Publicidad
M631z/M632rht/Flow M632z/FlowM633z
Open the right door of the paper feeder, Locate the green tab on
the feed assembly cover. Release the tab to lower the assembly
cover.
Abn den hajre dor p3 papirfremforeren. Find den gronne tap pa
daekslet til indforingsenheden. Slip tappen for at sanke d$ksiei
til enheden.
Ouvrez la porte droite du bac d'aiimentation. Reperez la
languette verte sur ie capot du dispositif d'aiimentation,
Relachez-la pour abaisser le capot du dispositif.
Offnen Sie die rechte Klappe der Papterzufuhr. Lokalisieren Sie
die grune Lasche auf der Einheitsabdeckung der Zufuhr. Geben
Sie die Lasche frei, urn die Einheitsabdeckung abzusenken,
Aprire lo sportello destro deiralimenlatore carta. individuare
la linguetta verde so! coperchio del gruppo di alimentazione.
Rilasciare la linguetta per abbassare il coperchio del gruppo,
Abra la puerta derecha del alimentador de papei. Locaiice ia
pestaha verde en la cubierta del conjunto de alimentacidn,
Suelte la pestaha para bajar la cubierta del conjunto.
OTBOpere ancHaTa BpaniHKa ua noflaBaiumi xaprvifl MOflyn,
HaHepere aeneHnfl naneu na Kdnaxa ua noAaaautkiA MOAyn.
OcBodoaeTe naneua. 3a aa caanme naaony Kanaxa Ha MOflyna,
Obriu la porta dreta de I'alimentador de paper. Localitzeu
la pestanya verda de la tapa del conjunl d'alimentacid. Allibereu
la pestanya per abaixar la tapa del conjunt.
&
Open de rechterklep van de papierinvoerlade. Zoek het groene
lipje op de klep van de toevoereenheid, Maak het lipje los om
de toevoereenheid omlaag te laten zakken.
Avage paberisodturi parempoolne luuk. Otsige ules
etteandekoostu kattel olev roheline sakk, Vabastage sakk
koostu katte iangetamiseks.
Avaa paperinsybttdlaitteen oikeanpuoleinen luukku. Paikanna
syottdyksikdn kannessa oleva vihrea lappa. Laske yksikbn kansi
alas vapauttamalla lappa.
AvoiEcE cri deEii 0upa rou ipocpoSdrri xaptiou, EvioniotE
xriv npdoivn yAuttida oio KoAuppa tou ouyKpottipatoc
xpoipoSdTri, AnaodxiAioxe xri yAujxxtSa yra va Kaxe06oex£
xo KdAuppa xou ouyKpoxripaxoc.
Nyissa ki a papiradagold jobb oidali ajtajat. Keresse meg az
adagoldegysdg burkolatdn iev6 zdid fulet. Nyissa le az egysdg
burkolatat a ful kioldasaval.
Quka pintu sebelah kanan pengumpan kertas. Cari tab hijau
pada penutup unit pengumpan. Lepas tab untuk menurunkan
penutupunit.
Otvorite desna vrataica ulagaca papira. Pronadite zeleni jezifac
na poklopcu sklopa ulagaca. Otpustile jeziCac za spustanje
poklopca sklopa.
7-r-h-7Q>7
T7G>7'j
Otevfete pravd dvifka podavace papiru, Najddte zeleny vystupek na
krytu sestavy podavade, Uvolnenim vystupku ^bpte kryt sestavy.
Karas Sepriujrirt oh xax ecirin aujbiHbia. Xactin InMeKxi xaras
bepriuj 3KHHaFbiHbin i«>marbiHa opHanacxbipbiKbij. >KnHaK
KaiyiafbiH leMen rycipy yujiH inMBKii xibepiniB.
10
Publicidad
