HP ProLiant ML310 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Servidores
  5. ProLiant ML310
  6. Guía de usuario
HP ProLiant ML310 Guía De Usuario

HP ProLiant ML310 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ProLiant ML310:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Servidor ProLiant ML310
Generation 2 de HP
Guía de Usuario
Febrero 2005 (Primera Edición)
Número de Referencia 378289-071

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP ProLiant ML310

Resumen de contenidos para HP ProLiant ML310

  • Página 1 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP Guía de Usuario Febrero 2005 (Primera Edición) Número de Referencia 378289-071...
  • Página 2 Las garantías de los productos de HP están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos. Nada de lo aquí incluido se considerará como una garantía adicional.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice general Identificación de los Componentes delServidor Componentes del Panel Frontal ......................7 Indicadores LED y Botones del Panel Frontal ..................9 Componentes del Panel Posterior....................... 10 Indicadores LED y Botones del Panel Posterior ................11 Componentes de la Placa del Sistema ....................12 Conmutador de Mantenimiento del Sistema................
  • Página 4 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Instalación de Componentes Opcionales de Hardware Introducción ............................39 Procesador y Disipador Térmico......................40 Componentes Opcionales de la Memoria................... 43 Directrices de Instalación de los Módulos DIMM..............44 Instalación de Módulos DIMM....................45 Componentes Opcionales de la Unidad de Disco Duro ..............
  • Página 5 Índice general Herramientas de Diagnóstico ......................80 Utilidad de Vigilancia......................80 Utilidad de Diagnóstico de Arrays..................80 Diagnóstico Interno de HP...................... 81 Registro de Gestión Integrada....................81 Cómo Mantener Actualizado el Sistema.................... 82 Controladores.......................... 82 Paquetes de Recursos......................83 ProLiant Support Packs ......................83 Compatibilidad de la Versión del Sistema Operativo.............
  • Página 6 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Avisos de Cumplimiento Normativo Números de Identificación de Cumplimiento Normativo ..............113 Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)............... 114 Etiqueta Identificativa FCC ....................114 Equipo de Clase A ........................ 114 Equipo de Clase B ........................

  • Página 7: Identificación De Los Componentes Delservidor

    Identificación de los Componentes delServidor En Esta Sección Componentes del Panel Frontal ......................7 Indicadores LED y Botones del Panel Frontal ................9 Componentes del Panel Posterior ....................10 Indicadores LED y Botones del Panel Posterior................11 Componentes de la Placa del Sistema ..................12 Indicadores LED de la Placa del Sistema ..................14 Indicadores LED del Sistema y Combinaciones de Indicadores LED de Estado Interno...
  • Página 8 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Elemento Descripción Botón de alimentación Indicador LED de alimentación Indicador LED de actividad de la Unidad de Disco Duro Indicador LED de NIC Indicador LED de estado interno Conectores de puerto USB (2)

  • Página 9: Indicadores Led Y Botones Del Panel Frontal

    Identificación de los Componentes delServidor Indicadores LED y Botones del Panel Frontal Elemento Descripción Estado Botón de Encendido/ En espera Indicador LED de Ámbar = El sistema posee alimentación de CA y está en modo Encendido/En espera de espera. Verde = El sistema posee alimentación de CA y está encendido. Apagado = El sistema no posee alimentación de CA.

  • Página 10: Componentes Del Panel Posterior

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Componentes del Panel Posterior Elemento Descripción Conector del cable de alimentación Conector de ratón Conector de teclado Conector en serie Conector de vídeo Conectores de puerto USB (2) Conector Ethernet RJ-45...

  • Página 11: Indicadores Led Y Botones Del Panel Posterior

    Identificación de los Componentes delServidor Indicadores LED y Botones del Panel Posterior Elemento Descripción Estado Indicador LED de Encendido = Conexión conexión NIC 10/100/1000 Apagado = Sin conexión Indicador LED de NIC en Intermitente = Actividad espera 10/100/1000 Apagado = Sin actividad...

  • Página 12: Componentes De La Placa Del Sistema

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Componentes de la Placa del Sistema Elemento Descripción Elemento Descripción Conectores del ratón/teclado Conector de la unidad de disquete Conector de la alimentación Conector RILOE del procesador Conector de la fuente Ranura PCI de 32 bits de alimentación...

  • Página 13: Conmutador De Mantenimiento Del Sistema

    Identificación de los Componentes delServidor Conmutador de Mantenimiento del Sistema El conmutador de mantenimiento del sistema (SW1) es un conmutador de seis posiciones que se utiliza para llevar a cabo la configuración del sistema. La posición predeterminada para las seis posiciones es Apagado. Posición Descripción Función...

  • Página 14: Indicadores Led De La Placa Del Sistema

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Indicadores LED de la Placa del Sistema Elemento Descripción del Estado indicador LED Error PPM Apagado = Normal Ámbar = El PPM ha fallado o falta. Error multibit Apagado = Normal Ámbar = Se ha producido un error multibit.

