Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Ivoclar Vivadent Sistema IPS e.max
Resumen de contenidos para Ivoclar Vivadent Sistema IPS e.max
- Página 1 Ceram I N S T R U C C I O N E S D E U S O...
- Página 2 Í N D I C E Sistema IPS e.max – todo lo que usted necesita IPS e.max Ceram – Información de producto Material Composición Comportamiento a la cocción y proceso de cocción Producto y descripción IPS e.max Ceram – Uso práctico Toma de color Esquema de estratificación...
- Página 3 CAD/CAM: los innovadores bloques de cerámica de vidrio IPS e.max CAD y el óxido de circonio altamente resistente ISP e.max ZirCAD. El sistema IPS e.max se completa, además, con la cerámica de recubrimiento de nano flúor apatita IPS e.max Ceram, la cual se utiliza para todos los componentes IPS e.max, ya sea cerámica de vidrio o cerámica de óxido de circonio.
-
Página 4: Información De Producto
IPS e.max Ceram se basa en el conocido concepto cromático de Dureza Vickers [MPa] 5400 otros materiales de blindaje Ivoclar Vivadent. De esta forma se ha obtenido un concepto universal que abarca los composites, la cerá- Solubilidad química [µg/cm mica sobre metal y la cerámica total. La sencilla aplicación hace que Temperatura de cocción [°C]... - Página 5 C O M P O S I C I Ó N A P L I C A C I Ó N IPS e.max Ceram y los materiales accesorios están compuestos por: Indicaciones – Caracterización y aplicación de cerámica sobre restauraciones –...
- Página 6 C O M P O RTA M I E N T O A L A C O C C I Ó N Y P R O C E S O D E C O C C I Ó N Estabilidad cromática IPS e.max Ceram es una cerámica de vidrio de nano fluor apatita de baja fusión.
- Página 7 Con ciertos líquidos, la pigmentación es claramente visible. Por ello. Ivoclar Vivadent recomienda utilizar exclusivamente los líquidos que se suministran con los surtidos IPS e.max Ceram. Si se utilizan polvos plateados para diseñar la superficie, comprobar que éstos se eliminan totalmente durante la limpieza.
- Página 8 P R O D U C T O Y D E S C R I P C I Ó N IPS e.max Ceram Basic Kit Para facilitar el trabajo con el sistema, IPS e.max Ceram Basic Kit contiene los colores de dentina más usuales (8 x A–D / 10 x Chromascop), los correspondientes incisales, así...
- Página 9 IPS e.max Ceram ZirLiner Kit IPS e.max Ceram ZirLiner están indicados para 1. la técnica de inyección sobre IPS e.max ZirPress y 2. la técnica de blindaje con IPS e.max Ceram Permiten una unión excepcionalmente estable con la estructura de óxido de circonio y presentan una alta transmisión y una excelente fluorescencia.
- Página 10 – 1x IPS e.max Ceram Deep Dentin guía de masas IPS e.max Ceram Impulse Kit Las masas IPS e.max Ceram Impulse han sido diseñadas según otros materiales de blindaje Ivoclar Vivadent. Están disponibles un total de 22 masas de Impulse para caracterizaciones individuales. Suministro: IPS e.max Ceram Impulse Kit...
- Página 11 IPS e.max Ceram Shade Kit Los 7 Stains en pasta se utilizan para la modificación final del color. Están disponibles 5 colores de dentina y dos colores de incisal. Los Shades pueden utilizarse con ambos sistemas de color A–D y Chromascop Suministro: IPS e.max Ceram Shade Kit...
- Página 12 IPS e.max Ceram ZirLiner IPS e.max Ceram ZirLiner clear Se utiliza para estructuras de óxido de circonio coloreadas, para colores Bleach, así como para mezclar con IPS e.max Ceram Intensiv ZirLiner. IPS e.max Ceram ZirLiner 1–4 Se utiliza para proporcionar a las estructuras blancas de óxido de circonio con un carácter cromático.
- Página 13 IPS e.max Ceram Deep Dentin Las masas IPS e.max Ceram Deep Dentin con fluorescencia natural, mayor opacidad y saturación de color permiten obtener el color base, incluso con reducido espacio, permitiendo así restauraciones con colores naturales. Es más, las masas se utilizan para intensificar el croma y adaptar la gingiva en la zona de la pieza póntica para obtener así...
- Página 14 IPS e.max Ceram Transpa Las masas incoloras Transparent están disponibles en dos tonos. Dependiendo del cliente y de los deseos del paciente, las masas Transparent pueden utilizarse solas o mezcladas con otras masas. Suministro: Refill – 2x 20 g IPS e.max Ceram Transpa; Colores: T neutral, T clear –...
