Manuales relacionados para Kodak EASYSHARE Z981
Resumen de contenidos para Kodak EASYSHARE Z981
-
Página 1: Tabla De Contenido
Uso del botón Menu (Menú) durante la revisión Selección de varias fotografías y vídeos Recorte de fotografías Copia de fotografías y vídeos Uso de la tecnología KODAK PERFECT TOUCH Uso de la función de desarrollo RAW Edición de vídeos 5 Cómo aprovechar mejor la cámara Uso del botón Menu (Menú) para cambiar ajustes... - Página 2 Obtención de ayuda en el sitio Web 8 Apéndice Especificaciones de la cámara Cuidado y mantenimiento Instrucciones importantes sobre seguridad Garantía limitada Conformidad con normativas vigentes Índice Vista posterior e inferior...
-
Página 3: Ajuste Y Configuración De La Cámara
Vista frontal 1 Ajuste y configuración de la cámara Carga de las pilas recargables Colocación de las pilas Encendido de la cámara Configuración del idioma, la fecha y la hora Colocación de la correa Uso de la pieza de enganche vertical (para la orientación de retrato) Almacenamiento de imágenes en una tarjeta SD o SDHC (opcional) Uso de otras opciones de alimentación (opcionales) Carga de las pilas recargables... - Página 4 Otras opciones de alimentación Uso de otras opciones de alimentación (opcionales) Aumento de la duración de la pila Aumento de la duración de la pila Compra de accesorios www.kodak.com/go/z981accessories Colocación de las pilas...
- Página 5 Otras opciones de alimentación Uso de otras opciones de alimentación (opcionales) Aumento de la duración de la pila Aumento de la duración de la pila Compra de accesorios www.kodak.com/go/z981accessories Encendido de la cámara...
- Página 6 Configuración del idioma, la fecha y la hora NOTA: para cambiar el idioma, o la fecha y la hora más adelante, utilice el menú Configurar ( Colocación de la correa...
- Página 7 Uso de la pieza de enganche vertical (para la orientación de retrato) La pieza de enganche vertical hace más sencilla la toma de fotografías en la orientación vertical o de retrato.
- Página 8 Almacenamiento de imágenes en una tarjeta SD o SDHC (opcional) La cámara cuenta con una memoria interna. Puede adquirir tarjetas SD o SDHC para almacenar más fotografías y vídeos. (Tamaño de tarjeta máximo admitido: 32 GB). PRECAUCIÓN: Las tarjetas sólo se pueden colocar de una forma; si las fuerza, podría dañarlas. Si inserta o retira una tarjeta cuando la cámara está...
- Página 9 Compra de accesorios www.kodak.com/go/z981accessories Uso de otras opciones de alimentación (opcionales) Utilice el adaptador de CA de 5 voltios KODAK para ahorrar energía de la pila. NOTA: el adaptador de CA no carga las pilas.
-
Página 10: Toma De Fotografías Y Grabación De Vídeos
Compra de accesorios www.kodak.com/go/z981accessories 2 Toma de fotografías y grabación de vídeos Toma de fotografías en el modo Captura inteligente Grabación de vídeos Ajuste del brillo de la pantalla LCD Modos de captura Uso del zoom Uso del flash Uso del botón de toma secuencial Uso del botón de enfoque... - Página 11 NOTA: si desea obtener más información sobre el modo Captura inteligente y otros modos, consulte Modos de captura. Las marcas de encuadre no aparecen en todos los modos de escena y de vídeo. Uso de las marcas de encuadre Las marcas de encuadre indican el área de enfoque de la cámara. 1.
- Página 12 Grabación de vídeos Revisión de vídeos o fotografías recién tomados Después de tomar una fotografía o de grabar un vídeo, la pantalla LCD o el visor electrónico muestra la toma durante unos segundos (para salir antes de la imagen, pulse el disparador hasta la mitad). La fotografía o el vídeo se guarda a menos que pulse el botón Delete (Borrar) Para revisar fotografías y vídeos en cualquier momento, consulte Revisión y edición.
