1. Manuales
  2. Marcas
  3. Reese Towpower Manuales
  4. Bastidores y Soportes
  5. 37042
  6. Instrucciones de instalación

Reese Towpower 37042 Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Tabla de contenido

SOLON, OHIO
WARNING: DO NOT LUBRICATE THREADS, BOLT FAILURE MAY
OCCUR DUE TO OVER TIGHTENING.
WARNING: DO NOT DRILL OR WELD TO THIS HITCH.
TOOLS REQUIRED
3/4" SOCKET & WRENCH
11/16" SOCKET & WRENCH
9/16" SOCKET & WRENCH
15MM, 17MM SOCKET
18MM, 19MM SOCKET
21MM, 22MM SOCKET
TORQUE WRENCH
SAFETY GLASSES
TORX T50 WRENCH
APPLY SPECIAL LOAD RATING
LABEL (110990)
MUST INSTALL REAR SIDE BOLT FIRST
CENTER SECTION ASSEMBLY
GENERAL INSTRUCTIONS:
1. Insert side plate assemblies into hitch center section. Refer to specific instructions for proper bolt location.
Insert the coiled end of fishwire through proper hole on rear side of center section and through access hole in
plate. Attach 1/4" bolt plate and 1/2 x 1-1/4 lg. carriage bolt as shown above. Pull fasteners through and loosely
install 1/2 hex lock nut. Repeat steps for each fastener. The spare tire may need to be lowered to install the hitch
center section. It will be replaced later.
2. Refer to the application chart to determine the correct installation for your vehicle. (Last page of each language)
FOR ALL INSTALLATIONS:
1. Torque all 3/8" nuts to 35 lb.ft.
2. Torque all 12mm nuts & bolts to 65 lb.ft.
3. Torque all 7/16" hardware to 50 lb.ft.
4. Torque all 1/2" hardware to 75 lb.ft.
NOTE: Not all of the hardware will be used in every installation.
For Installation Assistance or Technical Help, See our Web Site at
www.CequentConsumerProducts.com or call 1-800-234-6992
37042_in 10/13
INSTALLATION INSTRUCTIONS
SUV, VAN AND SMALL PICKUP
MULTI-FIT HITCH
SIDE PLATE ASSEMBLY
SEE SPECIFIC INSTRUCTIONS
FOR PROPER BOLT LOCATION
© 2013 Cequent Performance Products
USE ONLY REESE SUPPLIED OR APPROVED BOLTS, LOCKNUTS,
AND WASHERS TO INSTALL THIS HITCH
PULL WIRE
(SUPPLIED)
1/2" x 1.25 LG. CARRIAGE BOLT
1/4 x 1 x 2" BOLT PLATE
1/2 HEX LOCKNUT
5. Torque all 10mm CL10.9 hardware to 53 lb.ft.
6. Torque all 10mm Torx hardware to 60 lb.ft.
7. Torque all 5/8" hardware to 100 lb.ft.
8. Retighten the spare tire if it was loosened.
Paint any bare metal to prevent rust.
Product No.
IMPORTANT NOTES
ALL (4) BOLTS ARE REQUIRED
FRONT BOLT IS
OUTBOARD ONE HOLE
TOP VIEW HITCH
Printed in China
37042
SMALL PARTS
PACKAGE 37620
ACCESS
HOLE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Reese Towpower 37042

