Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ivoclar Vivadent IPS e.max CAD
Resumen de contenidos para Ivoclar Vivadent IPS e.max CAD
- Página 1 ZirCAD CHAIRSIDE Instrucciones de uso...
- Página 2 Índice Sistema IPS e.max ® IPS e.max ZirCAD ® Material Usos Composición Información científica Concepto de bloques Resumen del proceso de fabricación y de las fases de trabajo en la clínica Determinación del color: color de la pieza, color de la preparación Directrices de preparación Criterios de diseño Procesamiento CAD/CAM...
-
Página 3: Información Del Producto
Información del producto System Gracias a su versatilidad, su éxito clínico a largo plazo y su extensa gama de indicaciones, el IPS e.max System es el sistema ® de cerámica sin metal con mayor éxito y más utilizado en todo el mundo. Los materiales IPS e.max de gran resistencia y excelente estética permiten su aplicación en todas las indicaciones de restauraciones fijas, desde carillas finas hasta puentes de varias piezas. -
Página 4: Para Una Flexibilidad Máxima
La restauración elaborada digitalmente se selecciona de entre una exhaustiva gama de indicaciones que solo ofrece IPS e.max CAD. Una amplia gama de niveles de translucidez, colores y tamaños de los bloques ofrecen una gran flexibilidad. Los materiales de cementación coordinados y testados son el complemento ideal para la gama de productos. - Página 5 Para la caracterización de cada pieza típico individual, se puede emplear el sistema de maquillaje CET (25–500 °C) [10 10,5 ± 0,5 – universal IPS e.max CAD Crystall./ Shade/Stains. Resistencia a la flexión (biaxial) ≥ 900 1200 [MPa] Solubilidad química [µg/cm <...
-
Página 6: Composición
– Realizar el fresado de los bloques en un sistema CAD/CAM no compatible – Sinterizar en un horno de sinterizado no compatible – No mezclar IPS e.max CAD Crystall./Glaze, Shades y Stains con otros materiales cerámicos dentales (p.ej. IPS Ivocolor Glaze, Shades y Essences). -
Página 7: Información Científica
La documentación científica de los productos IPS e.max contiene información adicional (p. ej. sobre resistencia, desgaste y biocompatibilidad). Solicítela a Ivoclar Vivadent. Para más información sobre las cerámicas sin metal y sobre IPS e.max, consulte los informes de Ivoclar Vivadent nº 16 y nº 17. Podrá encontrar información detallada sobre el composite de cementación Variolink Esthetic en el informe "Ivoclar... - Página 8 Concepto de bloques Los bloques IPS e.max ZirCAD se presentan en un nivel de translucidez y dos tamaños. Recomendamos las siguientes técni- cas de procesamiento: Nivel de Técnica de procesamiento Indicaciones translucidez Técnica Técnica Técnica Coronas de Puentes de de glaseado de maquillaje de pulido contorno anatómico...
-
Página 9: Procedimiento Práctico
Procedimiento práctico Resumen del proceso de fabricación y de las fases de trabajo en la clínica Fases de trabajo Productos Ivoclar Vivadent OptraGate ® Natural Die Material ® Preparación App IPS e.max Shade Navigation ® Determinación del color Digital Shade Assistant (DSA) (p.ej. -
Página 10: Determinación Del Color: Color De La Pieza, Color De La Preparación
Procedimiento práctico Determinación del color: color de la pieza, color de la preparación Selección de los bloques con la App IPS e.max Shade Navigation ® La integración óptima del color y la forma en la cavidad bucal del paciente es un requisito previo para conseguir una restauración natural con cerámica sin metal. - Página 11 Introducir la indicación (carilla, inlay, etc.) Consejos sobre cómo seleccionar la indicación: La App no incluye todas las indicaciones posibles, aunque se pueden utilizar las siguientes indicaciones alternativas para definir el bloque adecuado: Indicaciones no incluidas Indicaciones alternativas Puente Corona Corona parcial Onlay Carilla oclusal (parte superior de la tabla)
- Página 12 Natural Die Material, ND 6 ® Introducir el material (IPS e.max CAD, IPS e.max Press, IPS e.max ZirCAD) Consejos para la selección del material: Si un campo aparece de color gris en la selección del material, dicho material no es adecuado para la indicación o grosor de capa indicado.