  • Página 15: Indicadores Led Del Sistema Y Combinaciones De Los Indicadores Led De Estado Interno

    Los indicadores LED de estado del panel frontal indican únicamente el estado actual del hardware. Tenga en cuenta que, en determinadas situaciones, HP SIM puede emitir un informe sobre el estado del servidor diferente al de los indicadores LED de estado, debido a que el software realiza el seguimiento de un mayor número de atributos del sistema.
  • Página 16 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Indicador LED del Color del Estado Sistema y Color Indicador LED de Estado Interno Error de procesador, Rojo Es posible que se hayan producido una o varias de las zócalo X (Ámbar)

  • Página 17: Id De Scsi

    Identificación de los Componentes delServidor ID de SCSI Elemento Descripción ID SCSI 0 ID SCSI 1 ID SCSI 2 ID SCSI 3...

  • Página 18: Indicadores Led De La Unidad De Disco Duro Scsi De Conexión En Caliente

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Indicadores LED de la Unidad de Disco Duro SCSI de Conexión en Caliente Elemento Descripción Estado del indicador LED Estado de la actividad Encendido = Actividad de unidad Intermitente = La actividad en la unidad es muy...

  • Página 19: Combinaciones De Indicadores Led De La Unidad De Disco Duro Scsi De Conexión En Caliente

    O bien (1) la unidad forma parte de un array seleccionado por una utilidad de configuración de array, (2) se ha seleccionado la Identificación de unidad en HP SIM, o (3) el firmware de la unidad se está actualizando. Apagado...

  • Página 20: Identificación De Ventiladores

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Identificación de Ventiladores Elemento Descripción Ventilador del sistema Ventilador del procesador...

  • Página 21: Funcionamiento Del Servidor

    Funcionamiento del Servidor En Esta Sección Encendido del Servidor ........................21 Apagado del Servidor ........................21 Desbloqueo del Panel Biselado Frontal..................22 Extracción del Panel de Acceso....................23 Encendido del Servidor Pulse el botón de Encendido/En espera para encender el servidor. Apagado del Servidor ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, descarga eléctrica o daños en el equipo, extraiga el cable para interrumpir la alimentación del servidor.

  • Página 22: Desbloqueo Del Panel Biselado Frontal

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Desbloqueo del Panel Biselado Frontal Antes de acceder al alojamiento de la unidad de disco duro y proceder a la extracción del panel de acceso, deberá desbloquear y abrir el panel biselado frontal extraíble.

  • Página 23: Extracción Del Panel De Acceso

    Funcionamiento del Servidor Extracción del Panel de Acceso ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños personales por quemaduras, deje enfriar las unidades y los componentes internos del sistema antes de tocarlos. PRECAUCIÓN: No deje el servidor en funcionamiento durante periodos prolongados sin el panel de acceso. La puesta en funcionamiento del servidor sin el panel de acceso da lugar a una ventilación inadecuada y a una refrigeración incorrecta que pueden derivar en daños térmicos.

  • Página 24: Configuración Del Servidor

    ProLiant de HP. Los servicios Care Pack de HP permiten integrar la asistencia de hardware y software en un único paquete. Existen varias opciones de nivel de servicio para atender sus necesidades.

  • Página 25: Recursos De Planificación Para El Bastidor

    Recursos de Planificación para el Bastidor El kit de recursos del bastidor se suministra con todos los sistemas montados en bastidor de HP o Compaq de las series 9000, 10000 y H9. A continuación se ofrece un resumen del contenido de cada recurso: •...

  • Página 26: Entorno Óptimo

    • El CD de Documentación de Productos de Montaje en Bastidor permite ver, buscar e imprimir documentación sobre los bastidores de marca HP y Compaq y sobre las opciones de montaje en bastidor. También resulta útil a la hora de configurar y optimizar los bastidores del modo más conveniente para su entorno.
  • Página 27 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Los servidores HP toman aire frío a través de la parte frontal y expulsan el aire caliente por la parte posterior. Por lo tanto, las puertas frontales y posteriores del bastidor deben disponer de la ventilación adecuada para que pueda entrar aire...

  • Página 28: Requisitos De Temperatura

    Configuración del Servidor Requisitos de Temperatura Para garantizar un funcionamiento seguro y fiable del equipo, instale o coloque el sistema en un entorno bien ventilado y con temperatura controlada. La temperatura ambiente máxima recomendada en funcionamiento (TMRA) para la mayoría de los servidores es de 35 °C (95 °F). La temperatura ambiente donde esté...

  • Página 29: Requisitos Eléctricos De Conexión A Tierra

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario PRECAUCIÓN: Proteja el servidor de fluctuaciones de energía e interrupciones temporales con un SAI o sistema de alimentación ininterrumpida (UPS). Este dispositivo evita que el hardware sufra daños debidos a sobretensiones y fluctuaciones de voltaje, y mantiene el sistema en funcionamiento durante un fallo de alimentación.

  • Página 30: Advertencias Y Precauciones Sobre El Bastidor

    Configuración del Servidor Debido a las pérdidas de corriente de conexión a tierra asociadas con varios servidores conectados a la misma fuente de alimentación, HP recomienda el uso de una unidad de distribución de alimentación (PDU) permanentemente conectada a los circuitos de suministro de edificios o que incluya un cable independiente conectado a un enchufe de tipo industrial.
  • Página 31 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario ADVERTENCIA: Cuando instale un servidor en un bastidor Telco, asegúrese de que el marco del bastidor queda bien sujeto a la estructura tanto en la parte superior como en la inferior.

