HP ProLiant ML350 Guia De Instalacion Y Configuración
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Servidores
  5. ProLiant ML350 Generation 5
  6. Guia de instalacion y configuración
HP ProLiant ML350 Guia De Instalacion Y Configuración

HP ProLiant ML350 Guia De Instalacion Y Configuración

Ocultar thumbs Ver también para ProLiant ML350:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Servidor ProLiant ML350
Generation 3 de HP
Guía de Instalación
y Configuración
Marzo de 2003 (Primera Edición)
Referencia 316354-071

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP ProLiant ML350

Resumen de contenidos para HP ProLiant ML350

  • Página 1 Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP Guía de Instalación y Configuración Marzo de 2003 (Primera Edición) Referencia 316354-071...
  • Página 2 "tal cual" y sin garantía de ningún tipo; además, está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Las garantías de los productos HP se indican en los enunciados de la garantía limitada que se incluye con estos productos. No se podrá utilizar nada de lo aquí incluido como si formara parte de una garantía adicional.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Componentes del Panel Posterior del Servidor en Bastidor........1-9 Componentes de la Placa del Sistema..............1-10 Indicadores LED y Botones ..................1-12 Procesadores ......................1-13 Memoria del Sistema ....................1-13 Ranuras de Expansión..................... 1-13 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 4 Bastidores de Orificios Redondos ..............2-22 Instalación de Tuercas Prisioneras para Bastidores de Orificios Redondos....2-24 Instalación del Conjunto de Raíles Deslizantes del Soporte de Montaje en Bastidores de Orificios Redondos ...........2-25 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 5 Instalación de un Procesador con Disipador Térmico en el Alojamiento del Procesador......................3-35 Instalación de un Módulo de Alimentación del Procesador........3-42 Extracción del Procesador..................3-43 Extracción de un Módulo de Alimentación del Procesador........3-46 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 6 Apéndice A Avisos de Cumplimiento Normativo Números de Identificación de Cumplimiento Normativo..........A-1 Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones ............A-2 Equipo de Clase A ......................A-2 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 7 Solución de Problemas Cuando el Servidor No Arranca ..................D-3 Procedimientos para el Diagnóstico................. D-5 Problemas Después del Arranque Inicial ..............D-10 Fuentes de Información Adicionales ................D-14 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 8 Valores de los Puentes para Dispositivos SCSI ............E-14 Apéndice F Especificaciones Especificaciones del Servidor ..................F-2 Servidor en Bastidor....................F-4 Configuración Mínima de Hardware ................F-5 Sistemas Operativos Admitidos..................F-6 Controladores........................F-6 Índice viii Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 9: Acerca De Esta Guía

    Esta guía proporciona a los administradores y técnicos de sistemas requisitos, precauciones e instrucciones de instalación y configuración relativos a los Servidores ProLiant ML350 Generation 3 de HP. La guía ofrece una explicación sobre las características estándar y opcionales de los Servidores ProLiant ML350 Generation 3 de HP: cómo instalar los componentes opcionales de hardware para mejorar el...

  • Página 10: Símbolos En El Equipo

    Si se entra en contacto con esta superficie, existe el riesgo de sufrir algún daño. ADVERTENCIA: Para reducir riesgos de quemaduras producidas por un componente a elevada temperatura, espere a que se enfríe antes de tocarlo. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 11: Estabilidad Del Bastidor

    En las instalaciones de varios bastidores, los bastidores están correctamente acoplados; • Los componentes se instalan de uno en uno; El bastidor puede quedar inestable si, por cualquier razón, se despliega más de un componente. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 12: Símbolos En El Texto

    NOTA: El texto que se presenta de esta manera aporta información adicional para recalcar o complementar puntos importantes del texto principal. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 13: Documentos Relacionados

    Fuera de Norteamérica, llame al Centro Telefónico de Asistencia Técnica de HP más cercano. Los números de teléfono de los Centros de Asistencia Técnica en el mundo se enumeran en la página web de HP: www.hp.com www.hp.es.

  • Página 14: Página Web De Hp

    Acerca de Esta Guía Página Web de HP La página web de HP contiene información acerca de este producto, así como de los controladores y las imágenes ROM Flash más recientes. Puede acceder a la página web de HP en la dirección www.hp.com...

  • Página 15: Características Del Servidor

    Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 16 Controlador de vídeo ATI Rage XL con 8 MB de memoria RAM; • Diseños en torre y en bastidor, kit de conversión de torre a bastidor; • Utilidades Insight Manager y SmartStart. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 17 Características del Servidor Figura 1-1: Servidor en torre ProLiant ML350 Generation 3 Figura 1-2: Servidor en bastidor ProLiant ML350 Generation 3 (aparecen dos en la ilustración) Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 18: Características Estándar De Hardware

    La figura 1-3 y la tabla 1-1 muestran los componentes del panel frontal del servidor, así como las dimensiones de las unidades. Figura 1-3: Identificación de los componentes del panel frontal con el panel biselado extraído (torre) Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 19 Indicadores LED de estado del sistema Unidad de disquete 8,89 x 2,54 cm (3,5 in x 1 in) Unidad de CD-ROM 8,89 x 4,06 cm (13,34 cm x 1 in) Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 20: Componentes Del Panel Frontal Del Servidor En Bastidor Y Dimensiones Del Compartimiento De Unidades

    Indicadores LED de estado del sistema Unidad de disquete 8,89 x 2,54 cm (3,5 in x 1 in) Unidad de CD-ROM 8,89 x 4,06 cm (13,34 cm x 1 in) Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 21: Componentes Del Panel Posterior Del Servidor En Torre

    La figura 1-5 y la tabla 1-3 muestran los conectores del panel posterior del servidor. Figura 1-5: Identificación de los componentes del panel posterior Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 22 NOTA: Consulte la figura E-3 en el Apéndice E "Indicadores LED, Conmutadores y Puentes" para ver una figura y una explicación de los indicadores LED del Controlador de red que aparecen en el conector Ethernet RJ-45. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 23: Componentes Del Panel Posterior Del Servidor En Bastidor

    Conector Ethernet Conector de RJ-45 puerto serie Pestillos extraíbles Conector del conector SCSI del teclado Conectores de puerto Conector USB (2) del ratón Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 24: Componentes De La Placa Del Sistema

    La figura 1-7 y la tabla 1-5 muestran los componentes y los conectores de la placa del sistema del servidor. Figura 1-7: Identificación de los componentes de la placa del sistema 1-10 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 25 Conector del teclado del sistema NOTA: Si desea información sobre los indicadores LED de la placa del sistema, consulte el Apéndice E, "Indicadores LED, Interruptores y Puentes". Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 1-11...