- Página 15 IPS e.max Ceram Impulse Opal Effect Las masas Opal Effect están disponibles en seis colores. Empezando con Opal Effect 1, mayor opalescencia natural y al mismo tiempo elevada translucidez, la luminosidad aumenta gradualmente entre Opal Effect 2 y Opal Effect 4. Opal Effect 5 muestra el característico color opal.
- Página 16 IPS e.max Ceram Impulse Cervical Transpa Con las masas coloreadas Cervical Transparent se obtiene un efecto de profundidad natural en el tercio cervical. En comparación con las masas Transparent convencionales, estas masas especiales presentan una mayor fluorescencia. Suministro: Refill – 4x 20 g IPS e.max Ceram Impulse Cervical Transpa; Colores: CT yellow, CT orange-pink, CT khaki, CT orange IPS e.max Ceram Essence Las 19 masas Essence con el efecto ‘1 for 3’...
- Página 17 IPS e.max Ceram Bleach BL Diez materiales cerámicos para la realización de restauraciones especialmente claras. Las masas de Margin y Deep Dentin se presentan en dos colores y las de Dentina en cuatro que representan la gama de colores Bleach BL (BL1 a BL4), así como un material de Incisal y una Masa de Corrección.
- Página 18 IPS e.max Ceram Glaze IPS e.max Ceram Glaze está disponible en ambas presentaciones, la probada forma de pasta y en forma de polvo. El material de glaseado se aplica sobre todas las áreas de la restauración que han sido blindadas con IPS e.max Ceram. En este caso no se utiliza el Glaze FLUO, ya que las masas de cerámica IPS e.max Ceram ya tienen suficiente fluorescencia.
- Página 19 IPS e.max Ceram ZirLiner Build-Up Liquid El líquido IPS e.max Ceram ZirLiner Buil-Up allround se utiliza exclusi- vamente para mezclar el polvo de IPS e.max Ceram ZirLiner. El Líquido ZirLiner proporciona al material una consistencia cremosa y plástica, lo que facilita la aplicación de ZirLiner. Si se desea otra con- sistencia, el líquido también puede mezclarse con los otros líquidos IPS e.max Ceram Build-Up (allround o soft) o con los líquidos de glaseado y maquillaje (allround o longlife) en cualquier proporción de...
- Página 20 Suministro: Refill – 1x 15 ml IPS Ceramic Separating Liquid con pincel Los líquidos ‘IPS’ mencionados anteriormente están indica- dos para todas las cerámicas Ivoclar Vivadent.
- Página 21 e.max Ceram ® U S O P R Á C T I C O T O M A D E C O L O R El color de diente correcto es la base de una restauración con un aspecto vital. Después de la limpieza dental, se toma el color dental del diente no preparado y/o de los dientes adyacentes, teniendo en cuenta las características individuales durante todo este proceso.
- Página 22 D I A G R A M A D E E S T R AT I F I C A C I Ó N El diagrama de estratificación de IPS e.max Ceram se ha diseñado de tal forma que es posible reproducir el color de forma sencilla y fiable, independientemente del material o color de la estructura utilizado.
- Página 23 D I S E Ñ O D E L A E S T R U C T U R A Si no se mantienen los criterios de modelado dados y los grosores mínimos, pueden producirse fracasos clínicos como desprendimientos, fisuras y fracturas de la restauración. Modelado de la estructura para el disilicato de litio Modelado de la estructura para el óxido de circonio Correcto...
- Página 24 S U G E R E N C I A S S O B R E L A E S T R AT I F I C A C I Ó N Aplicación de las masas Impulse Aumento de la luminosidad Aplicando Opal Effect 4 o Deep Dentin directamente sobre la capa de preparación (wash) o sobre ZirLiner, se puede aumentar el valor de la luminosidad desde el fondo, en el área de la dentina.
- Página 25 Diseño de un tercio incisal natural Las masas de Mamelon permiten una interacción natural de los colores en el tercio incisal. Estos se aplican sobre todo el área incisal, p.ej. MM light, MM salmon. Para completar el modelado y aumentar el aspecto vital en la zona incisal se utilizan las masas coloreadas Transpa, p.ej.
- Página 26 Aumento del efecto de profundidad externo Las masas Cervical Transparent con una mayor fluorescencia se utilizan para completar la estratificación del tercio cervical, p.ej. CT orange-pink. Efecto Halo Para obtener el llamado efecto halo se utiliza Incisal Edge, así como para prolongar el borde incisal. Resultado de una estratificación individual de IPS e.max Ceram Impulse...