  • Página 32: Identificación Del Contenido Del Paquete De Envío Del Servidor En Torre

    Configuración del Servidor PRECAUCIÓN: Proteja el servidor de fluctuaciones de energía e interrupciones temporales con un SAI o sistema de alimentación ininterrumpida (UPS). Este dispositivo evita que el hardware sufra daños debidos a sobretensiones y fluctuaciones de voltaje, y mantiene el sistema en funcionamiento durante un fallo de alimentación.

  • Página 33: Instalación De Componentes Opcionales De Hardware

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Instalación de Componentes Opcionales de Hardware Instale los componentes opcionales de hardware antes de iniciar el servidor. Para obtener más información sobre la instalación, consulte la documentación de los componentes opcionales.
  • Página 34 Configuración del Servidor Elemento Descripción Conector del cable de alimentación Conector de ratón Conector de teclado Conector en serie Conector de vídeo Conectores de puerto USB (2) Conector Ethernet RJ-45 Conector en paralelo 2. Conecte el cable de alimentación en la parte posterior del servidor. 3.

  • Página 35: Encendido Y Configuración Del Servidor

    Microsoft® Windows® 2000. Para obtener más información sobre la configuración automática, consulte la Guía del Usuario de la Utilidad de Configuración Basada en ROM de HP que se incluye en el CD de Documentación.

  • Página 36: Instalación Del Sistema Operativo

    SmartStart del Foundation Pack de ProLiant Essentials de HP que acompaña al servidor. Registro del Servidor Para registrar un servidor, utilice la tarjeta de registro que encontrará en el Foundation Pack de ProLiant Essentials de HP o en la página web de Registro de HP (http://register.hp.com).

  • Página 37: Instalación De Componentes Opcionales De Hardware

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware En Esta Sección Introducción..........................39 Procesador y Disipador Térmico ....................40 Componentes Opcionales de la Memoria ..................43 Componentes Opcionales de la Unidad de Disco Duro..............46 Controlador SAS ..........................54 Extracción de la Unidad de CD-ROM..................55 Unidad de DVD-ROM........................56 Unidad de Disquete Opcional.......................57...

  • Página 38: Procesador Y Disipador Térmico

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Procesador y Disipador Térmico PRECAUCIÓN: Asegúrese de que dispone de la versión actual de ROM del sistema. Si se utiliza una versión incorrecta para ampliar la memoria ROM antes de instalar o sustituir el procesador, se producirá...
  • Página 39 Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 5. Extraiga el conjunto del ventilador del disipador. 6. Libere la palanca de bloqueo del procesador y extráigalo.
  • Página 40 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Para sustituir el componente: 1. Abra el soporte de sujeción del procesador. 2. Coloque el procesador en el zócalo correspondiente. 3. Cierre la palanca de bloqueo del procesador. PRECAUCIÓN: Para evitar la posibilidad de un funcionamiento incorrecto o de daños en el equipo, asegúrese de que...

  • Página 41: Componentes Opcionales De La Memoria

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 6. Apriete los cuatro tornillos de retención del disipador térmico. PRECAUCIÓN: Los tornillos de retención del disipador térmico deben apretarse en parejas diagonalmente opuestas (en un modelo "X"). 7. Conecte el cable del ventilador a la placa del sistema. 8.

  • Página 42: Directrices De Instalación De Los Módulos Dimm

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Directrices de Instalación de los Módulos DIMM Cuando instale una memoria adicional compruebe las directrices que se describen a continuación: • Los módulos DIMM instalados en el servidor deben ser módulos DRAM DDR sin Memoria Intermedia de 2,5 voltios y 64 bits, con Detección y...

  • Página 43: Instalación De Módulos Dimm

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware Ranura 1A Ranura 2A Ranura 3B Ranura 4B Memoria total Modo 512 MB — 512 MB — 1 GB Modo intercalado de canal doble: 1 GB — — — 1 GB Canal único 1 GB —...

  • Página 44: Componentes Opcionales De La Unidad De Disco Duro

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Componentes Opcionales de la Unidad de Disco Duro El servidor admite unidades de disco duro SCSI sin conexión en caliente, unidades de disco duro SAS con conexión en caliente y unidades de disco duro SATA con conexión en caliente.

  • Página 45: Unidad De Disco Duro Sata Sin Conexión En Caliente

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware Unidad de Disco Duro SATA sin Conexión en Caliente Para extraer el componente: 1. Apague el servidor. 2. Extraiga el panel de acceso ("Extracción del Panel de Acceso" en la página 23). 3. Desconecte los cables de alimentación y de datos de la parte posterior de la unidad de disco duro.
  • Página 46 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario 6. Extraiga la unidad de disco duro. Para sustituir el componente: 1. Instale la unidad de disco duro SATA sin conexión en caliente en el alojamiento de la unidad.