Resumen de contenidos para Reese Towpower 37042

  • Página 1 Product No. INSTALLATION INSTRUCTIONS 37042 SUV, VAN AND SMALL PICKUP SMALL PARTS PACKAGE 37620 MULTI-FIT HITCH SOLON, OHIO WARNING: DO NOT LUBRICATE THREADS, BOLT FAILURE MAY IMPORTANT NOTES OCCUR DUE TO OVER TIGHTENING. USE ONLY REESE SUPPLIED OR APPROVED BOLTS, LOCKNUTS, WARNING: DO NOT DRILL OR WELD TO THIS HITCH.
  • Página 2 BRACKET LOCATIONS TOOLS REQUIRED 3/4"(19MM) SOCKET SIDE BRACKET SAFETY GLASSES TORQUE WRENCH 1/2” KNURL NECK BOLT SIDE PLATE 1/2 LOCK WASHER 1/2 HEX NUT CENTER SECTION BOLTS (Location varies per vehicle) RECEIVER TUBE 1. Loosely install Side Brackets on vehicle per specific instructions. Align holes in side plate with side bracket as shown.
  • Página 3 BRACKET LOCATIONS SIDE BRACKET TOOLS REQUIRED 3/4"(19MM) SOCKET SAFETY GLASSES TORQUE WRENCH 1/2” KNURL NECK BOLT SIDE PLATE 1/2 LOCK WASHER 1/2 HEX NUT CENTER SECTION BOLTS (Location varies per vehicle) RECEIVER TUBE 1. Loosely install Side Brackets on vehicle per specific instructions. Align holes in side plate with side bracket as shown.
  • Página 4 FRAME TOOLS REQUIRED INSTALLATION A DRILLED HOLE 1/2 X 2” 3/4"(19MM) SOCKET 1/2" DRILL CARRIAGE BOLTS TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES 1/4” BOLT PLATE 84-95 CARAVAN / VOYAGER / TOWN & COUNTRY: 1. Install 1/2" carriage bolts with bolt plates into the existing holes in the bottom of the frame, using the large access hole in the bottom of the frame.
  • Página 5 INSTALLATION B 96-07 CARAVAN, VOYAGER, TOOLS REQUIRED & TOWN & COUNTRY 3/4”, 18mm, 19mm SOCKET SAFETY GLASSES INSTALL FORWARD ACCESS HARDWARE 1/2" DRILL TORQUE WRENCH CARRIAGE BOLT FIRST THROUGH END OF FRAME AT BUMPER BRACKET UNIBODY FRAME 1/2 X 2” CARRIAGE BOLTS 1/4”...
  • Página 6 INSTALLATION C DRILLED HOLE TOOLS REQUIRED 3/4"(19MM) SOCKET VEHICLE FRAME 1/2" DRILL DRILLED HOLE (ON SOME MODELS) TORQUE WRENCH EXISTING LARGE HOLE (ON SOME MODELS) SAFETY GLASSES HOLE 1 1/2” THICK SPACER WHEN NEEDED 1/2 x 2” NISSAN PICK-UPS USE THIS BRACKET CARRIAGE BOLTS LOCATION 1/4”...
  • Página 7 INSTALLATION E DRILLED HOLE TOOLS REQUIRED 1/2” FLAT WASHER 1/2 X 2” CARRIAGE BOLT 3/4"(19MM) SOCKET 1/2” LOCK WASHER 1/2" DRILL 12MM HEX NUT 1/4” BOLT PLATE TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER VEHICLE 1/2” HEX NUT FRAME BUMPER BRACKET...
  • Página 8 INSTALLATION F 1/2 X 2” CARRIAGE BOLTS TOOLS REQUIRED 1/4” BOLT PLATE 3/4” SOCKET & WRENCH 18mm SOCKET TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES VEHICLE FRAME TORX T50 WRENCH 1/2” FLAT WASHERS (Between Frame and Bracket) BUMPER BRACKET 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 1/2”...
  • Página 9 VEHICLE FRAME 5/8 X 2 HEX BOLT INSTALLATION G 1/2” LOCK WASHER 5/8” FLAT WASHER 12mm HEX NUT TOOLS REQUIRED 3/8” BOLT PLATE 15/16" SOCKET 15MM SOCKET 19MM SOCKET OPEN UP HOLE TO 5/8” 1/2" DRILL 5/8” DRILL 5/8” FLAT WASHER -L - TORQUE WRENCH BRACKET...
  • Página 10 VEHICLE FRAME INSTALLATION H 1/2” LOCK WASHER 12mm HEX NUT TOOLS REQUIRED 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT 1/4” X 1-1/2” X 3” 3/4"(19MM) SOCKET BOLT PLATE 19MM SOCKET 1/2” THICK SPACER 1/2" DRILL WHEN NEEDED TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES BUMPER HOLE 3 BRACKET -L -...