- Página 27 Aplicación de las masas Essence Las masas Essence tienen colores intensos, por lo que deben aplicarse en muy pequeñas cantidades. Mezcla Essence Aumento del chroma o satura- ción del color de las masas de estratificación, tales como Deep Dentin y dentina. Dentina antes Dentina después Aumento del color de las masas...
- Página 28 Essence interno Las caracterizaciones internas deben aplicarse exclusivamente en áreas humedecidas. Para diseñar Mamelone, se utilizan p.ej. E 02 cream, E 10 terracotta. Para incrementar el efecto de profundidad aplicar E 15 profundo. Para aumentar el valor de la luminosidad y para imitar las pigmentaciones incisales, aplicar E 01 white y p.ej.
- Página 29 Essence externo Las pigmentaciones superficiales, tales como las causadas por el café o el té pueden reproducirse utilizando p.ej. E 13 espresso. Aplicación Corona terminada Diente natural Las fisuras y las superficies oclusales pueden reproducirse de forma natural utilizando p.ej. E 05 cooper, E 11 mahogany o E 14 terra. Aplicación Corona terminada Diente natural...
- Página 30 C E M E N TA C I Ó N Para la cementación de las restauraciones IPS e.max, usted puede elegir entre materiales de cementación, de la amplia gama de cementos de Ivoclar Vivadent. Por favor, consulte las instrucciones de uso correspondientes. Variolink ®...
-
Página 31: Manipulación Sobre Estructuras Zro
e.max Ceram ® MANIPULACIÓN SOBRE ESTRUCTURAS ZrO 2 Preparación de la estructura Ajustar sobre el modelo la estructura sinterizada de óxido de circonio. Reducir los márgenes del premolar para el hombro de cerámica hasta el borde interno del chamfer o preparación del hombro. Observar el siguiente procedimiento: –... - Página 32 Cocción de ZirLiner Antes de aplicar ZirLiner, la estructura debe estar libre de suciedad y grasa. Después de su limpieza evitar cualquier contaminación. Seguir las siguientes indicaciones: – IPS e.max ZirLiner solo están indicados para la aplicación sobre estructuras de IPS e.max ZirCAD y otros óxidos de circonio –...
- Página 33 Parámetros para la cocción de ZirLiner (respetar las temperaturas) IPS e.max Ceram sobre ZrO tÀ °C/°F °C/°F/min °C/°F °C/°F °C/°F 403/ 960/ 450/ 959/ Cocción de 4:00 1:00 1760 1758 No aplicar materiales de estratificación sobre ZirLiner sin cocer, ya que ello provocaría la disolución del material de estratificación.
- Página 34 Retirar con precaución la estructura con la masa de hombro aplicada y seca del muñón y cocer Parámetros para la 1ª cocción de Margin (respetar las temperaturas) IPS e.max Ceram sobre ZrO tÀ °C/°F °C/°F/min °C/°F °C/°F °C/°F 403/ 800/ 450/ 799/ 1ª...
- Página 35 2ª Cocción de Margin (opcional) Después de la cocción, puede ser necesario ajustar el margen. Seguir las siguientes indicaciones para la segunda cocción de Margin: – Volver a separar el muñón con IPS Ceramic Separating Liquid – Completar las áreas afectadas por la contracción, así como zonas escasas de material utilizando el mismo Margin de la primera cocción –...
- Página 36 Cocción de preparación (Wash) La reducida conductividad térmica del óxido de circonio requiere una cocción de preparación (Wash). Con la cocción de preparación, la cerámica puede sinterizar de forma controlada sobre la superficie de la estructura, facilitando así una unión homogénea con el ZirLiner cocido.
- Página 37 1ª Cocción de dentina e incisal Para obtener restauraciones altamente estéticas, observar las siguientes indicaciones. – Antes de estratificar, aplicar IPS Model Sealer y dejar secar. A continuación separar las áreas correspon- dientes mediante IPS Ceramic Separating Liquid – Colocar la estructura sobre el muñón y comprobar que está correctamente posicionada –...
- Página 38 Aplicar Deep Dentin de color más claro en las áreas pónticas y comprobar el correcto apoyo de las mismas Tener en cuenta los grosores de capa necesarios. Continuar la estratificación con dentina Estratificar todo el núcleo de dentina Aplicar Oclusal Dentin orange y completar la cara oclusal...
