Publicidad
Anomalie pompa Wilo - Yonos PARA:
IT -
Eventuali anomalie della pompa e possibili rimedi
Colore LED
Arresto di "blocco transitorio";
Rosso-Verde
lampeggiante
Dopo l'eliminazione dell'anomalia, la
pompa riparte automaticamente
Rosso
Arresto di "blocco permanente"
lampeggiante
LED Spent o
ENG -
Any pump faults and pos sible solutions
LED colour
"Transient safety shutdown"; Anomaly
Red-Green
flashing
After eliminating the anomaly, the pump
restarts automatically
Flashing red
"Permanent safety shutdown"
LED off
ES -
Posibles fallos de la bomba y posibles soluciones
Color del LED
Parada de "bloqueo temporal"; Fallo en
Rojo-verde
parpadeando
Una vez corregido el fallo, la
bomba se vuelve a poner en marcha
Rojo
Parada de "bloqueo permanente"
parpadeando
LED apagado
Anomalies Wilo - Yonos PARA:
Stato della pompa
Eventuale anomalia
Tensione di rete Troppo alta o troppo bassa;
(160V > Vn > 280V)
Sovra carico del motore; attrito o
bloccaggio della girante per presenza di
detriti
Velocità eccessiva; il rotore della pompa
Anomalia in corso
è azionato, da un fattore esterno, oltre la
velocità massima consentita
Sovra corrente; l'avvolgimento di statore è
in corto circuito a causa dell'acqua
La temperatura all'interno del motore è
troppo alta
La pompa è ostacolata da un flusso esterno
(> 1200l/h) di direzione opposta
Pompa bloccata per detriti nell'impianto
Guasto alla scheda elettronica e/o al
motore
Mancanza di alimentazione elettrica
Ferma
LED guasto
Scheda elettronica guasta
Pump status
Fault
Network voltage too high or too low;
(160V > Vn > 280V)
Motor overload; rotor friction or blockage
due to the presence of debris
Excessive speed; the pump rotor is
actuated by an external factor and is
in progress
rotating at a speed exceeding the maximum
permitted speed
Overcurrent; stator winding is in short
circuit due to water
The temperature inside the motor is too
high
The pump is obstructed by an external flow
(> 1200l/h) in the opposite direction
Pump blocked due to debris in the system
Fault in the electronic board and/or the
motor
No electrical power
Stationary
LED faulty
Electronic board faulty
Estado de la bomba
Posible fallo
Tensión de red demasiado alta o demasiado
baja;
(160V > Vn > 280V)
Sobrecarga del motor; fricción o bloqueo del
rodete por presencia de detritos
curso
Velocidad excesiva; el rotor de la bomba
está accionado, por un factor externo, a una
velocidad que supera la máxima admitida
Sobrecorriente; el bobinado del estátor está
cortocircuitado a causa del agua
automáticamente
La temperatura interna del motor es
demasiado alta
La bomba está obstaculizada por un flujo
externo (> 1200l/h) de dirección opuesta
Bomba bloqueada por detritos en la
instalación
Avería en la tarjeta electrónica y/o en el
motor
Interrupción de la alimentación eléctrica
Parada
LED averiado
Tarjet a electrónica averiada
Anomalías circulador Wilo - Yonos PARA:
Possibile rimedio
- Verific are la tensione di rete
- Verific are le caratteristiche dell'acqua
dell'impianto; pulire l'impianto dai detriti
- Verific are l'assenza di un flusso esterno
(altra pompa in funzione) nell'impianto
- Verific are l'assenza di perdite
nell'impianto
- Verific are il livello di temperatura
dell'acqua in rapporto con quello della
temperatura ambiente
- Eliminare o ridurr e il flusso esterno (<
1200l/h)
- Toglier e e ridare l'alimentazione elettrica
(OFF – ON)
- Se il "LED ros so" continua a lampeggiare:
- SOSTITUIRE LA POMPA
- Verific are il collegamento
all'alimentazione elettrica
- Verific are se la pompa può funzionare
- SOSTITUIRE LA POMPA
Possible solution
- Check network v oltage
- Check the charact eristics of the system
water; clean the system of any debris
- Check that there is no e xternal flow in the
system (no other pump in operation)
- Check for l eaks in the system
- Check the water t emperature in relation
to ambient temperature
- Eliminate or r educe the external flow (<
1200l/h)
- Remov e and reconnect the electrical
power supply (OFF - ON)
- If the "red LED" c ontinues to flash:
- REPLACE THE PUMP
- Check the electric al power connection
- Check if the pump can oper ate
- REPLACE THE PUMP
Posible solución
- Compruebe la tensión de r ed
- Compruebe las car acterísticas del agua de
la instalación; elimine los detritos que haya
en la instalación
- Compruebe que no haya un flujo e xterno
(otra bomba en funcionamiento) en la
instalación
- Compruebe que no haya pér didas en la
instalación
- Compruebe el nivel de t emperatura del
agua en relación con el de la temperatura
ambiente
- Elimine o reduzc a el flujo externo (<
1200l/h)
- Desconect e y restablezca la alimentación
eléctrica (OFF – ON)
- Si el "LED rojo" sigue parpadeando:
- SUSTITUYA LA BOMBA
- Revise la c onexión a la alimentación
eléctrica
- Compruebe si la bomba puede funcionar
- SUSTITUYA LA BOMBA
Publicidad