  • Página 47: Unidad De Disco Duro Scsi Sin Conexión En Caliente

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 2. Instale el alojamiento de la unidad en el chasis y fíjela con los seis (6) tornillos Torx. 3. Conecte los cables de alimentación y de datos a la parte posterior de la unidad de disco duro instalado. Unidad de Disco Duro SCSI sin Conexión en Caliente Para extraer el componente: 1.
  • Página 48 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario 4. Extraiga el alojamiento de la unidad del chasis. 5. Extraiga los seis tornillos Torx que fijan el alojamiento de la unidad al chasis. 6. Extraiga la unidad de disco duro.
  • Página 49 Instalación de Componentes Opcionales de Hardware Para sustituir el componente: 1. Instale la unidad de disco duro SCSI sin conexión en caliente en el alojamiento de la unidad. 2. Instale el alojamiento de la unidad en el chasis y fíjela con los seis tornillos Torx.

  • Página 50: Unidades De Disco Duro Sata Y Sas Con Conexión En Caliente

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Unidades de Disco Duro SATA y SAS con Conexión en Caliente Las unidades de disco duro SATA y SAS, ambas con conexión en caliente, puede utilizarse indistintamente cuando hay un Controlador SAS instalado. El Controlador SATA está...
  • Página 51 Instalación de Componentes Opcionales de Hardware Para sustituir el componente: 1. Retire el panel liso de la unidad de disco duro existente o la unidad de disco duro del compartimento de la unidad. 2. Instale la unidad de disco duro. 3.

  • Página 52: Controlador Sas

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Controlador SAS Para instalar el componente: 1. Apague el servidor. 2. Extraiga el panel de acceso ("Extracción del Panel de Acceso" en la página 23). 3. Extraiga la cubierta de la ranura de expansión ("Extracción de la Cubierta de la Ranura de Expansión"...

  • Página 53: Extracción De La Unidad De Cd-Rom

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware Extracción de la Unidad de CD-ROM Antes de instalar el kit de componentes opcionales de la unidad, debe extraer la unidad de CD-ROM. Para extraer el componente: 1. Apague el servidor. 2. Extraiga el panel de acceso ("Extracción del Panel de Acceso" en la página 23).

  • Página 54: Unidad De Dvd-Rom

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Unidad de DVD-ROM Para instalar el componente: 1. Apague el servidor. 2. Extraiga el panel de acceso ("Extracción del Panel de Acceso" en la página 23). 3. Deslice la unidad de DVD-ROM en el compartimento de dicha unidad.

  • Página 55: Unidad De Disquete Opcional

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware Unidad de Disquete Opcional Cuando se utilizan sistemas operativos que admiten USB, el servidor permite instalar los dispositivos USB siguientes, aunque no se limita a ellos: • Unidades de CD ROM • Unidades de disquete •...

  • Página 56: Tarjetas De Expansión

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Tarjetas de Expansión El servidor admite las tarjetas de expansión PCI, PCI-X y PCI Express. Ranura Tipo de tarjeta de Conector Velocidad admitida expansión PCI-X 64 bits; 100 MHz...

  • Página 57: Instalación De Las Tarjetas De Expansión

    Instalación de Componentes Opcionales de Hardware PRECAUCIÓN: Para impedir una ventilación inadecuada y daños térmicos, no ponga en funcionamiento el servidor a menos que todas las ranuras PCI tengan instalada una cubierta de ranura de expansión o una tarjeta de expansión. Para sustituir el componente, siga el procedimiento de extracción en orden inverso.

  • Página 58: Cableado Del Servidor

    Cableado del Servidor En Esta Sección Cableado del Servidor ........................61 Cableado SCSI de Conexión en Caliente ..................62 Cableado SCSI sin Conexión en Caliente ..................63 Cableado SATA de Conexión en Caliente ...................64 Cableado SATA sin Conexión en Caliente ..................65 Cableado SAS..........................66 Cableado del Servidor Esta sección ofrece las directrices que le ayudarán a tomar decisiones con fundamento sobre cómo cablear el servidor y los componentes de hardware...

  • Página 59: Cableado Scsi De Conexión En Caliente

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Cableado SCSI de Conexión en Caliente Elemento Descripción del cable Cable de alimentación Cable SCSI...

  • Página 60: Cableado Scsi Sin Conexión En Caliente

    Cableado del Servidor Cableado SCSI sin Conexión en Caliente Elemento Descripción del cable Cable SCSI Cable de alimentación...

  • Página 61: Cableado Sata De Conexión En Caliente

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Cableado SATA de Conexión en Caliente Elemento Descripción del cable Cable de alimentación Cable SATA...

  • Página 62: Cableado Sata Sin Conexión En Caliente

    Cableado del Servidor Cableado SATA sin Conexión en Caliente Elemento Descripción del cable Cable SATA Cable de alimentación...

  • Página 63: Cableado Sas

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Cableado SAS Elemento Descripción del cable Cable de alimentación Cable SAS...