  • Página 11 INSTALLATION I VEHICLE FRAME TOOLS REQUIRED 3/4"(19MM) SOCKET 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT 1/2” DRILL TORQUE WRENCH 1/4” BOLT PLATE SAFETY GLASSES 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 1/2” HEX NUT USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY NOTE: General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page);...
  • Página 12 INSTALLATION J VEHICLE FRAME TOOLS REQUIRED 3/4"(19MM) SOCKET 19MM SOCKET 1/2” DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES FOR 1997-2001 JEEP CHEROKEE VEHICLES WITH STEEL FUEL TANK SHIELDS: EXISTING 1. Loosen the tailpipe clamp from the tailpipe. 1/2” FLAT WASHER NUT PLATE 2.
  • Página 13 INSTALLATION K VEHICLE FRAME TOOLS REQUIRED 19MM SOCKET 3/4” SOCKET 1/2” DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES EXISTING STUDS IN FRAME 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 12MM HEX NUT 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT 1/4” BOLT PLATE DRILLED HOLE HOLE #3 HOLE #2 HOLE #1 USE THIS HOLE...
  • Página 14 INSTALLATION L TOOLS REQUIRED 19mm SOCKET TORQUE WRENCH VEHICLE FRAME SAFETY GLASSES 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 12mm X 1.75 X 40mm HEX BOLT EXISTING WELDNUTS HEAT SHIELD IF PRESENT HOLE # 3 HOLE # 1 USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY 12mm X 1.75 X 40mm...
  • Página 15 INSTALLATION M TOOLS REQUIRED VEHICLE FRAME 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT 3/4” SOCKET 1/4” BOLT PLATE 9/16" SOCKET 1/2" DRILL DRILLED HOLES TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 1/2” HEX NUT 3/8” x 3” HEX BOLT HOLE #4 HOLE #1 USE THIS HOLE...
  • Página 16 INSTALLATION P VEHICLE FRAME CROSSMEMBER TOOLS REQUIRED 3/4” SOCKET 1/2” DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES ACCESS HOLE EXISTING HOLE 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT 1/4” BOLT PLATE DRILLED HOLE HOLE 4 USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY 1/2” FLAT WASHER 1/2”...
  • Página 17 INSTALLATION Q VEHICLE FRAME TOOLS REQUIRED 11/16”, 19MM SOCKET 7/16 x 1-3/4” TORQUE WRENCH CARRIAGE BOLT SAFETY GLASSES TAPE 1/4” BOLT PLATE ACCESS HOLE 3500 LB. MAX GROSS TRAILER WT. 7/16” CONICAL WASHER 350 LB. MAX TONGUE WT. ACCESS HOLE 7/16”...
  • Página 18 INSTALLATION WITH INSTALLATION R EXISTING O.E.M. HITCH TOOLS REQUIRED 7/16 x 1-3/4” CARRIAGE BOLT 11/16” SOCKET 3/4” SOCKET ACCESS HOLE 1/4” BOLT PLATE (Both Sides) 19MM SOCKET 1/2” DRILL DRILLED TORQUE WRENCH DRILLED HOLE HOLE SAFETY GLASSES TAPERED BLOCK TIN SNIPS 3/16”...
  • Página 19 VEHICLE FRAME INSTALLATION S TOOLS REQUIRED 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT 3/4” SOCKET 1/4” BOLT PLATE BUMPER 1/2” DRILL BRACKET TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES 3500 LB. MAX GROSS TRAILER WT. 350 LB. MAX TONGUE WT. HOLE 3 WEIGHT CARRYING ONLY DO NOT USE WITH SPRING BARS HOLE 2 DO NOT EXCEED TOW VEHICLE RATINGS...
