Milwaukee 9682-20 Manual Del Operador página 27

NEW WARRANTY 8/29/03 7:06 PM
Figure 8
Marques
d'alignement
Passage de la chaîne de levage dans le mècanisme
Installation d'une nouvelle chaîne de levage
Pour remplacer la chaîne de levage, enlevez l'ensemble
crochet inférieur et l'embout de chaîne. Mettre le levier de
direction en position neutre "N" et tirer la vieille chaîne hors du
palan. Alimenter un fil souple à une extrémité du rouleau guide
chaîne et au-dessus de la roue de levage jusqu'à ce qu'il
ressorte de l'autre côté du rouleau guide chaîne.
Figure 9
Côté crochet
inférieur
dénudeur
Éloignées
de la
Rouleau
Ensemble
de
crochet
inférieur
Attachez le fil à l'extrémité de la nouvelle chaîne. Placer la
chaîne de façon à ce que le premier maillon à pénétrer dans le
rouleau guide chaîne soit debout et que les soudures de tous
les maillons dans ce sens soient éloignées de la roue de
levage. Tirer le câble jusqu'à ce que la chaîne s'engage sur la
roue de levage. En même temps que le câble est tiré, tournez
la poignée de chaîne libre jusqu'à ce que la chaîne sorte du
rouleau guide chaîne. Tirez la chaîne et enlevez le câble. Fixez
l'ensemble crochet inférieur à la chaîne qui est directement en
dessous du crochet supérieur. Fixez l'embout de chaîne à
l'autre extrémité de la chaîne.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques de blessures, passez la
chaîne de levage entre la roue de levage et le guide-
chaîne avant de la fixer à la goupille de bout de chaîne.
Tout défaut d'installation de la chaîne de levage risque
d'entraîner le dégagement de la chaîne des dents de la
roue de levage et la chute de la charge.
VÉRIFICATION
Avant de s'en servir, on doit vérifier le fonctionnement de tout
palan qui a été altéré ou réparé, de même que tout palan
usagé qui n'a pas servi au cours des derniers douze mois.
Page FR1
Soudures de
maillons
Roue de levage
Rouleau
guide
chaîne côte
embout de
chaîne
Embout de
chaîne
(positionner
comme
indiqué)
Testez le palan à vide puis avec une charge de 100 livres (46
Kg) afin de vous assurer qu'il fonctionne normalement et que
le système de freinage retient la charge lorsque vous relâchez
le levier de traction. En plus de vérifier le bon fonctionnement
de l'outillage, ce test permet aussi de vérifier si le système de
freinage retient correctement la charge lorsque la traction
manuelle sur la chaîne est relâchée. Ensuite, on répète le test
avec une charge équivalente à 125% de la charge nominale. Si
les pièces du mécanisme de levage du palan ont été
remplacées, on doit tester l'outil à l'aide d'une charge
équivalente à 125% de la charge nominale. En outre, ce test
doit être supervisé par une personne compétente qui devra
préparer un rapport à conserver par l'utilisateur.
ACCESSOIROS
GARANTIE
Pour une liste complète des accessoires, prière de se reporter
au catalogue MILWAUKEE Electric Tool ou visiter le site internet
Chaque produit MILWAUKEE porte le garantie d'être exempt
www.mil-electric-tool.com. Pour obtenir un catalogue, il suiffit de
de défauts de matériaux ou de fabrication. MILWAUKEE
contacter votre distributeur local ou I'un des centres-service réparera ou remplacera tout produit porteur de défauts de
matériaux ou de fabrication.
énumérés sur la page de couverture de ce manuel
Limites: La présente garantie ne s'applique pas dans les cas
suivants: (1) Des réparations ont été effectuées ou tentées par GARANTIE LIMITÉE DE L'OUTIL DE CINQ ANS
d'autres personnes que des techniciens mandatés par
Tous les outils MILWAUKEE sont testés avant de quitter I'usine
MILWAUKEE ou ses centres de service accrédités. (2) Les
réparations sont rendues nécessaires par l'usure normale de et sont garantis exempts de vice de matériau ou de fabrication.
l'outil. (3) L'outill a été employé abusivement. (4) L'outil a servi á
MILWAUKEE réparera ou remplacera (à la discrétion de
un usage anormal. (5) L'outil a reçu un entretien inadéquat.
