Virtus FCG 051 Serie Instalación Uso Y Mantenimiento página 84

IT
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
T1
MODO COTTURA: CONVEZIONE COOKING MODE: CONVECTION
T2
MODO COTTURA: VAPORE
T3
MODO COTTURA: MISTO
T4
TASTO RAFFREDDAMENTO
T5
TASTO CAMERA
T6
TASTO COTTURE DELTA T
T7
TASTO SFIATO
T8
TAASTO UMIDITA
T9
TASTO TEMPO/SPILLONE
T10
TASTO RICETTE
T11
TASTO VELOCITA VENTOLE
T12
TASTO START/STOP
T13
MANOPOLA SELEZIONE E
M
ENCODER
DISPLAY CAMERA/DELTA T DISPLAY CHAMBER/DELTA T
D1
LED CAMERA
L1
LED DELTA T
L2
DISPLAY
D2
TEMPO/SPILLONE/UMIDITA
LED SFIATO
L3
LED UMIDITA
L4
DISPLAY MODO
D3
COTTURA/PROGRAMMA
LED CICLO IN CORSO
L5
LED ALTA VELOCITA VENTOLE
L6
LED BASSA VELOCITA VENTOLE
L7
EN
SWICH ON / SWICH OFF ALLUMAGE / ARRÊT
MODE DE CUISSON:
CONVECTION
COOKING MODE: STEAM MODE DE CUISSON: VAPEUR
COOKING MODE: MIX
MODE DE CUISSON: MIXTE
STEAM/CONVECTION
COOLING KEY BOUTON REFROIDISSEMENT
CHAMBER KEY BOUTON CHAMBRE
(DELTA-T) COOKING TOUCHE DE CUISSON (DELTA-T)
BOUTON ÉVENT ÉVACUATION
AIR BREATHER
VAPEURS
HUMIDITY INJECTOR HUMIDIFICATEUR
BOUTON TEMPS DE
TIME/PROBE CUISSON/TEMPÉRATURE AU
COEUR
RECIPES KEY PROGRAMMES DE CUISSON
FANS SPEED SÉLECTION VITESSE TURBINE
START / STOP TOUCHE START / STOP
POIGNÉE SÉLECTION ET
KNOB WITH ENCODER
ENCODEUR
AFFICHEUR DIGITAL
VISUALISATION CHAMBRE DE
CUISSON/DELTA T
LED CHAMBER LED CHAMBRE
LED DELTA T LED DELTA T
AFFICHEUR DIGITAL
DISPLAY VISUALISATION TEMPS DE
TIME/PROBE/HUMIDITY CUISSON/TEMPERATURE AU
COEUR/HUMIDITÉ
LED ÉVENT ÉVACUATION
LED AIR EXPULSION
VAPEURS
LED HUMIDITY LED HUMIDITÉ
AFFICHEUR DIGITAL
DISPLAY COOKING
VISUALISATION MODALITÉ
MODE/PROGRAM
CUISSON/ PROGRAMME
LED CYCLE IN PROGRESS LED CYCLE EN COURS
LED HIGH SPEED FANS LED HAUTE VITESSE DES FANS
LED LOW SPEED FANS LED BASSE VITESSE DES FANS
FR DE
EIN- UND AUSSCHALTEN
BACK-/GARMODUS: UMLUFT
BACK-/GARMODUS: DAMPF
BACK-/GARMODUS: KOMBI
SCHALTFLÄCHE "KÜHLUNG"
SCHALTFLÄCHE "KAMMER"
TASTE BACKEN/GAREN (DELTA-
T)
SCHALTFLÄCHE "ENTLÜFTER"
SCHALTFLÄCHE
"FEUCHTIGKEIT"
SCHALTFLÄCHE
"ZEIT/TEMPERATURFÜHLER"
SCHALTFLÄCHE "REZEPTE"
SCHALTFLÄCHE
"LÜFTERGESCHWINDIGKEIT"
TASTE START/STOP
DREHSCHALTER FÜR AUSWAHL
UND ENCODER
SCHALTFLÄCHE "KAMMER/ΔT"
LED DES KAMMER
LED ΔT
ANZEIGE
"ZEIT/TEMPERATURFÜHLER/FE
UCHTIGKEIT"
LED DES ENTLÜFTER
LED DER FEUCHTIGKEIT
ANZEIGE "KOCHEN"
MODUS/PROGRAMM"
LED DES LAUFENDES ZYKLUS
LED DER HOHE
GESCHWINDIGKEIT DER FANS
LED DER LOW
GESCHWINDIGKEIT DER FANS
83
ES
ENCENDIDO / APAGADO IN- EN UITSCHAKELING
MODO DE COCCIÓN:
BEREIDINGSWIJZE: CONVECTIE
CONVECCIÓN
MODO DE COCCIÓN: VAPOR BEREIDINGSWIJZE: STOOM
MODO DE COCCIÓN: MIXTO BEREIDINGSWIJZE: GEMENGS
TECLA ENFRIAMIENTO TOETS KOELING
TECLA CÁMARA TOETS OVEN
BOTÓN COCCIONES (DELTA-T) TOETS KOKEN MET DELTA T
TECLA RESPIRADERO TOETS ONTLUCHTING
TECLA HUMEDAD TOETS VOCHTIGHEID
TECLA TIEMPO / SONDA TOETS TIJD/SONDE
TECLA RECETAS TOETS RECEPTEN
TECLA VELOCIDAD TOETS SNELHEID
VENTILADOR VENTILATOREN
BOTÓN START / STOP TOETS START/STOP
PERILLA SELECCIÓN Y
TOETS SELECTIE EN ENCODER
CODIFICADOR
PANTALLA CÁMARA / DELTA T DISPLAY OVEN/DELTA T
LED CÁMARA
LED DELTA T LED DELTA T
PANTALLA TIEMPO / SONDA /
HUMEDAD TIJD/SONDE/VOCHTIGHEID
LED RESPIRADERO LED ONTLUCHTING
LED HUMEDAD LED VOCHTIGHEID
PANTALLA MODO DE COCCIÓN
BEREIDINGSWIJZE/PROGRAM
/ PROGRAMA
LED CICLO EN CURSO LED CYCLUS IN UITVOERING
LED ALTA VELOCIDAD LED HOGE SNELHEID
VENTILADOR VENTILATOREN
LED BAJA VELOCIDAD LED LAGE SNELHEID
VENTILADOR VENTILATOREN
NL
LED OVEN
DISPLAY
DISPLAY
MA