  • Página 26: Indicadores Led Y Botones

    Indicador LED de ID de la unidad Indicador LED de Estado Interno Indicador LED de Estado Externo Indicador LED de actividad de NIC Indicador LED de alimentación Botón de encendido 1-12 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 27: Procesadores

    • Tarjetas de Controlador opcionales para la compatibilidad con RAID, duplicación del Controlador o ampliación de la capacidad de almacenamiento disponible. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 1-13...

  • Página 28: Controlador De Interfaz De Red

    1.280 x 1.024 no entrelazada con 16,7 millones de colores. • Admite resolución de gráficos SVGA, VGA y EGA. • Memoria de vídeo SDRAM de 8 MB. 1-14 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 29: Garantía

    Garantía de Previsión de Fallos, siga las instrucciones de pantalla o póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado de HP de su zona. Un indicador de estado de color ámbar en el panel de control de Insight Manager indica que es posible que falle un componente y que debe sustituirse.

  • Página 30: Configuración Y Gestión Del Servidor

    Soporte PXE (Preboot Execution Environment) para instalar y configurar sistemas operativos de forma remota. Si desea información pormenorizada sobre cada una de estas utilidades, consulte el Capítulo 5 "Utilidades y Configuración del Servidor". 1-16 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 31: Seguridad

    Configuración del Servidor" o la Guía de Usuario de la Utilidad de Configuración Basada en ROM. Si desea información adicional acerca de las características de seguridad del servidor, consulte el CD SmartStart incluido en la caja de envío. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 1-17...
  • Página 32 Antes de comenzar el proceso de instalación, asegúrese de que dispone de una conexión a tierra adecuada. Si desea más información, consulte el Apéndice B "Descarga Electrostática". Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 33: Descripción General De La Instalación Del Servidor

    • Advertencias y precauciones sobre el servidor; • Contenido del paquete del servidor en bastidor; • Contenido del paquete del servidor en torre; • Entorno del emplazamiento. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 34: Recursos De Planificación Para El Bastidor

    Compaq. Igualmente, facilita la configuración y optimización del nuevo bastidor de Compaq de la forma que mejor se adapte a su entorno. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 35: Advertencias Y Precauciones Sobre El Bastidor

    PRECAUCIÓN: Monte siempre el elemento más pesado en la parte inferior del bastidor. Continúe cargando el bastidor desde la parte inferior a la superior. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 36 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o daños en el equipo, introduzca o repare sólo las partes específicas del servidor que se indican en la documentación del usuario. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 37 El funcionamiento del servidor sin el panel de acceso puede dar lugar a daños térmicos ocasionados por un funcionamiento incorrecto del sistema de ventilación y refrigeración. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 38: Contenido Del Paquete De Envío Del Servidor En Bastidor

    • Hardware de montaje en bastidor. Antes de comenzar la instalación del bastidor, asegúrese de que tiene todos los componentes que se muestran en la siguiente ilustración. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 39 Plantilla del bastidor Tornillos Torx Documentación Conjuntos de soporte de montaje deslizantes y raíles para componentes Soporte del brazo de Brazo de sujeción sujeción de cables de cables Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 40: Contenido Del Paquete De Envío Del Servidor En Torre

    Consulte la sección "Entorno de Bastidores" más adelante en este capítulo y el Apéndice F "Especificaciones" para obtener información sobre los requisitos de entorno y alimentación del emplazamiento. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 41: Instalación Del Servidor En Bastidor

    Servicio Técnico Autorizado de HP o solicítelo directamente a HP. Podrá adquirir una selección de bastidores para el servidor mediante un Servicio Técnico Autorizado de HP o directamente de HP en: www.hp.com/servers/proliant/. 2-10 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 42: Entorno De Bastidores

    121,9 cm (48 pulgadas). Los servidores HP toman aire frío a través de la puerta frontal del bastidor y expulsan aire caliente por la puerta posterior. Por lo tanto, la puerta frontal debe estar bien ventilada para permitir la entrada del aire frío en el receptáculo y la posterior para...

  • Página 43: Ubicación De Los Materiales

    Ratón (no incluido con el modelo de bastidor); • Cable de alimentación; • Documentación y paquetes de software incluidos en la caja; • Hardware de montaje en bastidor (sólo en modelos de bastidor). 2-12 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 44: Procedimientos De Instalación En Bastidor

    Instalación del brazo de sujeción de cables; • Cableado del servidor; • Arranque del servidor; • Instalación de un sistema operativo; • Configuración del servidor; • Registro del servidor. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 2-13...

  • Página 45: Instalación De Componentes Del Chasis Del Servidor Específicos Para Montaje En Bastidor

    1 2 3 4 5 6 7 8 Figura 2-3: Valores de los conmutadores de configuración del sistema 2-14 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 46: Instalación De Raíles De Componentes En El Servidor

    2. Mantenga hacia abajo el pestillo (2) y saque el raíl de componentes del deslizante. Tendrá que dar un tirón fuerte para desengancharlo del raíl deslizante. Figura 2-4: Extracción del raíl de componentes del raíl deslizante Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 2-15...
  • Página 47 3. Repita este procedimiento en el otro lado del servidor con el segundo raíl de componentes. Figura 2-5: Instalación de un raíl de componentes en el servidor 2-16 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 48: Instalación Del Soporte Del Brazo De Sujeción De Cables

    2. Con un destornillador Torx T-15 y los dos tornillos del soporte, fije el soporte del brazo de sujeción de cables a la parte posterior del servidor. Figura 2-6: Fijación del soporte del brazo de sujeción de cables al servidor Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 2-17...