MILWAUKEE), sans frais, tout outil (y compris les chargeurs de
(6) L'outil a été utilisé après une défaillance partielle. (7) L'outil
batterie) dont l'examen démontre le caractère défectueux du
a été modifié ou employé avec un accessoire incompatible.
matériau ou de la fabrication dans les cinq (5) ans suivant la date
Les batteries sont garanties pour un (1) an à compter de la
d'achat. Retourner l'outil et une copie de la facture ou de toute
date d'achat.
autre preuve d'achat à une branche Entretien usine/Assistance
S'il survient un trouble, retournez l'outil au complet port payé à
des ventes de l'établissement MILWAUKEE ou à un centre
une succursale de service MILWAUKEE ou un centre de
d'entretien agréé par MILWAUKEE, en port payé et assuré.
service MILWAUKEE accrédité. Si l'examen de l'outil démontre
Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par les
que le trouble est dû à un défaut de fabrication ou de matériaux,
les réparations seront effectuées gratuitement et l'outil vous
réparations ou les tentatives de réparation par quiconque autre
sera retourné aux frais de MILWAUKEE . Nulle autre forme de
que le personnel agréé par MILWAUKEE, les utilisations abu-
garantie, écrite ou verbale, n'est autorisée.
sives, I'usure normale, les carences d'entretien ou les accidents.
LES RÉPARATIONS OU REMPLACEMENTS DÉCRITS CI-
Les batteries, les lampes de poche et les radios sont garanties
DESSUS SONT EXCLUSIFS. MILWAUKEE NE SAURAIT, EN
pour un (1) an à partir de la date d'achat.
AUCUN CAS, ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES
LES SOLUTIONS DE RÉPARATION ET DE REMPLACEMENT
DOMMAGES INCIDENTS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, Y
COMPRIS LA PERTE DE REVENUS.
DÉCRITES PAR LES PRÉSENTES SONT EXCLUSIVES.
LA PRÉSENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTE
MILWAUKEE NE SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE, EN AUCUNE
AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DE
CIRCONSTANCE, DES DOMMAGES ACCESSOIRES, SPECI-
QUALITÉ MARCHANDE OU DAPTITUDE À UN USAGE OU
AUX OU INDIRECTS.Y COMPRIS LES MANQUES À GAGNER.
À UN BUT PARTICULIER.
CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE
La présente garantie vous confère des droits juridiques
TOUTES LES AUTRES GARANTIES OU CONDITIONS,
spécifiques.Vous pouvez avoir d'autres droits variant d'un
ÉCRITES OU ORALES, EXPRESSES OU TACITES DE
état à l'autre. Dans ces états qui ne permettent pas l'exclusion
de garanties implicites ou de limites de dommages incidents QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UNE UTILI-
ou consécutifs, il se peut que les exclusions ou limites de la
SATION OU UNE FIN PARTICULIÈRE.
présente garantie ne soient pas applicables.
Cette garantie vous donne des droits particuliers. Vous pouvez
aussi bénéficier d'autres droits variant d'un état à un autre et
ACCESSOIRES
d'une province à une autre. Dans les états qui n'autorisent pas
les exclusions de garantie tacite ou la limitation des dom-
mages accessories ou indirects, les limitations ou exclusions
Pour la liste complète des accessoires, reportez-vous au
ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer. Cette garantie s'ap-
catalogue d'outils électriques MILWAUKEE . Pour obtenir ce
catalogue, adressez-vous à votre distributeur attitré. plique aux États-Unis, au Canada et au Mexique uniquement.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques de blessures, utilisez
uniquement les accessoires expressément
recommandés pour cet outil.
9