- Página 13 La escena se analiza para otro contenido y para la iluminación. Se aplica la tecnología KODAK PERFECT TOUCH, por lo que se obtienen mejores fotografías. Podrá elegir el tamaño de la foto y la relación de aspecto que mejor se adapte a sus necesidades: pulse el botón Menu (Menú)
- Página 14 Modo de Para escena ISO alto Fotografías de personas en interiores con poca iluminación. Retrato Reducir el efecto de ojos rojos en las fotografías de personas en escenas nocturnas o con poca luz. Coloque la cámara en nocturno una superficie plana y estable, o utilice un trípode. Paisaje Tomas a distancia.
- Página 15 NOTA: para que las fotografías siempre aparezcan enfocadas, recuerde: Utilice las marcas de encuadre, Uso de las marcas de encuadre. Al acercar la imagen con el zoom, es posible que deba alejarse del objeto. Consulte Sistema de enfoque en Especificaciones de la cámara.
- Página 16 NOTA: al usar la función de corrección digital, el procesamiento de la imagen tarda más que al Corrección usar la función de preflash. digital Apagado Nunca. Uso del botón de toma secuencial Uso del disparador automático Utilice el disparador automático cuando desee tomar una fotografía y aparecer en ella, o bien para que al pulsar el disparador la cámara no se mueva.
-
Página 17: Importante
1. En la mayoría de los modos de captura de fotografías, pulse el botón de toma secuencial hasta que aparezca el icono correspondiente a la función Ráfaga en la pantalla LCD. Modo Icono Descripción Ejemplo Ráfaga La cámara toma 0,9 fotografías por segundo, hasta 3 fotografías (a tamaño Un niño que está... - Página 18 Enfoque manual El icono de enfoque muestra la dirección y la distancia del enfoque (hasta infinito). Pulse para ampliar el centro del área enfocada. Durante el aumento, pulse para ajustar la longitud focal. 2. Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar y ajustar la exposición y, a continuación, púlselo completamente para tomar la fotografía.
- Página 19 Modos P, A, S y M Utilice estos modos cuando desee obtener un mayor control sobre los vídeos o fotografías que tome. Modo Cuándo usarlo Pulsar la rueda para El modo Programa ofrece la comodidad del disparo automático y permite al mismo Controlar la compensación de la tiempo acceder a todas las opciones de menú.
- Página 20 ISO: ajusta la sensibilidad de la cámara a la luz. Un valor de ISO mayor indica una mayor sensibilidad. NOTA: un valor de ISO mayor puede generar distorsiones no deseadas en la imagen. ISO 3200 y 6400 sólo están disponibles en fotografías de 3 MP o menor resolución.
-
Página 21: Cómo Compartir Y Marcar Fotografías
El icono del nivel de carga de la pila funciona como el indicador del nivel de gasolina de un automóvil, pero sólo aparecerá cuando deba prestar atención a las pilas. Cargue las pilas cuando sea necesario. Adquisición de pilas adicionales para eventos especiales www.kodak.com/go/z981accessories 3 Cómo compartir y marcar fotografías Cómo compartir fotografías en redes sociales Cómo marcar fotografías... - Página 22 Cómo compartir fotografías en redes sociales Ahora le resultará más fácil que nunca compartir fotografías en sus sitios Web favoritos de redes sociales. IMPORTANTE: para poder usar las funciones de redes sociales de la cámara, deberá descargar el software KODAK. (Transferencia de fotografías al...
- Página 23 Para editar una dirección de correo electrónico o un marco digital KODAK PULSE, pulse y seleccione el apodo de la dirección o el marco y, a continuación, pulse OK (Aceptar). Utilice el teclado en pantalla para editar los datos. Para eliminar una dirección de correo electrónico o un marco, seleccione Eliminar dirección o Eliminar marco y, a continuación, pulse OK (Aceptar).