  • Página 49: Fijación Del Hardware De Montaje Al Bastidor

    2. Utilice un lápiz para marcar las posiciones indicadas en la plantilla para los soportes de montaje del conjunto de raíles deslizantes y las tuercas prisioneras. 2-18 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 50: Inserción De Las Tuercas Prisioneras En El Marco Del Bastidor

    2. Inserte la punta de la herramienta de fijación en el otro lateral del orificio y enganche el saliente contrario de la tuerca prisionera. Figura 2-8: Inserción de las Tuercas Prisioneras en el Marco del Bastidor Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 2-19...

  • Página 51: Instalación Del Conjunto De Raíles Deslizantes Del Soporte De Montaje

    (3). NOTA: Asegúrese de que el soporte de montaje esté nivelado desde la parte frontal a la parte posterior. 2-20 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 52: Instalación Del Servidor En Bastidores De Orificios Redondos

    Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 2-21...

  • Página 53: Conversión Del Conjunto De Raíles Deslizantes Del Soporte De Montaje Para Bastidores De Orificios Redondos

    1. Afloje las tuercas y las arandelas (1) y extráigalas de los soportes originales del raíl (2). Figura 2-10: Extracción de las tuercas y las arandelas 2-22 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 54 3. Instale los soportes de conversión en orificios redondos en el conjunto de raíles deslizantes. Figura 2-12: Instalación de los soportes de conversión en orificios redondos 4. Vuelva a instalar el hardware extraído en el paso 1. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 2-23...

  • Página 55: Instalación De Tuercas Prisioneras Para Bastidores De Orificios Redondos

    NOTA: Las tuercas prisioneras se incluyen en el kit de hardware que acompaña al bastidor. Figura 2-13: Instalación de tuercas prisioneras para bastidores de orificios redondos 2-24 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 56: Instalación Del Conjunto De Raíles Deslizantes Del Soporte De Montaje En Bastidores De Orificios Redondos

    4. Fije la parte posterior del conjunto de raíles deslizantes. Introduzca las tuercas y los tornillos de montaje del soporte del bastidor de orificios redondos y apriételos. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 2-25...

  • Página 57: Importante

    Posteriormente, los cojinetes deslizantes se moverán fácilmente. 2. Deslice el servidor hacia adentro y hacia afuera varias veces para alinear los raíles deslizantes de montaje correctamente. 2-26 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 58: Instalación Del Brazo De Sujeción De Cables

    Todos los cables que entran y salen del servidor se fijan a este brazo. El brazo de sujeción de cables permite que éstos se balanceen cuando se acceda al servidor. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 2-27...
  • Página 59 3. Alinee el otro extremo del brazo de sujeción de cables con la parte interior del soporte de montaje del marco del bastidor posterior izquierdo (montado en la parte posterior del conjunto de raíles deslizantes izquierdo). 2-28 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 60 (2), suelte el pasador de resorte y presione hacia el chasis del servidor hasta que el pasador se enganche. Figura 2-17: Fijación del brazo de sujeción de cables al soporte de montaje Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 2-29...

  • Página 61: Cableado Del Servidor

    Figura 2-18: Distribución y sujeción de los cables 4. Pase el conjunto de cables a lo largo del canal de cables del bastidor. 2-30 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 62: Acceso Al Compartimiento De Fuentes De Alimentación Redundantes

    3. Una vez realizada la función de mantenimiento deseada, vuelva a poner el brazo de sujeción de cables en la posición de bloqueo invirtiendo los pasos 1 y 2. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 2-31...

  • Página 63: Encendido Del Servidor

    Para encender el servidor: 1. Pulse el botón de Encendido/En espera para encender el servidor. Figura 2-20: Encendido del servidor en bastidor 2-32 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 64: Sistemas Operativos Instalados De Fábrica

    NOTA: Hay un gancho en la parte interna del panel biselado frontal encima del pestillo de cierre con llave. Para mayor comodidad, puede utilizar el gancho para depositar la llave mientras no se utilice. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 2-33...
  • Página 65 8. Instale los componentes de hardware adicionales. Consulte el Capítulo 3 "Instalación de Componentes Opcionales de Hardware" o los kits de componentes opcionales para obtener instrucciones detalladas sobre la instalación del hardware interno. 2-34 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 66: Sistema Operativo Adquirido Por Separado

    NOTA: Hay un gancho en la parte interna del panel biselado frontal encima del pestillo de cierre con llave. Para mayor comodidad, puede utilizar el gancho para depositar la llave mientras no se utilice. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 2-35...

  • Página 67: Configuración Del Servidor

    1. Localice el CD SmartStart en el paquete de Gestión y Configuración del Servidor. 2. Encienda el servidor y pulse el botón de expulsión de la unidad de CD-ROM. 2-36 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 68: Registro Del Servidor

    Si desea más información sobre el registro del servidor, consulte el paquete de Gestión y Configuración del Servidor que se incluye o visite la página web www.register.hp.com Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 2-37...
  • Página 69 Antes de iniciar el procedimiento de instalación, asegúrese de que ha descargado la electricidad estática tocando momentáneamente un objeto de metal conectado a tierra. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 70: Instalación De Componentes Opcionales De Hardware

    Tabla 3-1: Componentes del Chasis en Torre y en Bastidor Elemento Descripción Panel de acceso Compartimientos de dispositivos extraíbles Unidad de CD-ROM Unidad de disquete Compartimentos de unidad de disco duro Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 71: Apagado Del Servidor

    Es posible que el botón de encendido del panel frontal no interrumpa completamente la alimentación del servidor. 5. Desconecte del servidor cualquier otra conexión que haya a un equipo externo. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 72: Extracción Del Panel Biselado

    2. En caso de que sea necesario, desbloquee el panel biselado utilizando la llave suministrada (1). 3. Abra por completo el panel biselado hacia la derecha (2). Figura 3-2: Desbloqueo y apertura del panel biselado Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 73 NOTA: Cuando vuelva a colocar el panel biselado, antes de girarlo para colocarlo en su posición original, asegúrese de que los puntos abatibles inferiores estén correctamente situados en el chasis. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 74: Extracción Del Panel De Acceso En Un Servidor En Torre