  • Página 64: Software Y Utilidades De Configuración Para El Servidor

    Cómo Mantener Actualizado el Sistema ..................82 Herramientas de Configuración Lista de Herramientas: Software SmartStart........................67 Utilidad de Configuración Basada en ROM de HP ..............69 Utilidad de Configuración de Arrays....................72 Configuración de Opciones de ROM para Arrays................73 Paquete de Despliegue Rápido ProLiant Essentials de HP............73...
  • Página 65 SmartStart se incluye en el Foundation Pack de ProLiant Essentials de HP. Para obtener más información sobre el software SmartStart, consulte el Fondation Pack de ProLiant Essentials de HP o la página web de HP (http://www.hp.com/servers/smartstart). Juego de Herramientas de Comandos de SmartStart El Juego de Herramientas de Comandos de SmartStart es un producto que permite desplegar servidores y que ofrece una instalación automatizada no...

  • Página 66: Utilidad De Configuración Basada En Rom De Hp

    Configuración de los componentes opcionales de la memoria • Selección del idioma Para obtener más información sobre la RBSU, consulte la Guía del Usuario de la Utilidad de Configuración Basada en ROM de HP en el CD de Documentación o en la página web de HP (http://www.hp.com/servers/smartstart).
  • Página 67 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Utilización de la RBSU La primera vez que enciende el servidor, el sistema indica que introduzca la RBSU y seleccione un idioma. Los valores de configuración se predeterminan ahora y se pueden cambiar más adelante. La mayoría de las características incluidas en la RBSU no son necesarias para la configuración del servidor.
  • Página 68 RBSU y permita que el servidor se reinicie automáticamente. Para obtener más información sobre la RBSU, consulte la Guía del Usuario de la Utilidad de Configuración Basada en ROM de HP en el CD de Documentación o en la página web de HP (http://www.hp.com/servers/smartstart). Opciones de Arranque Tras finalizar el proceso de configuración automática o reiniciar el servidor al...

  • Página 69: Utilidad De Configuración De Arrays

    Linux. Para obtener más información, consulte la Guía del Usuario de la Utilidad de Configuración de Arrays de HP en el CD de Documentación o en la página web de HP (http://www.hp.com...

  • Página 70: Configuración De Opciones De Rom Para Arrays

    Para obtener más información sobre el Paquete de Despliegue Rápido ProLiant Essentials de HP, consulte el CD del paquete o la página web de HP (http://www.hp.com/servers/rdp).

  • Página 71: Nueva Introducción Del Número De Serie Del Servidor Y Del Id Del Producto

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Nueva Introducción del Número de Serie del Servidor y del ID del Producto Después de sustituir la placa del sistema, deberá volver a introducir el número de serie del servidor y el ID del producto.

  • Página 72: Herramientas De Gestión

    Para incrementar la disponibilidad del servidor, ASR lo reinicia en un periodo de tiempo específico después de haberse bloqueado o apagado. Al mismo tiempo, la consola HP SIM notifica, mediante el envío de un mensaje a un número de localizador designado, que ASR ha reiniciado el sistema. Puede desactivar ASR...

  • Página 73: Utilidad Rompaq

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Utilidad ROMPaq La memoria Flash ROM permite ampliar el firmware (BIOS) con el sistema o las utilidades opcionales de ROMPaq. Para actualizar la BIOS, introduzca un disquete ROMPaq en la unidad de disquete y arranque el sistema.

  • Página 74: Utilidad De Borrado

    SmartStart o bien se pueden instalar mediante los PSP de HP. El acceso a los datos obtenido mediante los Agentes de Gestión permite que la página principal de Gestión del Sistema incluya el estado y el acceso directo a la información detallada del subsistema.

  • Página 75: Hp Systems Insight Manager

    SIM de HP. Para obtener información adicional, consulte el CD de Gestión incluido en el Foundation Pack de ProLiant Essentials de HP o en la página web de HP (http://www.hp.com/go/hpsim). Compatibilidad y Funcionalidad USB Soporte USB (en la página 78)
  • Página 76 • Entornos operativos que no proporcionan compatibilidad USB original Para obtener más información sobre la compatibilidad USB en ProLiant, consulte la página web de HP (http://h18004.www1.hp.com/products/servers/platforms/usb-support.html). Funcionalidad USB Interna Se puede disponer de un conector USB interno exclusivo para su uso con unidades de almacenamiento USB.

  • Página 77: Herramientas De Diagnóstico

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Herramientas de Diagnóstico Lista de Herramientas: Utilidad de Vigilancia........................80 Utilidad de Diagnóstico de Arrays ....................80 Diagnóstico Interno de HP ......................81 Registro de Gestión Integrada ......................81 Utilidad de Vigilancia La Utilidad de Vigilancia, una característica situada dentro de la utilidad de Diagnóstico Interno, reúne información importante sobre el hardware y el...

  • Página 78: Diagnóstico Interno De Hp

    Software y Utilidades de Configuración para el Servidor Diagnóstico Interno de HP La utilidad de Diagnóstico Interno de HP muestra información acerca del hardware del servidor y comprueba el sistema para garantizar su correcto funcionamiento. Dispone de ayuda en línea a la que se accede mediante el CD de SmartStart.

  • Página 79: Cómo Mantener Actualizado El Sistema

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Cómo Mantener Actualizado el Sistema Lista de Herramientas: Controladores ..........................82 Paquetes de Recursos........................83 ProLiant Support Packs ........................83 Compatibilidad de Versiones del Sistema Operativo ..............83 Control de Cambios y Notificación Proactiva ................83...