- Página 24 ¿Tiene que actualizar un nombre? ¿Qué ocurre si conoce a un nuevo amigo llamado Miguel, pero ya tiene fotografías marcadas con el nombre de otro amigo que también se llama así? Puede: Marcar al nuevo Miguel con su nombre completo, "Miguel Sánchez", o bien Actualizar el nombre de su antiguo amigo como "Miguel Velasco".
-
Página 25: Revisión Y Edición
Uso del botón Menu (Menú) durante la revisión Selección de varias fotografías y vídeos Recorte de fotografías Copia de fotografías y vídeos Uso de la tecnología KODAK PERFECT TOUCH Uso de la función de desarrollo RAW Edición de vídeos Revisión de fotografías y vídeos... - Página 26 1. Pulse el botón Review (Revisar) 2. Pulse para pasar a la fotografía o el vídeo siguiente/anterior. Para salir, pulse el botón Review (Revisar) o el disparador hasta la mitad. Para ver los vídeos y las fotografías como miniaturas, pulse el botón W (Gran angular). Para obtener más información, consulte Visualización como miniaturas (varias imágenes en...
- Página 27 4. Pulse para seleccionar Proteger y, a continuación, pulse el botón OK (Aceptar). Una marca de selección indica que la fotografía o el vídeo están protegidos. Al volver a hacer clic en OK (Aceptar) se quita la marca de selección. Pulse para proteger otras fotografías y otros vídeos, o pulse para seleccionar Listo y, a continuación, pulse OK (Aceptar).
- Página 28 encontrar todas las fotografías que contengan "María" o "60 cumpleaños de papá". (Consulte Cómo marcar personas Cómo marcar con palabras clave). 1. Pulse el botón Review (Revisar) 2. Pulse el botón W (Gran angular) para ver las fotografías como miniaturas (o seleccione el acceso directo Ver miniaturas). 3.
- Página 29 Creación de una proyección multimedia Utilice la opción Proyección multimedia para mostrar las fotografías y los vídeos en la pantalla LCD. Puede reproducir todas las fotografías y vídeos o seleccionar las fotografías que desea incluir en la proyección de diapositivas. Puede personalizar la proyección de diapositivas incluyendo la música y transiciones que elija.
- Página 30 Puede ver fotografías y vídeos en un televisor, en el monitor de un equipo o en cualquier dispositivo que cuente con una entrada de vídeo. Para conectar la cámara directamente a un televisor, utilice el cable para audio/vídeo (puede venderse por separado). Compra de accesorios www.kodak.com/go/z981accessories NOTA: asegúrese de que la opción para Salida de vídeo (NTSC o PAL) sea la correcta ( ).
- Página 31 con una palabra clave, etc. La función de selección múltiple es más eficaz al visualizar miniaturas; (Visualización como miniaturas [varias imágenes en pantalla]). 1. Para buscar una fotografía o un vídeo, pulse el botón Review (Revisar) (también si está en modo Varias Copias). 2.
- Página 32 Uso de la tecnología KODAK PERFECT TOUCH La tecnología KODAK PERFECT TOUCH le permite conseguir fotografías mejores y con más brillo. la tecnología PERFECT TOUCH se aplica automáticamente a las fotografías tomadas en el modo Captura inteligente. (No puede mejorar vídeos, panorámicas o fotografías que ya se han mejorado).
-
Página 33: Cómo Aprovechar Mejor La Cámara
Edición de vídeos Esta cámara le permite hacer cosas increíbles con sus vídeos. NOTA: esta función está disponible para las fotografías almacenadas en una tarjeta, no en la memoria interna de la cámara. Toma de una fotografía a partir de un vídeo Puede elegir un solo fotograma de un vídeo y hacer una fotografía a partir de él en un tamaño de 10 cm x 15 cm (4 pulg. -
Página 34: Más Información
Puede cambiar los ajustes para obtener los mejores resultados de la cámara. NOTA: en algunos modos los ajustes son limitados. Algunos ajustes permanecen activos hasta que los cambie, en tanto que para otros, deberá cambiar el modo de captura o apagar la cámara. 1. - Página 35 Detección de rostro Activada: la cámara intentará enfocar los rostros. Seleccione esta opción si el rostro se debe enfocar Desactivada como prioridad. (No está disponible en los modos en los que ya se enfocan los rostros como prioridad). Medición de la exposición Multimodo: evalúa 5 zonas para proporcionar un enfoque constante.