    Este panel es una parte integrante del sistema de refrigeración y su extracción, mientras el sistema está funcionando, puede perjudicar la integridad de los datos. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 75 Figura 3-4: Extracción de los tornillos de ajuste manual y del panel de acceso 4. Para volver a colocar el panel de acceso, siga los pasos del 1 al 3 en sentido inverso. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 76: Extracción Del Panel De Acceso En Un Servidor En Bastidor

    1. Afloje los dos tornillos de ajuste manual que fijan el chasis a la parte frontal del bastidor (1). 2. Deslice el servidor para sacarlo del bastidor hasta que se bloqueen los raíles deslizantes (2). Figura 3-5: Extracción del servidor del bastidor Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 77 4. Deslice el panel de acceso hacia atrás aproximadamente 1,5 cm (0,5 pulgadas) (2). 5. Levante y retire el panel. Figura 3-6: Extracción del panel de acceso Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 78: Extracción De Las Tapas De Los Dispositivos De Soportes Extraíbles

    Figura 3-7: Extracción de la tapa de dispositivos de soportes extraíbles 4. Para volver a colocar una tapa de dispositivos de soportes extraíbles, siga los pasos del 1 al 3 en sentido inverso. 3-10 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 79: Dispositivos De Almacenamiento

    éste reconozca los cambios efectuados. Si la configuración del sistema es incorrecta, es posible que el servidor no funcione correctamente y que aparezcan mensajes de error en pantalla. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 3-11...

  • Página 80: Identificación De Los Tornillos De Guía

    5,25 M3 y otros, tornillos HD 6-32. Los tornillos de métrica suministrados por HP son negros. Figura 3-8: Identificación de los tornillos de guía 3-12 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 81: Directrices De Instalación Para Unidades De Disco Duro Scsi

    Si necesita más información al respecto, consulte la figura 3-9 y el Capítulo 4, "Directrices de Cableado". Figura 3-9: Configuración del compartimiento de unidades de disco duro SCSI de conexión en caliente Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 3-13...

  • Página 82: Instalación Y Extracción De Unidades De Disco Duro De Conexión En Caliente

    2. Deslice el pestillo de liberación (1) y retire la tapa de la unidad de disco duro (2). Figura 3-10: Extracción de la tapa de la unidad de disco duro 3-14 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 83 (2). Figura 3-12: Inserción de la unidad de disco duro de conexión en caliente y cierre de la palanca de expulsión Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 3-15...

  • Página 84: Instalación De Un Dispositivo En Un Compartimiento De Dispositivos Extraíbles

    3. Extraiga todos los puentes de terminación de los dispositivos SCSI de otros fabricantes. 4. Instale los tornillos de guía en los laterales de la unidad. 3-16 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 85 5. Deslice la unidad hacia el interior del compartimiento de unidades hasta que quede ajustada en su sitio. Figura 3-13: Instalación de un dispositivo montado en el interior de un compartimiento de dispositivos extraíbles Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 3-17...
  • Página 86 Figura 3-14: Conexión de los cables de datos y alimentación 7. Conecte el cable de datos a un canal del Controlador SCSI (canal de SCSI secundario en la figura 3-14). 3-18 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 87: Instalación De Una Unidad De Cinta

    4. Deslice la unidad hacia el interior del compartimiento de unidades hasta que quede ajustada en su sitio. Figura 3-15: Instalación de una unidad de cinta (DLT) Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 3-19...
  • Página 88 6. Conecte el cable de datos a un canal del Controlador SCSI (canal de SCSI secundario en la figura 3-16). 3-20 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 89: Extracción De Un Dispositivo Del Compartimiento De Dispositivos Extraíbles

    2. Desconecte el cable de alimentación y el cable de datos de la parte posterior de la unidad de cinta. Figura 3-17: Desconexión de los cables de datos y alimentación Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 3-21...
  • Página 90 4. Retire los tornillos de guía colocados en los laterales de la unidad. 5. Instale las tapas de la unidad en compartimientos vacíos. 6. Instale de nuevo el panel de acceso. 3-22 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 91: Instalación De Una Tarjeta De Expansión

    Ranura PCI de 32 bits a 33 MHz y 5,0 V NOTA: Las ranuras 1, 2, 3 y 4 están optimizadas para tarjetas PCI-X 100 adicionales. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 3-23...

  • Página 92: Importante

    1. Extraiga el panel de acceso siguiendo los pasos indicados en la sección que corresponda al servidor en torre o en bastidor que aparece al principio de este capítulo. 3-24 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 93 (1) y, a continuación, empuje la palanca hacia afuera apartándola del chasis (2). Figura 3-20: Extracción de la placa de retención de la tarjeta de expansión Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 3-25...
  • Página 94 Las tarjetas de expansión de 32 bits se pueden insertar en ranuras de 32 o de 64 bits y las tarjetas de expansión de 64 bits, en ranuras de expansión de 64 bits. 3-26 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 95 6. Cierre el pestillo de la ranura de expansión para fijar la tarjeta (2) en su sitio. Figura 3-22: Instalación de una tarjeta de expansión 7. Conecte los cables a la tarjeta de expansión. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 3-27...
  • Página 96 9. Instale de nuevo el panel de acceso. 10. Para extraer una tarjeta de expansión, siga los pasos del 1 al 9 en sentido inverso. 3-28 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 97: Extracción Del Regulador Del Ventilador

    3. Afloje el tornillo de ajuste manual que asegura el regulador al ventilador (1). 4. Deslice el regulador hacia afuera y apártelo del chasis (2). Figura 3-24: Extracción del regulador del ventilador Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 3-29...

  • Página 98: Módulos De Memoria

    DIMM en parejas idénticas permite activar la capacidad de intercalado de la memoria (consulte la sección "Configuración de Memoria Intercalada y No Intercalada" que encontrará más adelante en este capítulo). 3-30 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 99: Configuración De Memoria Intercalada Y No Intercalada

    Ocupe primero los zócalos de módulos DIMM 1 y 2 antes de instalar en los zócalos 3 y 4 (si es necesario). Consulte la figura 3-25 y la tabla 3-3. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 3-31...

  • Página 100: Instalación De Módulos De Memoria

    Tabla 3-3: Zócalos DIMM Elemento Componente Zócalo DIMM 1, par 1 Zócalo DIMM 2, par 1 Zócalo DIMM 3, par 2 Zócalo DIMM 4, par 2 3-32 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 101 5. Vuelva a colocar los pestillos en posición vertical (2). Figura 3-26: Instalación de un módulo DIMM 6. Vuelva a instalar el regulador del ventilador. 7. Instale de nuevo el panel de acceso. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 3-33...

