures, ne tirez
pas et n´actionnez pas le bouton de déclenchement
de la chaîne pendant que le palan est chargé. Si le
bouton de détente de chaîne est actionné, la charge
du palan sera relâchée.
Réglage du palan en mode de chaîne libre
Pour mettre en chaîne libre, enlever toute charge du palan et
placer le levier de direction en position. Tourner la poignée de
chaîne libre en sens inverse des aiguilles d'une montre (
pour désengager le frein et tirer sur l´une ou l´autre des
chaînes jusqu'à ce que le crochet inférieur soit à la position
désirée.
Réglage du palan en mode de traction
1. Pour remettre en opération, placer le levier de direction à la
position de levage ( ) ou de descente ( ). Tirer la chaîne
dans l'une ou l'autre direction pour vous assurer que l'unité
n'est plus en chaîne libre.
AVERTISSEMENT
Afin de minimiser les risques de blessures, installez
le palan en ligne droite d'un crochet à l'autre et
assurez le libre pivotement du palan. Si le palan ne
pivote pas librement, le levier de traction pourra
briser le châssis, causant des blessures à
l'utilisateur et des dommages à la charge.
MANIEMENT DU PALAN À LEVIER
Le palan à levier MILWAUKEE peut être utilisé à n'importe
quelle position à condition que les crochets de traction
supérieur et inférieur soient en droite ligne (voir fig. 2). Le cadre
doit toujours être libre de pivoter au niveau du crochet
supérieur.
Figure 2
CORRECT
Èlingue
Crochets
supérieur et
inférieur en
droite ligne.
Pivotement
libre.
Charge
ANGLE DE TRACTION
SÉCURITAIRE
AVERTISSEMENT
Ne laissez pas le cadre du palan appuyer sur la
charge ou les fixations pour éviter de forcer le
crochet ou le cadre et le risque d'une panne.
4
)
FAUTIF
Crochets
supérieur et
inférieur mal
alignés.
Pivotement
entravé.
Charge
ANGLE DE TRACTION
DANGEREUX