- Página 36 Sitios Web específicos de redes sociales (Compartir) en el modo Revisión. Direcciones de correo electrónico (todas o ninguna) y marcos digitales KODAK PULSE Reducción de ojos rojos Preflash: el flash se dispara para reducir el efecto de ojos rojos. Para que el flash Ojos rojos se dispare automáticamente antes Corrección digital: la cámara corrige digitalmente el efecto de ojos rojos...
-
Página 37: Transferencia E Impresión De Fotografías
Para ver información sobre la cámara. 6 Transferencia e impresión de fotografías Transferencia de fotografías al equipo Impresión de fotografías Cómo marcar fotografías para impresión Transferencia de fotografías al equipo Descargue el software KODAK para transferir y compartir fácilmente sus fotografías y vídeos. - Página 38 La cámara permite utilizar la tecnología PICTBRIDGE, de manera que puede imprimir directamente en impresoras compatibles con PICTBRIDGE. Necesitará una cámara, una impresora compatible con PICTBRIDGE y un cable USB. Conexión de la cámara a una impresora multifunción KODAK 1. Apague la cámara y la impresora.
- Página 39 SD/SDHC. Consulte la guía del usuario de la impresora para ver más información. Imprima en un KODAK Picture Kiosk compatible con tarjetas SD/SDHC. Vaya a www.kodak.com/go/picturemaker. Lleve la tarjeta a un distribuidor fotográfico para que impriman sus fotografías de forma profesional.
-
Página 40: Solución De Problemas
La cámara no se apaga. Retire las pilas y vuelva a colocarlas o cámbielas. Si aun así la cámara no funciona, visite www.kodak.com/go/z981support y seleccione la opción correspondiente a solución de problemas y Los botones y controles de la reparaciones (Interactive Troubleshooting &... - Página 41 La cámara se bloquea Apague y vuelva a encender la cámara. Asegúrese de que la cámara esté apagada antes de insertar cuando se inserta o extrae o sacar una tarjeta. una tarjeta. La pantalla LCD es Ajuste la configuración de brillo de la pantalla LCD ( demasiado oscura.
- Página 42 Asegúrese de que las pilas estén cargadas e instaladas correctamente (Carga de las pilas recargables). Asegúrese de que el cable USB U-8 de la cámara KODAK está conectado a la cámara y al equipo (consulte Transferencia de fotografías al equipo). Encienda la cámara.
- Página 43 Si ya se le ha aplicado la tecnología PERFECT TOUCH a una imagen en la cámara, tecnología KODAK PERFECT TOUCH (dos no se la vuelva a aplicar en el equipo (ni en un KODAK Picture Kiosk). veces) son de menor calidad.
-
Página 44: Apéndice
Ponerse en contacto con Kodak mediante correo electrónico o tradicional, teléfono o chat (el chat no www.kodak.com/go/contact está disponible para todos los idiomas) Software Descarga y obtención de ayuda de otro software www.kodak.com/go/camerasw KODAK Descarga del software KODAK EASYSHARE www.kodak.com/go/easysharesw (o haga clic en el botón Ayuda del software... - Página 45 De 1 cm a 30 cm (de 0,4 pulg. a 11,8 pulg.) en Súper primer plano Visor: electrónico Control de enfoque automático: enfoque automático continuo y sencillo Detección de rostro: sí Reconocimiento de rostro: sí Velocidad del obturador: 16–1/2.000 segundos Velocidad de ISO: Tamaño completo: ISO 64–1600 3 MP o menor: ISO 64–6400...