  • Página 102: Extracción De Módulos De Memoria

    4. Levante el módulo DIMM del zócalo (2). Figura 3-27: Extracción de un módulo DIMM 5. Vuelva a instalar el regulador del ventilador. 6. Instale de nuevo el panel de acceso. 3-34 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 103: Procesadores Y Módulos De Alimentación De Procesadores

    Para instalar el procesador y el disipador térmico, siga estos pasos: 1. Asegúrese de que se ha hecho una copia de seguridad de todos los datos importantes. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 3-35...
  • Página 104 Tabla 3-4: Zócalos del Procesador y Ranuras del Módulo de Alimentación del Procesador Elemento Descripción Ranura PPM 1 Zócalo de procesador 1 Zócalo de procesador 2 Ranura PPM 2 3-36 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 105 Figura 3-29: Elevación del pestillo del soporte de sujeción del alojamiento del procesador 7. Eleve el alojamiento del procesador. Figura 3-30: Elevación del alojamiento del procesador Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 3-37...
  • Página 106 éste no quedará bien colocado durante el proceso de instalación y se podrían producir daños en el hardware. Figura 3-31: Apertura de la palanca de bloqueo del procesador 3-38 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 107 IMPORTANTE: Si la palanca de bloqueo del procesador no queda bien fijada, el soporte de sujeción del procesador no se cerrará correctamente. Figura 3-32: Instalación del disipador térmico del procesador Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 3-39...
  • Página 108 PRECAUCIÓN: Para evitar posibles fallos del servidor o daños en el equipo, cierre por completo la palanca de bloqueo del procesador. Figura 3-33: Cierre de la palanca de bloqueo del procesador 3-40 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 109 12. Instale el PPM del procesador nuevo tal y como se describe en la siguiente sección. 13. Vuelva a instalar el regulador del ventilador interno. Consulte la sección "Extracción del Regulador del Ventilador" de este capítulo. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 3-41...

  • Página 110: Instalación De Un Módulo De Alimentación Del Procesador

    Figura 3-36: Instalación de un Módulo de Alimentación del Procesador (PPM) NOTA: Los PPM con el mismo número de referencia pueden parecer diferentes, pero son funcionalmente equivalentes. 3-42 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 111: Extracción Del Procesador

    4. Tire hacia arriba del pestillo del soporte de sujeción del alojamiento del procesador. Figura 3-37: Elevación del pestillo del soporte de sujeción del alojamiento del procesador Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 3-43...
  • Página 112 éste no quedará bien colocado durante el proceso de instalación y se podrían producir daños en el hardware. 3-44 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 113 Deje que se enfríen antes de intentar extraerlos. 7. Cierre la palanca de bloqueo del procesador, baje el alojamiento de éste y fíjelo con el pestillo del soporte de sujeción del procesador. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 3-45...

  • Página 114: Extracción De Un Módulo De Alimentación Del Procesador

    Figura 3-41: Extracción de un Módulo de Alimentación del Procesador (PPM) NOTA: Los PPM con el mismo número de referencia pueden parecer diferentes, pero son funcionalmente equivalentes. 3-46 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 115: Sustitución De La Pila

    Una vez realizada la instalación de la pila, reinicie el sistema y ejecute la RBSU pulsando la tecla F9 para volver a configurar el sistema. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 3-47...
  • Página 116 IMPORTANTE: El polo positivo (+) de la pila debe colocarse mirando hacia afuera. 5. Instale de nuevo el panel de acceso. 6. Ejecute la Utilidad de Configuración Basada en ROM (RBSU) para volver a configurar el sistema. 3-48 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 117: Instalación De La Fuente De Alimentación Redundante De Conexión En Caliente

    PRECAUCIÓN: La descarga electrostática (ESD) puede dañar componentes electrónicos. Antes de comenzar el proceso de instalación, asegúrese de que dispone de una conexión a tierra adecuada. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 3-49...
  • Página 118 5. Compruebe que la fuente de alimentación y los indicadores LED de la fuente de alimentación redundante se iluminen en color verde; Si necesita más información, consulte el Apéndice E "Indicadores LED, Conmutadores y Puentes". 3-50 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 119: Directrices De Cableado

    Si el cableado externo es necesario, consulte la documentación suministrada con el dispositivo de componentes opcionales de almacenamiento externo. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 120: Directrices De Instalación De Dispositivos De Almacenamiento

    Antes de comenzar el proceso de instalación, asegúrese de que dispone de una conexión a tierra adecuada. Para obtener más información, consulte el Apéndice B "Descarga Electrostática". Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 121: Identificación De Componentes Scsi

    SCSI. El alojamiento de la unidad de disco duro de conexión en caliente dispone de una terminación integrada. Figura 4-1: Cable SCSI de la unidad de disco duro de conexión en caliente Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 122 Figura 4-2: Componentes SCSI internos Tabla 4-1: Ubicación de los Componentes SCSI Internos Número Descripción Conector SCSI - secundario Conector SCSI - principal Pestillos extraíbles del conector SCSI Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 123 Tabla 4-2: Compartimientos de Dispositivos y Alojamiento de la Unidad de Disco Duro Número Descripción Área de dispositivos extraíbles Alojamiento de la unidad de disco duro Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 124 50 patillas del dispositivo y el cable SCSI de 68 patillas conectado al canal SCSI de la placa del sistema. Figura 4-4: Adaptador SCSI de 68 a 50 patillas (estrecho-ancho) Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 125: Cableado De Dispositivos Scsi En El Área De Dispositivos Extraíbles

    3. Instale el siguiente conector disponible al dispositivo (1). 4. Instale el siguiente conector de alimentación disponible al dispositivo (2). Figura 4-5: Cableado de un dispositivo SCSI Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 126: Cableado De Un Controlador Smart Array U Otro Controlador Raid

    Para conectar un Controlador Smart Array u otro Controlador RAID: 1. Localice el cable SCSI conectado al canal del Controlador SCSI principal. Figura 4-6: Ubicación del cable SCSI Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 127 NOTA: Ambos canales SCSI son autoterminados. Si no va utilizar uno o ninguno de los dos canales SCSI, no es necesario que termine los canales que no están en uso. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 128: Instalación De Un Conector Scsi De Interno A Externo

    Si no está utilizando uno o ninguno de los canales SCSI (principales o secundarios) internamente o instala una tarjeta de componentes opcionales SCSI o Smart Array, puede instalar un conector SCSI de interno a externo (Número de Referencia de HP: 159547-B22) en las ubicaciones de los pestillos extraíbles SCSI de la parte posterior del chasis.
  • Página 129 Figura 4-10: Conexión del cable a un canal SCSI en la placa del sistema (principal o secundario) Figura 4-11: Conexión del cable a un canal SCSI de una tarjeta de componentes opcionales Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 4-11...