  • Página 80: Paquetes De Recursos

    (http://www.hp.com/go/supportos). Control de Cambios y Notificación Proactiva HP ofrece un Control de Cambios y Notificación Proactiva para avisar a los clientes, con un adelanto de 30 a 60 días, de los cambios de hardware y software que HP vaya a realizar próximamente en los productos comerciales.

  • Página 81: Care Pack

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Care Pack Los Servicios Care Pack de HP ofrecen niveles de servicio mejorados para ampliar la garantía estándar del producto; son paquetes de asistencia de fácil adquisición y uso que permiten sacar el máximo partido a las inversiones en servidores.

  • Página 82: Sustitución De La Batería

    Sustitución de la Batería Si el servidor no muestra automáticamente la fecha y la hora correctas, es posible que deba reemplazar la batería que suministra la alimentación eléctrica al reloj en tiempo real. En condiciones de uso normales, la vida útil de la batería es de 5 a 10 años. ADVERTENCIA: El equipo contiene un paquete de pilas internas alcalinas, de dióxido de manganeso y litio o de pentóxido de vanadio.
  • Página 83 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario 5. Extraiga la batería. IMPORTANTE: Cuando sustituye la batería de la placa del sistema se restablece la configuración predeterminada de la memoria ROM del sistema. Tras sustituir la batería, vuelva a configurar el sistema mediante la RBSU.

  • Página 84: Solución De Problemas

    En esta sección se describen los pasos que se deben llevar a cabo para diagnosticar con rapidez un problema. Para solucionar un problema de forma eficaz, HP recomienda seguir la ruta de diagnóstico adecuada según el primer diagrama de flujo de esta sección "Diagrama de Flujo de Inicio de Diagnóstico (en la página 95)".

  • Página 85: Información De Seguridad Importante

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario ADVERTENCIA: Para evitar posibles problemas, lea SIEMPRE la información acerca de las advertencias y precauciones que aparece en la documentación del servidor antes de extraer, sustituir, volver a ajustar o modificar componentes del sistema.

  • Página 86: Advertencias Y Precauciones

    Advertencias y Precauciones ADVERTENCIA: Este equipo solamente deberá ser reparado por técnicos autorizados y formados por HP. En la presente guía se detallan todos los procedimientos de solución de problemas y de reparación con el objetivo de permitir que se lleve a cabo únicamente una reparación modular o de subcomponentes.
  • Página 87 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales o de daños en el equipo, asegúrese de que: • Los soportes de nivelación están extendidos hasta el suelo. • Todo el peso del bastidor recae sobre los soportes de nivelación.
  • Página 88 Solución de Problemas 25-41 kg 55-90 lb ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños personales o de avería en el equipo: • Observe las directrices y los requisitos locales de seguridad e higiene en el trabajo relativos a la manipulación manual. •...

  • Página 89: Preparación Del Servidor Para Su Diagnóstico

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Preparación del Servidor para su Diagnóstico 1. Asegúrese de que el servidor se encuentra en el entorno operativo apropiado con un control adecuado de la alimentación, del aire acondicionado y de la humedad.

  • Página 90: Información De Síntomas

    Para responder a estas preguntas, es posible que la siguiente información sea de gran utilidad: • Ejecute la utilidad de Diagnóstico Interno de HP (en la página 81) y utilice la página de vigilancia para ver la configuración actual o para compararla con configuraciones anteriores.

  • Página 91: Conexiones Sueltas

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Conexiones Sueltas Acción: • Asegúrese de que todos los cables de alimentación están conectados correctamente. • Compruebe que la alineación y la conexión de todos los cables son correctas para todos los componentes externos e internos.

  • Página 92: Diagrama De Flujo De Inicio De Diagnóstico

    Solución de Problemas • Diagrama de Flujo de Problemas en el Arranque (en la página 99) • Diagrama de Flujo de Problemas de POST (en la página 102) • Diagrama de Flujo de Problemas del Sistema Operativo (en la página 104) •...
  • Página 93 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario...

  • Página 94: Diagrama De Flujo De Diagnóstico General

    • "Problemas de Hardware" en la Guía de Solución de Problemas de los Servidores ProLiant de HP situada en el CD de Documentación o en la página web de HP (http://www.hp.com/support). "Información Necesaria del Servidor" en la Guía de •...
  • Página 95 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario...

  • Página 96: Diagrama De Flujo De Problemas En El Arranque

    "Registro de Gestión Integrada (en la página 81)" en la Guía de Solución de Problemas de los Servidores ProLiant de HP situada en el CD de Documentación o en la página web de HP (http://www.hp.com/support). "Problemas de la Fuente de Alimentación" en la Guía de Solución de Problemas de los Servidores ProLiant de HP...
  • Página 97 CD de Documentación o en la página web de HP (http://www.hp.com/products/servers/platforms). "Circulitos Abiertos del Sistema y Cortocircuitos" en la Guía de Solución de Problemas de los Servidores ProLiant de HP situada en el CD de Documentación o en la página web de HP (http://www.hp.com/support).
  • Página 98 Solución de Problemas...