-
Página 13: Directrices De Preparación
Directrices de preparación Antes de comenzar con la construcción en sí, debe asegurarse de que la preparación es adecuada para las restauraciones cerámicas. Sólo se obtendrán resultados satisfactorios con IPS e.max ZirCAD si se observan estrictamente las directrices y los grosores mínimos de las capas. - Página 14 Dimensiones del conector Si fuera posible, se debe sobredimensionar el conector de los puentes en dirección vertical y no en dirección horizontal. Especialmente en los puentes anteriores, no siempre se pueden conseguir las dimensiones necesarias para el conector en la dirección sagital (lingual-vestibular). En estos casos, el conector se debe sobredimensionar siempre en dirección vertical (incisal-cervical).
-
Página 15: Procesamiento Cad/Cam
Procesamiento CAD/CAM Dado que el IPS e.max ZirCAD se contrae aproximadamente un 20-25 % durante la sinterización, el factor de contracción de cada lote que se incluye en el código del bloque de material se debe leer con el software o introducir manualmente. El factor de contracción garantiza así... -
Página 16: Resumen De Las Técnicas De Procesamiento
Procedimiento práctico Resumen de las técnicas de procesamiento Eficiencia Estética Sinterización rápida en Sinterización en 37:00 57:00 Máx. 3 piezas o 1 puente Máx. 6 piezas o 2 puentes Técnica de maquillaje y glaseado Técnica de pulido Técnica de maquillaje y glaseado Técnica de pulido ( Página 22 y página 28) (Página 35) -
Página 17: Proceso De Fabricación
ZirCAD, tanto en objetos sinterizados como no sinterizados. Si no se emplean instrumentos de fresado adecuados, se pueden producir mellas en los bordes y un sobrecalentamiento localizado. Consulte el diagrama de flujo de Ivoclar Vivadent "Instrumental de fresado recomendado para el óxido de zirconio IPS e.max". -
Página 18: Sinterización
Recomendaciones a seguir para la sinterización: – Básicamente, no se recomienda utilizar perlas de sinterización para el horno de sinterización Programat CS4 de Ivoclar Vivadent. – Las restauraciones no deben tocarse durante la sinterización. * No es una marca registrada de Ivoclar Vivadent AG. - Página 19 Es fundamental una correcta posición de las restauraciones en el horno. Consulte en el diagrama de flujo de Ivoclar Vivadent "SpeedFire " la sinterización en el SpeedFire. * No es una marca registrada de Ivoclar Vivadent AG.
- Página 20 Sinterización Sinterización rápida 37:00 57:00 Máx. 3 piezas o 1 puente Máx. 6 piezas o 2 puentes Disponga las restauraciones en círculos concéntricos sobre la bandeja de sinterización. Así se garantiza una distribución uniforme de la temperatura en la restauración durante el calentamiento y el enfriado. Las restauraciones no deben tocarse entre sí.
- Página 21 Estos son los programas recomendados para el Programat CS4: Programa Descripción Duración Programa para la sinterización rápida de coronas y puentes de Sinterización rápida* 37:00 contorno anatómico de IPS e.max ZirCAD Programa para la de coronas y puentes de contorno sinterización Sinterización* 57:00...
-
Página 22: Técnica De Glaseado
– IPS e.max CAD Crystall./Glaze Liquid es un líquido especial para mezclar con Shades, Stains y Glaze. – IPS e.max CAD Crystallization Tray es una bandeja de cocción de nitruro de silicio para las restauraciones de IPS e.max CAD, IPS e.max ZirCAD e IPS Empress CAD. - Página 23 Para las coronas y puentes, deben realizarse los siguientes procedimientos: – Seleccione la espiga IPS e.max CAD Crystallization Pin de mayor tamaño posible (S, M, L) que mejor se ajuste al interior de la restauración, pero que no toque las paredes circulares de la corona.