  • Página 20 INSTALLATION T VEHICLE FRAME TOOLS REQUIRED CROSSMEMBER 3/4” SOCKET EXISTING 21MM SOCKET WELDNUT 22MM SOCKET 1/2” DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES ACCESS HOLE 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT 1/4” BOLT PLATE HOLE 2 DRILLED HOLE HOLE 4 USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY 1/2”...
  • Página 21 INSTALLATION U VEHICLE FRAME EXISTING M10 WELDNUT TOOLS REQUIRED 15MM, 17MM SOCKET 1/2” DRILL DRILL 1/2” HOLE TORQUE WRENCH HOLE 4 INTO BUMPER SAFETY GLASSES BRACKET. HOLE 2 3500 LB. MAX GROSS TRAILER WT. 350 LB. MAX TONGUE WT. HITCH WEIGHT CARRYING ONLY SIDE BRACKET DO NOT USE WITH SPRING BARS...
  • Página 22 INSTALLATION V VEHICLE FRAME TOOLS REQUIRED FORWARD HOLE 6 MM, ¾” SOCKET TRIM BOTH HEAT SHIELDS. TIN SNIPS LEAVE ENOUGH TO SANDWICH TORQUE WRENCH BETWEEN FRAME AND HITCH SAFETY GLASSES ACCESS HOLE AT THE END OF FRAME RAILS ½” X 2” CARRIAGE BOLT ¼”...
  • Página 23 INSTALLATION W VEHICLE FRAME TOOLS REQUIRED 18 MM, ¾” SOCKET TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES SIDE BRACKET ½” X 2” CARRIAGE BOLT ¼” SPACER BLOCK BUMPER BRACKET EXISTING WELDNUT HOLE 4 HOLE 1 ½” FLAT WASHER ½” LOCK WASHER ½” HEX NUT USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY...
  • Página 24 INSTALLATION X VEHICLE FRAME TOOLS REQUIRED 18 MM, ¾” SOCKET OR WRENCH 1-⅛” HOLE SAW ELECTRIC DRILL CENTER PUNCH BUMPER BRACKET HAMMER PENCIL, OR MARKER SIDE BRACKET TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES ½” X 2” CARRIAGE BOLT ¼” BOLT PLATE EXISTING WELDNUT DRILLED ACCESS HOLE HOLE 3 HOLE 1...
  • Página 25 37042 APPLICATION CHART MODEL YEARS MAKE & MODEL 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13...
  • Página 26 RÉFÉRENCE PRODUIT INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 37042 VUS, VAN ET PETITE CAMIONNETTE PAQUET ATTELAGE POLYVALENT PETITES PIÈCES 37620 SOLON, OHIO AVERTISSEMENT : NE PAS LUBRIFIER LES FILETS, UNE DÉFAILLANCE REMARQUES IMPORTANTES SE SERVIR UNIQUEMENT DE BOULONS, ÉCROUS DE BLOCAGE ET RONDELLES FOURNIS OU DES BOULONS PEUT SURVENIR EN CAS DE SERRAGE EXCESSIF.
  • Página 27 EMPLACEMENT DES ÉQUERRES OUTILS REQUIS ÉQUERRE DE DOUILLE 3/4" (19 MM) FIXATION LUNETTES DE PROTECTION LATÉRALE CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE BOULON MOLETÉ 1/2" Rondelle de blocage 1/2 PLAQUE LATÉRALE Écrou hexagonal 1/2 BOULONS DE SECTION CENTRALE (Emplacement variable selon le véhicule) TUBE RÉCEPTEUR 1.
  • Página 28 EMPLACEMENT DES ÉQUERRES ÉQUERRE DE FIXATION LATÉRALE OUTILS REQUIS DOUILLE 3/4" (19 MM) LUNETTES DE PROTECTION CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE BOULON MOLETÉ 1/2" PLAQUE LATÉRALE Rondelle de blocage 1/2 Écrou hexagonal 1/2 BOULONS DE SECTION CENTRALE (Emplacement variable selon le véhicule) TUBE RÉCEPTEUR 1.
  • Página 29 CHÂSSIS OUTILS REQUIS INSTALLATION A TROU PERCÉ DOUILLE 3/4"(19 MM) FORET 1/2" (12,7 MM) BOULONS DE CARROSSERIE CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE PROTECTION 1/2 X 2” (12,7 X 51 MM) 84-95 CARAVAN / VOYAGER / TOWN & COUNTRY : PLAQUE DE BOULON 1.
  • Página 30 INSTALLATION B 96-07 CARAVAN, VOYAGER, OUTILS REQUIS & TOWN & COUNTRY DOUILLE 3/4", 18 mm, 19 mm LUNETTES DE PROTECTION POSER LE BOULON DE CARROSSERIE ACCÈS À LA VISSERIE FORET 1/2" CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE AVANT EN PREMIER. PAR L'EXTRÉMITÉ DU CHÂSSIS AU NIVEAU DU SUPPORT DE PARE-CHOCS CHÂSSIS MONOCOQUE...