  • Página 130: Conexión De Dispositivos Ata O Atapi Al Controlador Ide Integrado

    IMPORTANTE: Si su sistema operativo es Novell NetWare, HP recomienda conectar el CD-ROM al canal IDE principal y al conector de Unidad 0 del cable IDE. NOTA: No se admiten discos duros ATA (IDE). 4-12 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 131: Conexión De Los Ventiladores Del Sistema

    Conecte los ventiladores del sistema a la placa. Conecte el ventilador de la CPU al conector (1) y el ventilador de E/S, al conector (2). Figura 4-12: Conexión de los dos ventiladores del sistema Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 4-13...

  • Página 132: Utilidades Y Configuración Del Servidor

    Survey Utility • Diagnostics Utility • Automatic Server Recovery (Recuperación Automática del Servidor, ASR) • Prueba de Autocomprobación al Arrancar (POST) • Actualización del Firmware del Sistema Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 133: Utilidad De Configuración Basada En Rom

    Para realizar selecciones, pulse la tecla Intro; • Para cancelar las selecciones realizadas, pulse la tecla Escape; • Para guardar las selecciones y las modificaciones efectuadas, pulse la tecla F10. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 134: Uso De La Rbsu

    NOTA: El menú principal de la RBSU identificará el modo de memoria intercalada en el bloque de información que aparece a la derecha de las opciones de menú. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 135 • NUMLOCK Power-On State (Estado de Bloq Num al Encender) activa o desactiva el estado de encendido de la tecla BLOQ NUM. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 136 • Thermal Shutdown (Cierre Térmico) activa o desactiva la posibilidad que tiene el servidor de apagarse automáticamente cuando alcanza temperaturas peligrosas. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 137: Server Passwords (Contraseñas Del Servidor)

    NOTA: Si se desactiva la contraseña cuando aparece el icono de arranque, la función de contraseña de Quicklock permanecerá activa hasta que se vuelva a encender el sistema. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 138 (Texto del Número de Buscapersonas del Servicio) y Other Text (Otro Tipo de Textos). • Serial Number (Número de Serie) permite al usuario cambiar el número de serie del chasis. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 139 Wake-On LAN (Conector de Activación de Red de Área Local) permite activar o desactivar Wake Support (PME) (Soporte de Activación). • Secondary IDE Controller (Controlador IDE Secundario) permite al usuario activar o desactivar el Controlador IDE secundario. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 140: Compatibilidad Con Memoria Rom Redundante

    ROM contiene la versión del programa ROM actual, mientras que la otra parte contiene la versión de la copia de seguridad. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 141: Ventajas De Seguridad

    ROM cambiando los valores de conmutación en el conmutador de configuración del sistema. Si desea más información, consulte el Apéndice E "Indicadores LED, Conmutadores y Puentes". 5-10 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 142: Rompaq

    Utilidades y Configuración del Servidor ROMPaq El uso de Flash ROM en servidores HP permite ampliar el firmware (BIOS) con las utilidades de ROMPaq de componentes opcionales o del sistema. Para ampliar la BIOS, inserte un disquete ROMPaq en la unidad de disquete, retire la alimentación del sistema y vuelva a encenderlo.

  • Página 143: Generador De Disquetes Smartstart

    Inserte el CD SmartStart en la unidad de la estación de trabajo. El CD ejecuta automáticamente la utilidad Generador de Disquetes; sin embargo, si el sistema no admite la función "ejecutar automáticamente", utilice Windows Explorer para ejecutar UNIDAD DE CD-ROM:\DSKBLDR\DSKBLDR.EXE. 5-12 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 144: Insight Manager

    IMPORTANTE: Para aprovechar las ventajas de la Garantía de Previsión de Fallos en procesadores, unidades de disco duro y módulos de memoria, debe instalar y utilizar Insight Manager. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 5-13...

  • Página 145: Utilidad De Vigilancia

    Se puede crear un disquete de Diagnóstico ejecutando el archivo de Diagnóstico del Servidor que se puede descargar desde la siguiente página web: www.hp.com/servers/proliant/manage/ 5-14 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 146: Automatic Server Recovery (Recuperación Automática Del Servidor)

    Si desea información sobre la secuencia normal de encendido y el diagnóstico de problemas que surgen durante la ejecución de la POST, consulte el Apéndice D "Solución de Problemas". Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP 5-15...

  • Página 147: Actualización Del Firmware Del Sistema

    • Comprueba automáticamente las dependencias de hardware, firmware y sistema operativo, e instala sólo las ampliaciones correctas de memoria ROM que requiere cada servidor de destino. 5-16 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 148: Avisos De Cumplimiento Normativo

    Números de Identificación de Cumplimiento Normativo El producto tiene asignado un número de serie exclusivo de HP a efectos de los certificados de cumplimiento normativo y su identificación. El número de serie se encuentra en la etiqueta del producto, junto con la información y las marcas de autorización requeridas.