  • Página 99: Diagrama De Flujo De Problemas De Post

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Diagrama de Flujo de Problemas de POST Síntomas: • El servidor no completa la POST. NOTA: El servidor ha completado la POST cuando el sistema intenta acceder al dispositivo de arranque.
  • Página 100 Solución de Problemas...

  • Página 101: Diagrama De Flujo De Problemas Del Sistema Operativo

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Diagrama de Flujo de Problemas del Sistema Operativo Síntomas: • El servidor no arranca un sistema operativo instalado anteriormente. • El servidor no arranca SmartStart. Causas Posibles: • Sistema operativo dañado •...
  • Página 102 "Problemas del Sistema Operativo" en la Guía de Solución • de Problemas de los Servidores ProLiant de HP situada en el CD de Documentación o en la página web de HP (http://www.hp.com/support). • "Contacto con el Servicio Técnico Autorizado o la Asistencia Técnica de HP"...
  • Página 103 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario...

  • Página 104: Diagrama De Flujo De Indicaciones De Fallo Del Servidor

    "Registro de Gestión Integrada (en la página 81)" • "Mensajes de Error de la Lista de Eventos" en la Guía de Solución de Problemas de los Servidores ProLiant de HP situada en el CD de Documentación o en la página web de HP (http://www.hp.com/support).
  • Página 105 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario "Problemas de la Unidad de Disco Duro" en la Guía de • Solución de Problemas de los Servidores ProLiant de HP situada en el CD de Documentación o en la página web de HP (http://www.hp.com/support).
  • Página 106 Solución de Problemas...

  • Página 107: Recuperación De Rompaq Tras Fallo Grave

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Recuperación de ROMPaq tras Fallo Grave Si están dañadas tanto la versión actual como la de copia de seguridad de la memoria ROM, lleve a cabo los procedimientos de recuperación tras fallo grave de ROMPaq.

  • Página 108: Recuperación Manual

    Encendido. 4. Inserte un disquete de ROMPaq con la última memoria ROM del sistema a partir del CD de SmartStart o de la página web de HP (http://www.hp.com/support). 5. Instale el panel de acceso ("Extracción del Panel de Acceso"...

  • Página 109: Avisos De Cumplimiento Normativo

    Avisos de Cumplimiento Normativo En Esta Sección Números de Identificación de Cumplimiento Normativo............113 Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones ..............114 Declaración de Conformidad de los Productos Marcados con el Logotipo de la Comisión Federal de Comunicaciones (sólo en Estados Unidos) ...115 Modificaciones ...........................116...

  • Página 110: Aviso De La Comisión Federal De Comunicaciones (Fcc)

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) El Apartado 15 de las Normas y Reglamentos de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) establece los límites de emisión de radiofrecuencia (RF) para conseguir un espectro de radiofrecuencia libre de interferencias.

  • Página 111: Equipo De Clase B

    Avisos de Cumplimiento Normativo Equipo de Clase B Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se han establecido para garantizar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales.

  • Página 112: Modificaciones

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario • 1-800-652-6672 (Para la mejora continua de la calidad, las llamadas se pueden grabar y escuchar.) Si tiene alguna duda respecto a esta declaración de la FCC, póngase en contacto con nosotros por correo o teléfono: •...

  • Página 113: Aviso Para La Unión Europea

    Avisos de Cumplimiento Normativo Aviso para la Unión Europea Este producto cumple las siguientes normativas de la UE: • Directiva de Baja Tensión 73/23/EEC • Directiva EMC 89/336/EEC El cumplimiento de estas directivas implica conformidad con las normas europeas armonizadas aplicables (Normas europeas) que aparecen listadas en la Declaración de Conformidad de la UE, empleada por Hewlett-Packard para este producto o esta familia de productos.

  • Página 114: Aviso Canadiense (Avis Canadien)

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Aviso canadiense (Avis Canadien) Equipo de Clase A Este aparato digital de Clase A cumple todos los requisitos de las Normas Canadienses para Equipos Causantes de Interferencias. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

  • Página 115: Aviso De Bsmi

    • Deje que sea el Servicio Técnico Autorizado de HP el único que se encargue de reparar el dispositivo láser. El Centro para Dispositivos y Salud Radiológica (CDRH) de la Administración Estadounidense de Fármacos y Alimentación dispone de una normativa para los...

  • Página 116: Aviso De Sustitución De Baterías

    Para remitirlos para su reciclado o eliminación correcta, utilice el sistema público de recogida o devuélvalos a HP, a un distribuidor autorizado o a un técnico de servicio de HP. Para obtener más información sobre la sustitución o la correcta eliminación de baterías, consulte con el distribuidor o proveedor de un servicio autorizado.

  • Página 117: Descarga Electrostática

    Descarga Electrostática En Esta Sección Prevención de Descargas Electrostáticas..................121 Métodos de Conexión a Tierra para Evitar Descargas Electrostáticas ........122 Prevención de Descargas Electrostáticas Para evitar que se dañe el sistema, tenga en cuenta las precauciones necesarias al instalarlo o manejar sus componentes. Una descarga de electricidad estática producida por contacto del cuerpo humano u otro conductor podría dañar las tarjetas del sistema u otros dispositivos sensibles a la electricidad estática.