  • Página 31 INSTALLATION C TROU PERCÉ OUTILS REQUIS DOUILLE 3/4" (19 MM) CHÂSSIS DU VÉHICULE FORET 1/2" (12,7 MM) TROU PERCÉ (SUR CERTAINS MODÈLES) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE TROU LARGE EXISTANT (SUR CERTAINS MODÈLES) LUNETTES DE PROTECTION TROU 1 ENTRETOISE 1/2" (12,7 MM) D'ÉPAISSEUR SELON LE BESOIN CAMIONNETTES BOULONS DE CARROSSERIE...
  • Página 32 INSTALLATION E RONDELLE PLATE 1/2" (12,7 MM) TROU PERCÉ OUTILS REQUIS RONDELLE DE BLOCAGE 1/2" (12,7 MM) ÉCROU HEXAGONAL BOULON DE CARROSSERIE DOUILLE 3/4" (19 MM) 12 MM 1/2 X 2" (12,7 X 50,8 MM) FORET 1/2" (12,7 MM) PLAQUE DE BOULON 1/4" (6,35 MM) CLÉ...
  • Página 33 BOULONS DE CARROSSERIE 1/2 X 2” (12,7 X 51 MM) INSTALLATION F OUTILS REQUIS PLAQUE DE CLÉ ET DOUILLE 3/4" BOULON 1/4" DOUILLE 18 MM (6,35 MM) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE PROTECTION CHÂSSIS DU VÉHICULE RONDELLES PLATES CLÉ TORX T50 1/2"...
  • Página 34 CHÂSSIS DU VÉHICULE BOULON HEX. 5/8 X 2 (16 X 51 MM) INSTALLATION G RONDELLE DE BLOCAGE 1/2" (12,7 MM) ÉCROU HEXAGONAL 12 MM RONDELLE PLATE 5/8" (16 MM) OUTILS REQUIS PLAQUE DE BOULON 3/8" (9,5 MM) DOUILLE 15/16" (24 MM) DOUILLE 15 MM DOUILLE 19 MM PERCER UN TROU DE 5/8"...
  • Página 35 CHÂSSIS DU VÉHICULE INSTALLATION H RONDELLE DE BLOCAGE 1/2" (12,7 MM) ÉCROU HEXAGONAL 12 MM BOULON DE CARROSSERIE OUTILS REQUIS 1/2 X 2" (12,7 X 50,8 MM) PLAQUE DE BOULON DOUILLE 3/4" (19 MM) 1/4" X 1-1/2" X 3" (6,35 X 38 X 76,2 MM) DOUILLE 19 MM ENTRETOISE 1/2"...
  • Página 36 INSTALLATION I CHÂSSIS DU VÉHICULE OUTILS REQUIS BOULON DE CARROSSERIE DOUILLE 3/4" (19 MM) 1/2 X 2" (12,7 X 50,8 MM) FORET 1/2" (12,7 MM) PLAQUE DE BOULON CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE 1/4" (6,35 MM) LUNETTES DE PROTECTION RONDELLE PLATE 1/2" (12,7 MM) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2"...
  • Página 37 INSTALLATION J CHÂSSIS DU VÉHICULE OUTILS REQUIS DOUILLE 3/4"(19MM) DOUILLE 19MM FORET 1/2" (12,7 MM) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE PROTECTION POUR JEEP CHEROKEE 1997-2001 PLAQUE RONDELLE PLATE 1/2" VÉHICULES AVEC PROTECTION EN ACIER DE D'ÉCROUS (12,7 MM) RÉSERVOIR DE CARBURANT : EXISTANTE SUR LE CHÂSSIS RONDELLE DE BLOCAGE...
  • Página 38 INSTALLATION K CHÂSSIS DU VÉHICULE OUTILS REQUIS DOUILLE 19 MM DOUILLE 3/4" (19 MM) FORET 1/2" (12,7 MM) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE PROTECTION GOUJONS PRÉSENTS SUR LE CHÂSSIS RONDELLE PLATE 1/2" (12,7 MM) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2" (12,7 MM) ÉCROU HEXAGONAL 12 MM BOULON DE CARROSSERIE 1/2 X 2"...
  • Página 39 INSTALLATION L OUTILS REQUIS DOUILLE 19 MM CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE CHÂSSIS DU VÉHICULE LUNETTES DE PROTECTION RONDELLE PLATE 1/2" (12,7 MM) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2" (12,7 MM) BOULON HEX. ÉCROUS SOUDÉS 12 mm X 1,75 X 40 mm EXISTANTS ÉCRAN THERMIQUE LE CAS ÉCHÉANT.
