Publicidad
Service
Service
Обслуживание
Service
Servis
Обслужване
Servicio
Aptarnavimas
Service
Service
Serwis
Service
Servicio
Karbantartás
Service
DE
Keramik-Demontage
FR
Finaliser la mise en service
IT
Terminare messa in esercizio
EN
Complete commissioning
ES
Finalizar la puesta en servicio
NL
Inbedrijfstelling afsluiten
CS
Dokončit uvedení do provozu
LT
Eksploatavimo pradžios užbaigimas
PL
Zakończ uruchamianie
HU
Az üzembe helyezés befejezése
RU
Завершить ввод в эксплуатацию
BG
Завършете пускането в експлоатация
DA
Afslut ibrugtagning
SV
Avsluta driftsättningen
NO
Avslutt igangkjøring
Suorita käyttöönotto loppuun
FI
SK
Demontáž keramiky
ZH
结束调试
ET
Täielik kasutuselevõtt
HR
Dovršite puštanje u pogon
LV
Pabeidziet nodošanu ekspluatācijā
PT
Concluir a colocação em funcionamento
TR
Kullanıma almayı tamamlayın
3
DE
Demontage nur durch Fachperson!
FR
Le démontage ne doit être effectué que par du personnel qualifié!
IT
Lo smontaggio va eseguito solo da personale specializzato!
EN
Removal by qualified professional only!
ES
¡Desmontaje solo por parte de un especialista
NL
Demontage alleen door een vakkundig persoon!
CS
Demontáž smí provádět jen odborník!
LT
Išmontuoti gali tik specialistas!
PL
Demontaż tylko przez wykwalifikowany personel!
HU
A leszerelést csak szakképzett szerelő végezheti!
RU
Демонтаж должен выполняться только специалистом!
BG
Демонтаж само от специализиран персонал!
DA
Afmontering må kun foretages af en fagperson!
SV
Demonteringen måste genomföras av yrkesperson!
NO
Demontering skal utføres av fagfolk!
FI
Purkaminen vain ammattihenkilön toimesta!
SK
Demontáž môže vykonávať len odborník!
ZH
仅由专业人员拆卸
ET
Maha võib monteerida ainult kvalifitseeritud spetsialist.
HR
Demontažu smije vršiti samo kvalificirani stručnjak!
Iekārtu var noņemt tikai kvalificēts speciālists!
LV
PT
Desmontagem apenas por um profissional qualificado!
TR
Sadece kalifiye personel tarafından çıkartılmalıdır!
4
DE
Boiler wird entleert
FR
Vider Le chauffe-eau
IT
Il boiler si svuota
EN
Boiler is being emptied
ES
Vaciando el calentador
NL
Boiler wordt leeggemaakt
CS
Bojler se vyprazdňuje
LT
Šildytuvas bus ištuštintas
PL
Opróżnianie bojlera
HU
A bojler kiürítése folyamatban
RU
Выполняется опорожнение нагревателя
BG
Бойлерът се изпразва
DA
Varmtvandsbeholder tømmes
SV
Boilern töms
NO
Kjelen tømmes
FI
Boileri tyhjennetään
SK
Bojler sa vyprázdňuje
ZH
排空热水器
ET
Boilerit tühjendatakse
HR
Bojler se prazni
LV
Boilers tiek iztukšots
PT
A esvaziar o aquecedor
TR
Kazan boşaltılıyor
Huolto
Apkope
Servis
Assistência
售后服务
Servis
Hooldus
Servis
1
14
2
INFO
A: Artikelnummer
B: Seriennummer/1.2.3
C: 0.0.12/3898/1.2.3/1011
Service-Hotline:
www.laufen-cleanet.com
Reset löst einen Neustart
des Dusch-WC aus.
KERAMIK-DEMONTAGE
Nur für Fachleute!
Um die Keramik zu
demontieren, bitte
«weiter» drücken.
Mit «abbrechen»
Vorgang stoppen.
KERAMIK-DEMONTAGE
Der Boiler wird entleert.
Bitte warten.
Service
INFO
A: N
d'article
o
B: N
de série/1.2.3
o
C: 0.0.12/3898
D: 1.2.3/1011
Assistance tél.:
CH: 0848 114 242
AT: 02746 6060
www.laufen-cleanet.com
La réinitial. redémarre WC douche
DÉMONTAGE CUVETTE
Réservé aux spécialistes!
Veuillez appuyer sur
«Continuer» pour démonter
la cuvette
Pour annuler appuyez
sur «Annuler»
DÉMONTAGE CUVETTE
Vidage du chauffe-eau
en cours
Veuillez attendre
Publicidad
