Tabla De Contenido - Endress+Hauser SSP100 Manual De Instrucciones

Smart System para aguas superficiales SSP100
Índice de contenidos
1 Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Finalidad del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Símbolos empleados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.1 Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.2 Símbolos para
determinados tipos de información . . . 5
1.2.3 Símbolos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.4 Símbolos para indicar los estados del
equipo (NAMUR NE107) . . . . . . . . . . . 6
1.3 Énfasis de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Acrónimos empleados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.6 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Instrucciones básicas de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 Requisitos para el personal . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Seguridad profesional . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Seguridad operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4.1 Modificaciones del sistema . . . . . . . . 10
2.4.2 Reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.6 Seguridad TI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Descripción del producto . . . . . . . . . . . 11
3.1 Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 Diseño del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3 Comunicaciones y procesado de datos . . . . . . . 11
4 Recepción de material e
identificación del producto . . . . . . . . . 12
4.1 Recepción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3 Almacenamiento y transporte . . . . . . . . . . . . 12
5 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1 Liquiline CM444 y Modbus Edge Device . . . . . 13
5.1.1 Montaje del Liquiline CM444 y el
Modbus Edge Device . . . . . . . . . . . . . 13
5.1.2 Desmontaje del Liquiline CM444 y el
Modbus Edge Device . . . . . . . . . . . . . 13
5.2 Montaje de portasondas de inmersión
CYA112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Verificación tras la instalación . . . . . . . . . . . . 15
6 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.1 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2 Abertura y cierre de la caja . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3 Terminales y entradas para cable . . . . . . . . . . 17
Endress+Hauser
6.4 Conexión eléctrica del Liquiline CM444 . . . . .
6.4.1 Perfil de fijación de los cables . . . . . . . 18
6.4.2 Conectar la tensión de alimentación
del Liquiline CM444 . . . . . . . . . . . . . 18
6.4.3 Conexión de los sensores . . . . . . . . . . 19
6.5 Conexionado eléctrico del Modbus Edge
Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.5.1 Preparar el Modbus Edge Device . . . .
6.5.2 Conectar la tensión de alimentación
para Modbus Edge Device . . . . . . . . . 21
6.6 Conectar el Liquiline CM444 y el Modbus
Device Edge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.7 Verificación tras la conexión . . . . . . . . . . . . . . 22
7 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.1 Puesta en marcha del Liquiline CM444 . . . . . . 23
7.1.1 Comprobación de funciones . . . . . . . . 23
7.1.2 Establecimiento del idioma de
9 configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9 7.1.3 Configurar el Liquiline CM444 . . . . . . 23
7.2 Puesta en marcha del Modbus Edge Device . . . 25
7.3 Añadir equipos a la aplicación web . . . . . . . . . 25
7.4 Instalar la aplicación para smartphone . . . . . . 26
8 Operaciones de configuración . . . . . . 27
8.1 Valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.1.1 Visión general de valores medidos . . . 27
8.1.2 Detalles del sensor . . . . . . . . . . . . . . 27
8.1.3 Ajustes de alarma . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.2 Activos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.2.1 Detalles del transmisor . . . . . . . . . . . 30
8.3 Historial (Historial de alarmas) . . . . . . . . . . . . 31
8.4 Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
9 Diagnóstico y localización y
resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.1 Smart System SSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.2 Liquiline CM444 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
10 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
10.1 Personal de servicios de Endress+Hauser . . . .
10.2 Smart System SSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
10.2.1 Actualizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
10.3 Liquiline CM444 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
14
11 Reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
11.1 Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
11.2 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
11.3 Personal de servicios de Endress+Hauser . . . .
11.4 Liquiline CM444 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
11.5 Eliminación de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Índice de contenidos
17
20
32
35
36
3