  • Página 40 INSTALLATION M CHÂSSIS DU VÉHICULE OUTILS REQUIS BOULON DE CARROSSERIE 1/2 X 2" (12,7 X 50,8 MM) PLAQUE DE BOULON 1/4" (6,35 MM) DOUILLE 3/4" (19 MM) DOUILLE 9/16" (14,3 MM) FORET 1/2" (12,7 MM) TROUS PERCÉS CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE PROTECTION RONDELLE PLATE 1/2"...
  • Página 41 INSTALLATION P CHÂSSIS DU VÉHICULE TRAVERSE OUTILS REQUIS DOUILLE 3/4" (19 MM) FORET 1/2" (12,7 MM) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE PROTECTION ORIFICE D'ACCÈS TROUS EXISTANTS BOULON DE CARROSSERIE 1/2 X 2" (12,7 X 50,8 MM) PLAQUE DE BOULON 1/4" (6,35 MM) TROU PERCÉ...
  • Página 42 INSTALLATION Q CHÂSSIS DU VÉHICULE OUTILS REQUIS BOULON DE CARROSSERIE DOUILLE 11/16", 19 MM 7/16 X 1-3/4" (11,1 X 44,5 MM) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE PROTECTION RUBAN PLAQUE DE BOULON 1/4" (6,35 MM) CHÂSSIS ORIFICE D'ACCÈS SUPPORT EN L POIDS MAX. BRUT DE REMORQUE 3500 LB (1600 KG) RONDELLE CONIQUE POIDS MAX.
  • Página 43 INSTALLATION AVEC UN ATTELAGE INSTALLATION R CONSTRUCTEUR EXISTANT BOULON DE CARROSSERIE OUTILS REQUIS 7/16 X 1-3/4" (11,1 X 44,5 MM) PLAQUE DE BOULON 1/4" ORIFICE D'ACCÈS DOUILLE 11/16" (17,4 MM) (6,35 MM) (de chaque côté) DOUILLE 3/4" (19 MM) DOUILLE 19 MM TROU TROU PERCÉ...
  • Página 44 CHÂSSIS DU VÉHICULE INSTALLATION S BOULON DE CARROSSERIE 1/2 X 2" (12,7 X 50,8 MM) OUTILS REQUIS DOUILLE 3/4" (19 MM) PLAQUE DE BOULON SUPPORT DE FORET 1/2" (12,7 MM) 1/4" (6,35 MM) PARE-CHOCS CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE PROTECTION POIDS MAX. BRUT DE REMORQUE 3500 LB (1600 KG) POIDS MAX.
  • Página 45 INSTALLATION T CHÂSSIS DU VÉHICULE OUTILS REQUIS TRAVERSE DOUILLE 3/4" (19 MM) ÉCROU À DOUILLE 21 MM SOUDER EXISTANT DOUILLE 22 MM FORET 1/2" (12,7 MM) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE PROTECTION ORIFICE D'ACCÈS BOULON DE CARROSSERIE 1/2 X 2" (12,7 X 50,8 MM) PLAQUE DE BOULON 1/4"...
  • Página 46 INSTALLATION U CHÂSSIS DU VÉHICULE ÉCROU SOUDÉ M10 EXISTANT OUTILS REQUIS PERCER UN TROU DE DOUILLE 15 MM, 17 MM 1/2" (12,7 MM) DANS FORET 1/2" (12,7 MM) LE SUPPORT CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE DE PARE-CHOCS. TROU 4 LUNETTES DE PROTECTION TROU 2 ÉQUERRE DE POIDS MAX.
  • Página 47 INSTALLATION V CHÂSSIS DU VÉHICULE OUTILS REQUIS TROU AVANT DOUILLE 3/4" (19 MM), 6 MM DÉCOUPER LES DEUX ÉCRANS THERMIQUES. LAISSER SUFFISAMMENT CISAILLE DE FERBLANTIER POUR CALER ENTRE LE CHÂSSIS ET CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE L'ATTELAGE LUNETTES DE PROTECTION ORIFICE D'ACCÈS À L'EXTRÉMITÉ DES LONGERONS DE CHÂSSIS BOULON DE...
  • Página 48 INSTALLATION W CHÂSSIS DU VÉHICULE OUTILS REQUIS DOUILLE 3/4" (19 MM), 18 MM CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE PROTECTION ÉQUERRE DE FIXATION LATÉRALE BOULON DE CARROSSERIE 1/2 X 2" (12,7 X 50,8 MM) ENTRETOISE 1/4" (6,35 MM) SUPPORT DE PARE-CHOCS ÉCROU SOUDÉ EXISTANT TROU 4 TROU 1 RONDELLE PLATE...
  • Página 49 INSTALLATION X CHÂSSIS DU VÉHICULE OUTILS REQUIS DOUILLE OU CLÉ 3/4" (19 MM), 18 MM SCIE-CLOCHE 1-⅛" (28,5 MM) PERCEUSE ÉLECTRIQUE POINTEAU SUPPORT DE PARE-CHOCS MARTEAU CRAYON OU MARQUEUR CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE ÉQUERRE DE FIXATION LATÉRALE LUNETTES DE PROTECTION BOULON DE CARROSSERIE 1/2 X 2"...