- Página 39 Reducir con precaución la capa de dentina para proporcionar espacio suficiente a la masa incisal Completar la restauración con masas transparentes e Impulse y cubrir totalmente con masas incisales Retirar la restauración estratificada del modelo, completar los puntos de contacto y separar todas las zonas interdentales hasta la estructura Restauración cocida después de la 1ª...
- Página 40 2ª Cocción de dentina e incisal Repasar y limpiar la restauración. La limpieza se lleva a cabo con ultrasonido en baño de agua o con aparato de vapor. Si después de la limpieza es evidente una contaminación superficial, arenar la estructura con Al tipo 50 a 1 bar de presión.
- Página 41 Acabado y preparación para la cocción de maquillaje y glaseado Antes de la cocción de maquillaje y glaseado, la restauración debe repasarse y pulirse como se describe a continuación: – Utilizar fresas diamantadas para dar a la restauración una forma natural y dotarla de estructura superficial, como líneas de crecimiento, áreas convexas / cóncavas –...
- Página 42 Cocción de maquillaje y glaseado La cocción de maquillaje se realiza con masas Essence y/o Shade, mientras que la cocción de glaseado se efectúa con pol- vos de glaseado. En función de la situación, la cocción se puede realizar de forma conjunta o separada. Los parámetros de cocción son idénticos.
- Página 43 Aplicar material de glaseado en capa homogénea sobre toda la superficie de la restauración. Prestar atención a la zona basal de la pieza póntica Caracterizar las fisuras con Essence y completar los puntos de contacto con una mezcla 1:1 Pulir las áreas retocadas a alto brillo con pulidores de silicona Restauración totalmente maquillada, glaseado y retocada para la cocción Parámetros para la cocción de maquillaje y glaseado (respetar las temperaturas) IPS e.max Ceram sobre ZrO...
- Página 44 Opcional Cocción de maquillaje y glaseado con IPS e.max Ceram Glaze Spray Como una alternativa al masa o pasta de glaseado, puede utilizarse el nuevo Spray de glaseado. Siga el siguiente procedimiento aqui detallado: – Prepare la restauracion de IPS e.max para la cocción de Maquillaje y Glaseado de la manera habitual (textura de la superficie, forma, etc.) –...
- Página 45 Cocción Add-On (corrección) Para realizar ajustes están disponibles 3 masas IPS e.max Ceram Add-On. Dependiendo de la aplicación individual, los mate- riales de manipulan de forma diferente: Variante 1 – Add-On con la cocción de glaseado Este método se utiliza junto con la cocción de glaseado si los ajustes realizados son mínimos. Si utiliza este método, proceder como se indica: –...
- Página 46 Restauración IPS e.max Ceram terminada Superficie y brillo homogéneo y natural Superficie basal de la pieza póntica pulida a alto brillo para una óptima limpieza El trabajo de laboratorio de prótesis dental fue realizado por Jürgen Seger, Ivoclar Vivadent, Schaan/Liechtenstein...
- Página 47 e.max Ceram – ® G I N G I V A Los materiales de estratificación de IPS e.max Ceram Gingiva pueden utilizarse para crear una encía de aspecto natural, especialmente para las supraestructuras de implantes. Los materiales se aplican junto con las de dentina e incisal y se cuecen.
- Página 48 Aplique los materiales de gíngiva de acuerdo con la situación clínica. Gingiva G1 Gingiva G2 Essence E22 Gingiva G3 Gingiva G5 Complete las áreas de color dentario de la restauración utilizando los materiales de incisal e impulse para la segunda cocción de dentina e incisal. Parámetros para la cocción de IPS e.max Ceram Gingiva IPS e.max Ceram tÀ...
- Página 49 Cocción de Maquillaje y glaseado Las áreas gingivales se caracterizan y glasean al mismo tiempo que las áreas de color dentario de la restauración. La cocción de maquillaje se realiza con IPS e.max Ceram Essence y Shades, mientras que la de glaseado se realiza con los materiales de glaseado en polvo o pasta.
- Página 50 e.max Ceram – ® O N E F O R 4 Versatilidad y sencillez de IPS e.max Ceram sobre los diversos materiales para estructuras IPS e.max Press ZirPress Estructura de disilicato de litio preparada para la aplicación wash Estructura de óxido de circonio preparada para la aplicación de ZirLiner Aplicación wash Aplicación del ZirLiner Cocción wash...
- Página 51 ZirCAD Estructura de disilicato de litio preparada para la aplicación wash Estructura de óxido de circonio preparada para la aplicación de ZirLiner Aplicación wash Aplicación del ZirLiner Wash cocido ZirLiner cocido Reconstruir la forma del diente con dentina Proceder a la cocción de preparación y reconstruir la forma del diente con dentina...