  • Página 149: Aviso De La Comisión Federal De Comunicaciones

    La utilización de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario estará obligado a corregir dichas interferencias teniendo que satisfacer los costes originados. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 150: Equipo De Clase B

    Conecte el equipo a una toma de corriente de red eléctrica distinta a la del receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio o televisión para obtener ayuda. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 151: Declaración De Conformidad De Los Productos Marcados Con El Logotipo De La Comisión Federal De Comunicaciones (Sólo En Estados Unidos)

    P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 o llame al 281 514 3333. Para identificar este producto, consulte el número de Referencia, Serie o Modelo que lo acompaña. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 152: Modificaciones

    Este equipo digital de Clase B cumple todos los requisitos de las Normas Canadienses para Equipos Causantes de Interferencias. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 153: Aviso De La Unión Europea

    EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11): Inmunidad Electromagnética; • EN61000-3-2 (IEC61000-3-2): Armónicos de Línea de Alimentación; • EN61000-3-3 (IEC61000-3-3): Intermitencia de Línea de Alimentación; • EN60950 (IEC60950): Seguridad de productos. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 154: Aviso Par Japón

    Avisos de Cumplimiento Normativo Aviso par Japón Aviso BSMI Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 155: Aviso Sobre La Sustitución De Pilas

    Distribuidor de HP, al Servicio Técnico Autorizado de HP o a sus agentes. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 156: Cumplimiento De Normas Sobre Dispositivos Láser

    La unidad de CD ROM incluye un diodo de láser de arseniuro de galio (GaAlAs) que emite una longitud de onda de 780 ± 35 nm. Todos los sistemas de HP equipados con un dispositivo láser cumplen las normas de seguridad adecuadas, entre las que se incluye la IEC 825.

  • Página 157: Cables De Alimentación

    Debe prestarse especial atención al enchufe, a la toma eléctrica y al punto por el que el cable sale del producto. A-10 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 158: Descarga Electrostática

    Procure no tocar las patillas, los contactos ni los circuitos; • Utilice siempre un método de conexión a tierra adecuado cuando toque un componente o una unidad sensible a la electricidad estática. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 159: Métodos De Conexión A Tierra

    Servicio Técnico Autorizado de HP. NOTA: Si desea más información sobre electricidad estática o ayuda para instalar el producto, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado de HP. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 160: Mensajes De Error Del Servidor

    — Consulte el Apéndice F, "Especificaciones", para ver los requisitos de temperatura de funcionamiento. Para obtener una lista completa de mensajes de error del servidor, consulte la Guía de Solución de Problemas de Servidores HP. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 161: Solución De Problemas

    Solución de Problemas Este apéndice ofrece información específica para la solución de problemas del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP y detalles acerca de la configuración e instalación del servidor. Consulte el Apéndice E, "Indicadores LED, Conmutadores y Puentes", para obtener información acerca de dichos elementos.
  • Página 162 Si necesita información sobre problemas que no se encuentre en esta guía, de manera general y específica, consulte la sección "Fuentes de Información Adicionales". Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 163: Cuando El Servidor No Arranca

    4. Si el sistema no finaliza la Prueba de Autocomprobación al Arrancar (POST) o comienza a cargar un sistema operativo, consulte la sección "Pérdida General de Conexiones" en la Guía de Solución de Problemas de Servidores. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 164 — Memoria ROM opcional. d. El sistema operativo se carga para completar el proceso de arranque. Si el problema persiste, continúe con la siguiente sección "Procedimientos para el Diagnóstico". Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 165: Procedimientos Para El Diagnóstico

    Problemas de Servidores. NOTA: Si el servidor intenta cargar el sistema operativo, vaya a la sección "Problemas Después del Arranque Inicial" que encontrará más adelante en este apéndice. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 166 Consulte la sección "Componentes de la Placa del Sistema" en el Capítulo 1, "Características del Servidor", para ver la ubicación del conector del botón de encendido. continúa Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 167 Técnico Autorizado de HP para obtener asistencia técnica. Para obtener una lista de los proveedores de Servicio Técnico Autorizado de HP, consulte la Guía de Solución de Problemas de Servidores. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 168 Arrancar (POST, Power-On Self-Test). Para obtener un listado completo de los posibles mensajes de error de la POST, consulte la Guía de Solución de Problemas de Servidores. continúa Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 169 Vídeo" en la Guía de Solución de Problemas de Servidores. Si, una vez realizados estos pasos, el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado de HP. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 170: Problemas Después Del Arranque Inicial

    Instrucciones sobre la forma de ampliar el sistema operativo y sus controladores. • Información sobre opciones de recuperación disponibles y consejos para reducir el tiempo de inactividad. D-10 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 171 Si el problema no está en el cable, consulte "Problemas de CD-ROM" en la Guía de Solución de Problemas de Servidores HP. continúa Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP D-11...
  • Página 172 Consulte la "Utilidad de Borrado del Sistema" y los enunciados de advertencia relacionados de la Guía de Solución de Problemas de Servidores antes de realizar esta operación. continúa D-12 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 173 Nota: Para obtener las instrucciones completas de uso de la RBSU, consulte el Capítulo 5, "Utilidades y Configuración del Servidor", o la Guía de Usuario de la Utilidad de Configuración Basada en ROM. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP D-13...

  • Página 174: Fuentes De Información Adicionales

    Puede acceder a la información sobre las garantías, servicio y ampliaciones de asistencia (servicios CarePaq™) en Internet en la dirección: www.hp.com y www.hp.es D-14 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 175: Indicadores Led, Conmutadores Y Puentes

    Si necesita información de solución de problemas del servidor que no se encuentre en esta guía, de manera general y específica, consulte la sección "Fuentes de Información Adicionales" en el Apéndice D "Solución de Problemas". Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 176: Indicadores Led

    Indicadores LED del Controlador de red (en la parte posterior del servidor): — Estado de actividad de la red; — Conexión de la red; — Velocidad de conexión. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 177: Indicadores Led De Estado Del Sistema

    • Apagar el servidor. La figura E-1 y la tabla E-1 explican los posibles estados de cada indicador LED. Figura E-1: Indicadores LED de estado del sistema Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 178 CA. Encendido/En Verde Sistema encendido; espera alimentación de CA disponible. No interrumpa la alimentación del sistema. Ámbar Sistema apagado; alimentación de CA disponible. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 179: Indicadores Led De La Placa Del Sistema