  • Página 50: Garantie Limitée

    TABLEAU D’UTILISATION 37042 ANNÉES DES MODÈLES MARQUE ET MODÈLE 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13...
  • Página 51 Producto Nº INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 37042 FORMA MÚLTIPLE ENGANCHE PARA VEHÍCULOS Piezas pequeñas DEPORTIVOS UTILITARIOS, FURGONETAS Y PAQUETE 37620 PEQUEÑOS CAMIONES DE RECOGIDA SOLON, OHIO ADVERTENCIA: No lubrique las roscas, los pernos podrían fallar NOTAS IMPORTANTES debido a un ajuste excesivo.

  • Página 52: Ubicación De Los Soportes

    UBICACIÓN DE LOS SOPORTES Herramientas necesarias Dado de 3/4" (19 mm) Soporte lateral Gafas de seguridad Llave de torsión Perno de cuello estriado 1/2" Arandela de presión 1/2" Tuerca de seguridad 1/2" Placa lateral Pernos de la sección central (la ubicación varía de acuerdo al vehículo) Tubo receptor 1.
  • Página 53 UBICACIÓN DE LOS SOPORTES Soporte lateral Herramientas necesarias Dado de 3/4" (19 mm) Gafas de seguridad Llave de torsión Perno de cuello estriado 1/2" Arandela de presión 1/2" Placa lateral Tuerca de seguridad 1/2" Pernos de la sección central (la ubicación varía de acuerdo al vehículo) Tubo receptor 1.
  • Página 54 Bastidor Herramientas necesarias INSTALACIÓN A Orificio Dado de 3/4" (19 mm) Broca de 1/2" Perno de carruaje 1/2" x 2" perforado Llave de torsión Gafas de seguridad Placa de perno 1/4" CARAVAN / VOYAGER / TOWN y COUNTRY 84 - 95 mod.