- Página 52 Press ZirPress Reducir la forma del diente hasta el núcleo de dentina Completar la estratificación con masas incisales Vista labial de la restauración terminada después de la cocción de glaseado Vista palatina de la restauración terminada después de la cocción de glaseado...
- Página 53 ZirCAD Reducción del diente hasta el núcleo de dentina Completar la estratificación con masas incisales Vista labial de la restauración terminada después de la cocción de glaseado Vista palatina de la restauración terminada después de la cocción de glaseado...
- Página 54 e.max Ceram ® T O D O L O Q U E U S T E D N E C E S I T A Mismo diagrama de estratificación Mismo aspecto estético independientemente del material de la estructura Máxima eficiencia y rendimiento gracias a una cerámica de blindaje Las coronas han sido realizadas por Thorsten Michel, MPD Schorndorf/Alemania...
- Página 55 e.max Ceram ® V E N E E R S El siguiente diagrama muestra la estratificación paso a paso de veneers de IPS e.max Ceram sobre muñones refractarios. Importante: Antes de cada paso de trabajo, el modelo refractario debe sumergirse en agua destilada durante 5–10 minutos.
- Página 56 1ª cocción de Dentina/Impulse/Incisal Estratifique la restauración según las necesidades clínicas utilizando IPS e.max Ceram Dentin e IPS e.max Ceram Incisal. La estratificación individual con los materiales de Impulse y Transpa permite que se puedan realizar efectos de mamelones, opalescencia y translucidez. tÀ...
-
Página 57: Información General
e.max Ceram – ® I N F O R M A C I Ó N G E N E R A L P R E P A R A C I Ó N P A R A L A C E M E N TA C I Ó N El acondicionamiento de la superficie de cerámica como preparación para la cementación es decisiva para la íntima unión entre el material de fijación y la restauración de cerámica total. - Página 58 C O N S E J O S P A R A E L C U I D A D O Proxyt ® – Professional care Al igual que los dientes naturales, las restauraciones de alta calidad de IPS e.max Press requieren un cuidado profesional regular.
- Página 59 – Los parámetros indicados en las instrucciones de uso están coordinadas con los hornos de Ivoclar Vivadent (tolerancia: +/- 10%) – Si no se usan hornos de Ivoclar Vivadent, puede ser necesario realizar ajustes de temperatura IPS e.max Ceram sobre IPS e.max Press o IPS e.max CAD (técnica de maquillaje)
- Página 60 5 – 10ºC y prolongar el tiempo de mantenimiento en unos 30 seg. – Los parámetros indicados en las instrucciones de uso son para los hornos de Ivoclar Vivadent (tolerancia de temperatura +/-10ºC) –...
- Página 61 – Los parámetros de cocción enumerados representan valores estándar y son aplicables con los hornos P300, P500, P700, EP600 Combi y EP 5000 de Ivoclar Vivadent. Las temperaturas indicadas también son válidas para hornos de genera- ciones anteriores, tales como P20, P80, P90, P95, P100, P200 y PX1. Sin embargo, si se utiliza uno de dichos hornos, las temperaturas pueden desviarse un ±...
- Página 62 e.max Ceram – ® T A B L A C O M...
- Página 63 M B I N A C I Ó N A – D...
- Página 64 e.max Ceram – ® T A B L A C O M...
- Página 65 M B I N A C I Ó N C H R O M A S C O P...
- Página 66 P R E G U N TA S Y R E S P U E S TA S ¿Se pueden blindar otras estructuras de cerámica de vidrio ¿Cuál es el propósito de IPS e.max Ceram ZirLiner? con IPS e.max Ceram? IPS e.max Ceram ZirLiner son translúcidos.
- Página 67 ¿Cómo se utilizan correctamente las masas IPS e.max Ceram ¿Cómo pueden mejorarse las propiedades de humectación de Add-On? la restauración antes de la cocción de Maquillaje y glaseado? Están disponibles 3 masas Add-On para los ajustes finales. Add-On Las propiedades de humectación de la superficie pueden mejorarse Margin, con una temperatura de cocción de 725ºC se utiliza para el tanto mediante un arenado ligero con Al (Tipo 100 µm / max.
- Página 68 fines previstos, sobre todo si éstos no figuran en las instrucciones de uso Printed in Liechtenstein © Ivoclar Vivadent AG, Schaan / Liechtenstein 607631/0208/s/BVD...