- Página 24 – Si la capa de glaseado es demasiado fina, el brillo podría ser insuficiente. – Si el IPS e.max CAD Crystall./Glaze entra accidentalmente en contacto con las áreas del interior de la restauración, quítelo con un pincel de pelo corto seco antes de iniciar la cocción.
- Página 25 – Las zonas que no presenten una capa homogénea deben pulverizarse de nuevo. – Coloque la restauración en el centro de la bandeja IPS e.max CAD Crystallization Tray y lleve a cabo la cocción con los parámetros de cocción especificados.
- Página 26 – Poca distancia entre el recipiente del spray y la restauración – Se ha aplicado demasiado Glaze Spray Se ha aplicado demasiado IPS e.max CAD Crystall./ Pérdida de textura y superficie demasiado brillante. Glaze Spray. Problema: Superficie irregular en la restauración Causas posibles: –...
- Página 27 – Si fuera necesario realizar caracterizaciones o ajustes adicionales después de la cocción del Glaze, puede realizarse una cocción correctiva usando IPS e.max CAD Crystall./Shades y Stains y Glaze/Fluo. Realice la cocción correctiva tam- bién sobre la bandeja IPS e.max CAD Crystallization Tray.
-
Página 28: Técnica De Maquillaje
Procedimiento práctico Técnica de maquillaje En los párrafos siguientes se explican las fases de maquillaje y glaseado con IPS e.max CAD Crystall./Shades, Stains y Glaze Paste. Pre-acabado/Acabado antes del procedimiento. 1. Pre-acabado Use OptraFine F seco a baja velocidad para crear una superficie suave por toda la pieza. - Página 29 Para las coronas y puentes, se debe realizarse el siguiente procedimiento: – Sujete la restauración por la espiga de cocción y aplique la pasta IPS e.max CAD Crystall./Glaze Paste de forma homo- génea por toda la restauración con un pincel.
- Página 30 Guía de caracterización Los IPS e.max CAD Crystall./Shades e IPS e.max CAD Crystall./Stains permiten caracterizar la restauración. Estos son los Shades y Stains disponibles para la caracterización: IPS e.max CAD Crystall./Shades Shade Shade Shade 0 Shade 1 Shade 2 Shade 3...
- Página 31 IPS e.max CAD Crystall./Glaze Paste. Coloque la restauración en el centro de la bandeja IPS e.max CAD Crystallization Tray y lleve a cabo la cocción con los programas de cocción especificados. En el caso del Programat CS4, coloque la restauración sobre la bandeja de sinte- rización.
- Página 32 Siga este procedimiento para la técnica de maquillaje de coronas mediante aplicación en spray: En esta técnica de procesamiento se usa IPS e.max CAD Crystall./Glaze Spray en lugar de IPS e.max CAD Crystall./Glaze Paste. La cocción del Stain/Glaze se realiza en un paso. Las caracterizaciones se aplican usando IPS e.max CAD Crystall./Shades y Stains.
- Página 33 IPS e.max CAD Crystall./Stains. – Extraiga los Shades y Stains listos para usar de la jeringa y mézclelos bien. – Los Shades y Stains se pueden diluir ligeramente con IPS e.max CAD Crystall./Glaze Liquid. No obstante, la consistencia debe mantenerse pastosa.
- Página 34 – Saque las restauraciones del horno cuando finalice el ciclo de cocción (espere hasta que escuche la señal acústica del horno). – Deje que las piezas se enfríen a temperatura ambiente en un lugar en el que no haya corrientes de aire. –...