- Página 46 Actualización del software y del firmware Descargue las versiones más recientes del software KODAK y del firmware de la cámara (el software que se ejecuta en la cámara). Visite www.kodak.com/go/z981downloads. Capacidades de almacenamiento La pantalla LCD muestra la cantidad aproximada de fotografías (o minutos/segundo de vídeo) restantes. Para consultar la capacidad media de las tarjetas SD, vaya a www.kodak.com/go/SDcapacities.
- Página 47 Tipos de pilas de repuesto/duración de la pila Pilas recargables precargadas Ni-MH AA KODAK (2.100 mAh): 450-500 fotografías. Duración de las pilas según método de prueba CIPA en una tarjeta SD de 128 MB. Cantidad aproximada de fotografías en el modo Captura inteligente. La duración de las pilas puede variar en función del uso.
- Página 48 Por la presente, Kodak no garantiza de ninguna otra forma este producto, sea de manera expresa o implícita. En el caso de que la exclusión para garantías implícitas no tenga validez de conformidad con las leyes vigentes, la duración de dicha garantía será...
- Página 49 Observation des normes-Classe B - Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Por la presente, Eastman Kodak Company declara que este producto KODAK cumple con los requisitos básicos y demás disposiciones pertinentes según la Directiva 1999/5/CE.
- Página 50 China: Restricciones para sustancias peligrosas accesorios adquisición pila tarjeta SD/SDHC acerca de la cámara actualización del software y del firmware adaptadores de CA ajustar y configurar la cámara ajustes de menú almacenamiento de la imagen ampliar una foto añadir palabras clave, nombres atardecer automático enfoque, control...
- Página 51 balance de blancos [1] [2] botón borrar flash ráfaga zoom brillo, pantalla LCD buscar fotografías búsqueda inteligente cable audio/vídeo captura inteligente colocación/instalación pilas [1] [2] tarjeta SD/SDHC color, modo de [1] [2] compresión conector, USB / audio/vídeo configurar almacenamiento de la imagen balance de blancos brillo LCD color, modo de...
- Página 52 KODAK descargar fotografías desechar, reciclar deshacer eliminar diapositivas proyectar repetición continua disparador...
- Página 53 RAW fotografías captura, modos de copiar correo electrónico, marcar para enviar por iconos de revisión KODAK PERFECT TOUCH marcar protección recortar revisión transferir al equipo fotografías/vídeos borrar fuegos artificiales garantía hacer una foto de un vídeo...
- Página 54 [1] [2] tarjeta SD/SDHC ISO alto [1] [2] KODAK EASYSHARE, software actualizar KODAK PERFECT TOUCH, tecnología Kodak, sitios Web luz de velas mantenimiento de la cámara manual marcar palabras clave personas, rostros marcas para enviar por correo electrónico memoria...
- Página 55 modos P, A, S, M museo nieve nitidez [1] [2] normas sobre las pilas ojos rojos, flash óptico, zoom paisaje paisaje nocturno palabras clave panorámicas pantalla LCD brillo revisión de fotografías revisión de vídeos pantalla LCD, brillo [1] [2] pantalla, brillo papelera, vaciar personalizar la cámara personas, marcar...
-
Página 56: Solución De Problemas
[1] [2] sugerencias cuidado y mantenimiento normas sobre las pilas tamaño de la foto [1] [2] tarjeta SD/SDHC imprimir insertar teclado tecnología PERFECT TOUCH texto transferir fotografías URL, sitios Web de Kodak transferir fotografías varias copias fotografía, después de tomarla... - Página 57 por varias copias ver fotografías/vídeos después de tomarlas vídeo [1] [2] copiar correo electrónico, marcar para enviar por editar iconos de revisión protección reproducir salida tamaño transferir al equipo vista rápida usar visualización inteligente visualizar proyección de diapositivas zona de enfoque automático [1] [2] zoom óptico...