  • Página 118: Métodos De Conexión A Tierra Para Evitar Descargas Electroestáticas

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Métodos de Conexión a Tierra para Evitar Descargas Electroestáticas Se emplean varios métodos para realizar la conexión a tierra. Adopte una o varias de las medidas siguientes cuando manipule o instale componentes sensibles a la electricidad estática:...

  • Página 119: Especificaciones Del Servidor

    Especificaciones del Servidor En Esta Sección Especificaciones del Servidor.....................123 Especificaciones del Entorno......................124 Especificaciones del Servidor Dimensiones Especificaciones Altura 43 cm (16,93 pulgadas) Profundidad 50 cm (19,69 pulgadas) Anchura 20 cm (7,87 pulgadas) Peso (máximo) 22 kg (47,41kg) Peso (sin unidades instaladas) 16,5 kg (36,24 kg) Requisitos de entrada Especificaciones...

  • Página 120: Especificaciones Del Entorno

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Especificaciones del Entorno Rango de Temperatura* Especificación En funcionamiento De 10°C a 35°C (de 50°C a 95°C) Transporte De -10°C a 60°C (de 14°F a 140°F) Temperatura máxima de termómetro 28°C (82,4°F)

  • Página 121: Asistencia Técnica

    ..................126 Documentos Relacionados Para obtener documentación relacionada, consulte el CD de Documentación. Datos de Contacto de HP Para obtener el nombre del Servicio Técnico Autorizado de HP más cercano: • En los Estados Unidos, llame al 1-800-345-1518. • En Canadá, llame al 1-800-263-5868.

  • Página 122: Antes De Ponerse En Contacto Con Hp

    Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Antes de Ponerse en Contacto con HP Antes de llamar a HP, compruebe que dispone de la siguiente información: • Número de registro de asistencia técnica (si es necesario) •...

  • Página 123: Siglas Y Abreviaturas

    Siglas y Abreviaturas ABEND terminación anormal (abnormal end) Utilidad de Configuración de Arrays (Array Configuration Utility) Recuperación Automática del Servidor (Automatic Server Recovery) doble velocidad de transmisión de datos (double data rate) DIMM módulo de memoria en línea doble (dual inline memory module) detección y corrección de errores (error ckecking and correcting) adaptador de bus de host (host bus adapter) Comisión Electrotécnica Internacional (International Electrotechnical...
  • Página 124 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Dispositivos Lights-Out Integrados (Integrated Lights-Out) Registro de Gestión Integrada (Integrated Management Log) carga inicial del programa (initial program load) solicitud de interrupción (interrupt request) LDAP Protocolo de Acceso a Directorio Ligero (Lightweight Directory Access Protocol) especificación de multiprocesador (multi-processor specification)
  • Página 125 Siglas y Abreviaturas interrupción no enmascarable (non-maskable interrupt) NVRAM memoria no volátil (non-volatile memory) ORCA Configuración de Opciones de ROM para Arrays (Option ROM Configuration for Arrays) PCI-X interconexión de componentes periféricos extendida (peripheral component interconnect extended) unidad de distribución de alimentación (power distribution unit) POST Autocomprobación al Arrancar (Power-On Self-Test) Módulo de Alimentación del Procesador (Processor Power Module)
  • Página 126 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario RILOE II Remote Insight Lights-Out Edition II serial attached SCSI SATA conector de tecnología avanzada de serie (serie advanced technology attachment) SDRAM memoria RAM sincronizada dinámica (synchronous dynamic RAM)
  • Página 127 BIOS, actualización 76 diagnóstico general, diagrama de flujo 97 botones 7 Diagnóstico Interno 81 BSMI, aviso 119 Diagnóstico Interno de HP 81 diagnóstico, herramientas 73, 75, 76, 80 diagnóstico, problemas 87 diagnóstico, procedimientos 87, 94 CA, fuente de alimentación 11 diagramas de flujo 95, 97, 99, 102, 104, 107 cable de alimentación, conector 10...
  • Página 128 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario HP Systems Insight Manager, descripción general 78 E/S, ventiladores de la zona 20 HP, Asistencia Técnica 126 eléctricos, requisitos de conexión a tierra 30 electrostática, descarga 121 emplazamiento, requisitos 27...
  • Página 129 Índice ProLiant Essentials de HP, Foundation Pack 37, NIC 128 ProLiant Support Packs 83 NIC, conectores 10 NIC, LED 7, 14 NMI, conmutador 12 número de identificación, servidor 113 RAID, configuración 72 ranura de expansión, cubiertas 58 ranura de memoria, LED 14, 15 ranura DIMM, LED 14, 18 Opciones de ROM, configuración para...
  • Página 130 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario sobrecalentamiento, LED 15, 19 unidad de disquete, conectores 12 solución de problemas 87 unidad de distribución de alimentación 30 soporte 125 unidad, LED 18, 19 support packs 67 unidades de disco duro, determinación de...

Tabla de contenido