    Estado del módulo Apagado = Módulo PPM 1 en PPM 1 funcionamiento Ámbar = Se ha producido un fallo en el módulo PPM 1 continúa Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 180 Encendido = PCI a 66 MHz/PCI-X a 100 MHz en modo de funcionamiento Modo del bus PCI-X 2 Apagado = Modo de PCI-X inactivo Encendido = Modo de PCI-X activo continúa Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 181 Estado de DIMM Apagado = Módulo DIMM en (ranuras DIMM de 1 a 4) funcionamiento Ámbar = Se ha producido un fallo de módulo DIMM Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 182: Indicadores Led Del Controlador De Red

    Actividad Apagado Sin actividad de red Verde Conexión y actividad intermitente en la red Conexión Apagado Sin conexión a la red Verde Con conexión a la red Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 183: Valores De Los Conmutadores De Configuración De Sistema

    NMI. 5 6 7 8 1 2 3 4 Figura E-4: Conmutador de configuración de sistema Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 184 Servicio Técnico Autorizado de HP. No cambie los valores predeterminados de estas posiciones, a menos que se indique lo contrario. 1 2 3 4 Figura E-5: Conmutador de ID del sistema E-10 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 185: Conmutador De Interrupción No Enmascarable (Nmi)

    (NMI) pulsando un interruptor de descarga. El evento NMI permite a un sistema bloqueado tener la suficiente capacidad de respuesta para facilitar la información de depuración. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP E-11...

  • Página 186: Restablecimiento De Los Valores De Configuración De Sistema

    IMPORTANTE: Si borra la memoria RAM no volátil (NVRAM), se borrará también toda la información de configuración. Consulte el Capítulo 5 para obtener instrucciones completas sobre la configuración del servidor. E-12 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 187 Consulte el Capítulo 5, "Utilidades y Configuración del Servidor", o la Guía de Usuario de la Utilidad de Configuración Basada en ROM del CD de documentación del servidor para obtener más información acerca de la RBSU. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP E-13...

  • Página 188: Valores De La Memoria Rom Redundante

    El ID de SCSI se establece mediante los puentes situados en cada dispositivo. Si desea más información, consulte la documentación de componentes opcionales de dispositivos SCSI. E-14 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 189: Especificaciones

    Especificaciones para los servidores de montaje en torre y en bastidor: — Dimensiones; — Requisitos de alimentación; — Requisitos de temperatura. • Configuración mínima de hardware. • Sistemas operativos admitidos. • Controladores. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 190: Especificaciones Del Servidor

    500 W 500 W estable Intervalo de Temperatura 50ºF a 95 °F 10ºC a 35 °C En funcionamiento -4ºF a 140 °F -30ºC a 60 °C Transporte continúa Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 191 Sistema Imperial Métrico Humedad relativa (sin condensación) En funcionamiento del 20% al 80% del 20% al 80% Sin funcionar del 5% al 95% del 5% al 95% Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 192: Servidor En Bastidor

    -30ºC a 60 °C Transporte Humedad relativa (sin condensación) En funcionamiento del 20% al 80% del 20% al 80% Sin funcionar del 5% al 95% del 5% al 95% Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

  • Página 193: Configuración Mínima De Hardware

    Se debe introducir un PPM en la ranura de PPM 1. Si desea más información acerca de la configuración mínima de hardware, consulte la Guía de Mantenimiento y Servicio del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP en la página web www.hp.com/servers/proliant...

  • Página 194: Sistemas Operativos Admitidos

    ROM y software de valor añadido, pueden descargarse en la siguiente página web: www.hp.com/servers/proliant Si desea más información acerca de los controladores, consulte la sección "Mantenimiento de los Controladores Existentes" en la Guía de Solución de Problemas de Servidores. Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 195 D-8 ATAPI, dispositivos 4-12 incendio A-8 autorizado, servicio técnico xiv levantar el servidor 2-5, 2-26 peso del servidor 2-5 pilas A-8 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP Índice-1...
  • Página 196 Véase cables, Documentación de Productos para brazo de sujeción Montaje en Bastidor 2-3 Gestión 5-13 Optimización del Bastidor 2-3 SmartStart 5-11 Índice-2 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 197 SCSI 3-13 extraer 3-34 configuración instalación 3-33 copia de seguridad 2-34 directrices herramientas 1-16 cableado 4-1 servidor 5-1 dispositivos SCSI 4-2 utilidad de configuración 2-36 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP Índice-3...
  • Página 198 Encendido/En espera, resumen del colocar 3-10 botón E-3 extraer 3-10 error, mensajes evento térmico del procesador C-1 información adicional C-1 Índice-4 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 199 Guía de Solución de Problemas herramientas Véase también utilidades de Servidores D-3 descripción general 5-1 guía, tornillos para la configuración y la gestión identificar 3-12 del servidor 1-16 instalar 3-12 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP Índice-5...
  • Página 200 2-17 indicador de ID de la unidad E-4 tarjeta de expansión 3-24 indicador de NIC E-4 tornillos de guía 3-12 memoria E-7 tuercas prisioneras 2-19 Índice-6 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 201 5-5 redondos 2-25 instalar 2-20 MPS, valores del modo de tabla 5-8 muñequera, utilizar B-2 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP Índice-7...
  • Página 202 1-16 alimentación 1-14 extracción 3-46 ilustración de la ubicación del Quicklock 5-6 zócalo 3-36 instalar 3-42 LED E-5, E-6 requisitos mínimos F-5 Índice-8 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 203 4-7 redundante, identificación del identificación de conector 4-10 compartimiento de la fuente de información adicional 4-4 alimentación 3-50 instalar Fast SCSI-2 4-6 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP Índice-9...
  • Página 204 LED de estado adicionales 2-13 alimentación de CA E-4 encender 2-32 Encendido/En espera E-4 especificaciones F-1 estado externo E-4 fuente de alimentación 1-14 Índice-10 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...
  • Página 205 Utilidad de Configuración Basada en unidad de CD-ROM D-11 ROM Véase RBSU unidad de disquete D-11 Utilidad de Configuración de Arrays sonoras, advertencias D-8 Véase ACU soporte de activación 5-8 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP Índice-11...
  • Página 206 Utilidad de Diagnóstico 5-14 configuración del sistema 2-14 Utilidad de Vigilancia 5-14 ventas, página web 2-10 ventas HP 2-10 ventilación, requisitos del servidor 2-11 ventiladores Índice-12 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML350 Generation 3 de HP...

Tabla de contenido