  • Página 55: Caravan, Voyager, Y Town Y Country Mod

    INSTALACIÓN B CARAVAN, VOYAGER, Herramientas necesarias y TOWN y COUNTRY mod. 96 - 07 Dados de 3/4", 18 y 19 mm Introduzca los pernos a Gafas de seguridad Instale primero el perno través del extremo del Broca de 1/2" Llave de torsión de carruaje delantero bastidor en el soporte del parachoques...
  • Página 56 INSTALACIÓN C Orificio perforado Herramientas necesarias Dado de 3/4“ Bastidor del vehículo Broca de 1/2" Orificio perforado (en algunos modelos) Llave de torsión Orificio grande existente (en algunos modelos) Gafas de seguridad Orificio 1 Espaciador de 1/2" de espesor (si es necesario) En las camionetas Pernos de carruaje 1/2"...
  • Página 57 INSTALACIÓN E Orificio perforado Herramientas necesarias Arandela plana 1/2" Arandela de presión 1/2" Perno de carruaje 1/2" x 2" Dado de 3/4 “ Tuerca hex. 12 mm Broca de 1/2" Placa de perno 1/4" Llave de torsión Gafas de seguridad Arandela plana 1/2"...
  • Página 58 INSTALACIÓN F Perno de carruaje 1/2" x 2" Herramientas necesarias Placa de perno 1/4" Llave fija y dado de 3/4" Dado de 18 mm Llave de torsión Bastidor del vehículo Gafas de seguridad Llave Torx T50 Arandelas planas 1/2" Soporte del parachoques (entre el bastidor y el soporte) Arandela plana 1/2"...
  • Página 59 Bastidor del vehículo Perno de carruaje 5/8" x 2" INSTALACIÓN G Arandela de presión 1/2" Arandela plana 5/8" Tuerca hex. 12 mm Herramientas necesarias Placa de perno 3/8" Dado de 15/16" Dado de 15 mm Dado de 19 mm Agrande este orificio a 5/8" Broca de 1/2"...
  • Página 60 Bastidor del vehículo INSTALACIÓN H Arandela de presión 1/2" Tuerca hex. 12 mm Herramientas necesarias Perno de carruaje 1/2" x 2" Placa de perno 1/4" x 1-1/2" x 3" Dado de 3/4" Dado de 19 mm Espaciador de 1/2" de espesor Broca de 1/2"...
  • Página 61 INSTALACIÓN I Bastidor del vehículo Herramientas necesarias Dado de 3/4" Perno de carruaje 1/2" x 2" Broca de 1/2" Llave de torsión Placa de perno 1/4" Gafas de seguridad Arandela plana 1/2" Arandela de presión 1/2" Tuerca 1/2" Use este orificio para montar la sección central Nota sobre el armado: arme la sección central, sin apretar, (página 1);...
  • Página 62 INSTALACIÓN J Bastidor del vehículo Herramientas necesarias Dado de 3/4“ Dado de 19 mm Broca de 1/2" Llave de torsión Gafas de seguridad Para Jeep Cherokee mod. 97 - 01 con blindajes de acero en el tanque de combustible: Placa de tuercas 1.
  • Página 63 INSTALACIÓN K Bastidor del vehículo Herramientas necesarias Dado de 19 mm Dado de 3/4" Broca de 1/2" Llave de torsión Gafas de seguridad Pernos existentes en el bastidor Arandela plana 1/2" Arandela de presión 1/2" Tuerca hex. 12 mm Perno de carruaje 1/2" x 2" Placa de perno 1/4"...
  • Página 64 INSTALACIÓN L Herramientas necesarias Dado de 19 mm Llave de torsión Bastidor del vehículo Gafas de seguridad Arandela plana 1/2" Arandela de presión 1/2" Perno hex. Tuercas 12 mm x 1,75 x 40 mm soldadas existentes Deflector de calor (si existe) Orificio 3 Use este orificio para Orificio 1...
  • Página 65 INSTALACIÓN M Bastidor del vehículo Herramientas necesarias Perno de carruaje 1/2" x 2" Dado de 3/4" Placa de perno 1/4" Dado de 9/16" Broca de 1/2" Orificios perforados Llave de torsión Gafas de seguridad Arandela plana 1/2" Arandela de presión 1/2" Tuerca 1/2"...
  • Página 66 Bastidor del vehículo INSTALACIÓN P Travesaño Herramientas necesarias Dado de 3/4" Broca de 1/2" Llave de torsión Gafas de seguridad Orificio de acceso Orificio existente Perno de carruaje 1/2" x 2" Placa de perno 1/4" Orificio perforado Orificio 4 Use este orificio para montar la sección central Arandela plana 1/2"...
  • Página 67 INSTALACIÓN Q Bastidor del vehículo Herramientas necesarias Dado de 11/16" y de 19 mm Perno de carruaje 7/16" x 1-3/4" Llave de torsión Gafas de seguridad Cinta Placa de perno 1/4" Orificio de acceso Peso bruto máximo del remolque 3500 lb. Arandela cónica 7/16"...
  • Página 68 Instalación con un enganche original (OEM) existente INSTALACIÓN R Herramientas necesarias Perno de carruaje 7/16" x 1-3/4" Placa de perno 1/4" Orificio de acceso Dados de 11/16" y de 3/4" (en ambos lados) Dado de 3/4" Broca de 1/2" Orificio perforado Llave de torsión Orificio perforado Gafas de seguridad...
  • Página 69 Bastidor del vehículo INSTALACIÓN S Herramientas necesarias Perno de carruaje 1/2" x 2" Dado de 3/4" Placa de perno 1/4" Soporte del Broca de 1/2" parachoques Llave de torsión Gafas de seguridad Peso bruto máximo del remolque 3500 lb. Peso bruto máximo en el punto de enganche 350 lb. Orificio 3 Solo transporte de carga No utilice con barras elásticas...
  • Página 70 INSTALACIÓN T Bastidor del vehículo Herramientas necesarias Travesaño Dado de 3/4" Tuerca soldada Dado de 21 mm existente Dado de 22 mm Broca de 1/2" Llave de torsión Gafas de seguridad Orificio de acceso Perno de carruaje 1/2" x 2" Placa de perno 1/4"...
  • Página 71 INSTALACIÓN U Bastidor del vehículo Tuerca soldada existente M10 Herramientas necesarias Dados de 15 y 17 mm Broca de 1/2" Perfore un orificio de 1/2“ Llave de torsión Orificio 4 en el soporte del Gafas de seguridad parachoques. Orificio 2 Peso bruto máximo del remolque 3500 lb.

  • Página 72: Instalación

    INSTALACIÓN V Bastidor del vehículo Herramientas necesarias Agujero delantero Dados de 6 mm y de 3/4" Recorte ambos deflectores de calor. Tijeras para hojalata Deje espacio suficiente para colocarlos Llave de torsión entre el bastidor y el enganche Gafas de seguridad Acceda al agujero en el extremo de los largueros del...
  • Página 73 INSTALACIÓN W Bastidor del vehículo Herramientas necesarias Dados de 18 mm y de 3/4" Llave de torsión Gafas de seguridad Soporte lateral Perno de carruaje 1/2" x 2" Espaciador 1/4" Soporte del parachoques Tuerca soldada existente Orificio 4 Orificio 1 Arandela plana 1/2"...
  • Página 74 INSTALACIÓN X Bastidor del vehículo Herramientas necesarias Llaves fijas o dados de 18 mm y 3/4" Sierra perforadora de 1-⅛" Taladro eléctrico Punto de centrar Soporte del parachoques Martillo Lápiz o marcador Soporte lateral Llave de torsión Gafas de seguridad Perno de carruaje 1/2"...

  • Página 75: Garantía Limitada

    37042 APPLICATION CHART MODEL YEARS MAKE & MODEL 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13...

Tabla de contenido