-
Página 35: Técnica De Pulido
Procedimiento práctico Técnica de pulido El pulido de las superficies de las restauraciones monolíticas es muy importante. Un buen pulido de las superficies, especialmente en la región oclusal, ayuda a proteger la pieza antagonista de un desgaste no deseado. Para ello, asegúrese de que las superficies oclusales se hayan pulido cuidadosamente después del ajuste funcional por medio de fresado y de que se hayan restablecido las condiciones originales. - Página 36 Siga los programas de cocción para IPS e.max ZirCAD. Realice la cocción del Add-On a vacío (p.ej. Programat CS2, Programat CS3) en una bandeja IPS e.max CAD Crystallization Tray usando los parámetros de cocción especificados (no con CS4 ni SpeedFire*). Consulte los programas de cocción en la página 44.
-
Página 37: Información General
ZirCAD LT. Por eso, solo se deben utilizar otros hornos de alta temperatura en determinadas condiciones. Póngase en contacto con Ivoclar Vivadent para obtener más información sobre los hornos compatibles. ¿Qué tratamiento posterior debe darse a la superficie de la restauración sinterizada? Las superficies de IPS e.max ZirCAD pueden acabarse con un pulido o con una combinación de pulido y glaseado. - Página 38 ¿Se pueden utilizar otras pastas de cocción auxiliares distintas a las IPS Object Fix Putty o Flow? El comportamiento de dilatación de IPS Object Fix Putty y Flow está adaptado de forma óptima a IPS e.max CAD e IPS e.max ZirCAD. Además, la consistencia permite aplicar la pasta con facilidad y retirarla limpiamente sin complicaciones.
- Página 39 ¿Se pueden utilizar los IPS Empress Universal Shades, Stains y Glaze para el IPS e.max ZirCAD? Los IPS Empress Universal Shades, Stains y Glaze han sido especialmente desarrollados para y coordinados con el sistema IPS Empress y, por tanto, no son adecuados para los productos IPS e.max. ¿Se puede aplicar un chorro de Al o perlas de pulido a las restauraciones de IPS e.max ZirCAD? Las superficies de las restauraciones de óxido de zirconio sinterizadas deben tratarse con un arenado antes de incorporarse.
-
Página 40: Tabla De Combinación De Colores
Tabla de combinación de colores... -
Página 41: Cementación Y Cuidados Posteriores
Cementación y cuidados posteriores Limpieza Para una cementación óptima, se recomienda limpiar las superficies de unión después de la prueba en el paciente. Ivoclean es la pasta de limpieza eficaz y universal para las superficies de unión de las restauraciones para prótesis después de la prueba. - Página 42 Preparación para la cementación El acondicionamiento de la restauración y de la preparación depende del método de cementación empleado, así como del material de cementación. A continuación se describen los principales pasos a seguir para preparar la cementación. Consulte las instrucciones de uso del material de cementación correspondiente para conocer el método de procesamiento detallado.
-
Página 43: Programas De Cocción
IPS e.max CAD Crystallization Tray. Coloque la bandeja directamente sobre el soporte de sinterización cuando trabaje con el Programat CS4. – Las restauraciones de IPS e.max ZirCAD no deben colocarse directamente sobre la bandeja IPS e.max CAD Crystallization Tray ni sobre las espigas IPS e.max CAD Crystallization Pins sin la pasta de cocción auxiliar. -
Página 44: Programas De Sinterización Y De Cocción
Máx. 6 piezas o 2 puentes e.max ZirCAD LT Cocción del Glaze con materiales IPS e.max CAD Crystall. Coloque la bandeja IPS e.max CAD Crystallization Tray sobre el soporte de sinterización. Cocción del Stain/ con materiales IPS e.max CAD Crystall. - Página 48 Leicester LE19 4SD www.ivoclarvivadent.in United Kingdom Ivoclar Vivadent Ltda. Tel. +44 116 284 7880 Ivoclar Vivadent Polska Sp. z o.o. Alameda Caiapós, 723 Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. ul. Jana Pawla II 78 Fax +44 116 284 7881 Centro Empresarial Tamboré...