Página 1
Disclaimer Disclaimer This user manual is provided as a free service by FixYourDLP.com. FixYourDLP is in no way responsible for the content of this manual, nor do we guarantee its accuracy. FixYourDLP does not make any claim of copyright and all copyrights remain the property of their respective owners. About FixYourDLP .com FixYourDLP.com (http://www.
Página 3
Model No.: VPL-CS2, VPL-CX1 moisture. Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 1 Sony Drive, Park Ridge, To avoid electrical shock, do not NJ.07656 USA open the cabinet. Refer servicing to Telephone No.: 201-930-6972 qualified personnel only.
Página 4
T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S VPL-CS2/CX1...
Página 5
T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S VPL-CS2/CX1...
Commander since the unit has a build-in mouse receiver. Reduced noise • Digital ZOOM and FUNCTION keys Because the projector uses Sony’s unique on the Remote Commander cooling mechanism, noise has been reduced. The Digital ZOOM allows you to enhance...
Página 9
T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S VPL-CS2/CX1...
Notes • The projector accepts VGA, SVGA, XGA, and SXGA signals. However, we recommend that you set the output mode of your computer to SVGA (VPL-CS2) or XGA (VPL-CX1) mode for the external monitor. • If you set your computer, such as a notebook type, to output the signal to both your computer’s display and the external monitor, the picture of the external monitor may...
Página 18
T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S VPL-CS2/CX1...
Note This item will not be displayed in the following MENU Items case. VPL-CS2: When SVGA, XGA or SXGA signal is input DOT PHASE VPL-CX1: When XGA or SXGA signal is Adjusts the dot phase of the LCD panel and...
Página 30
16:9. Macintosh 19" 1328 4:3: When the picture with ratio 4:3 is input. Macintosh 21" 1456 16:9: When the picture with ratio 16:9 Sony News 1708 (squeezed) is input. PC-9821 1600 1280 × 1024 About the Preset Memory No. WS Sunmicro...
VPLCS2,CX1WW\07MNT.fm Troubleshooting If the projector appears to be operating erratically, try to diagnose and correct the problem using the following instructions. If the problem persists, consult with qualified Sony personnel. Power Symptom Cause and Remedy The power is not turned on. • The power has been turned off and on with the I / 1 key at a short interval.
Input a signal that is within the range of the frequency. • The resolution setting of the output signal of a computer is too high. c Set the setting of output to SVGA (VPL-CS2) or XGA (VPL- CX1) (see page 16). Please check INPUT-A •...
Some of the items may not be available in some areas. For details, please consult your nearest Sony office. 1) VPS-50C may not be available in some areas. For details, please consult your nearest Sony office. Pin assignment INPUT A connector (HD D-sub 15-pin,...
Página 41
T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S VPL-CS2/CX1...
75.025 H-pos, V-pos 1688 1012 SXGA VESA 85 Hz 91.146 85.024 H-pos, V-pos (VPL-CS2) 1296 (VPL-CX1) Note Whan a signal other than the preset signals shown above is input, the picture may not appear properly. Warning on power connection Use a proper power cord for your local power supply.
• Luminosité élevée L’adoption d'un système optique et de la lampe 120 W UHP autorise une haute luminosité (VPL-CS2: intensité lumineuse 600 ANSI lumen, VPL-CX1: intensité lumineuse 550 ANSI lumen) et une excellente uniformité de l’image. • Haute définition...
Página 49
• Convertisseur de balayage chargé Ce projecteur dispose d'un convertisseur de balayage intégré qui convertit le signal d'entrée en 800 600 points (VPL-CS2) ou 1024 768 points (VPL-CX1). • Signaux d'entrée compatibles Ce projecteur accepte les signaux vidéo composites, S vidéo et à composantes, ainsi que les signaux VGA, SVGA, XGA et SXGA, qui peuvent tous être affichés.
• Le projecteur accepte les signaux VGA, SVGA, XGA et SXGA. Nous vous conseillons cependant de régler le mode de sortie de votre ordinateur sur le mode SVGA (VPL-CS2) ou XGA (VPL-CX1) pour le moniteur externe. • Si vous réglez votre ordinateur, tel qu’un portable de type notebook, pour sortir le signal à...
T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S VPL-CS2/CX1...
Página 70
Cet élément ne sera pas affiché dans les cas suivants, vous pouvez utiliser ces données suivants. présélectionnées en ajustant AMPL. VPL-CS2: Lorsqu’un signal SVGA, XGA ou Effectuez le réglage fin en ajustant DEPL. SXGA est reçu VPL-CX1: Lorsqu’un signal XGA ou SXGA Signal N°...
• Le couvercle du filtre à air est mal fixé. c Refermez correctement le couvercle du filtre à air (voir page 30). Les témoins LAMP/ • Le circuit électrique est défectueux. c Adressez-vous à un personnel qualifié Sony. COVER et FAN/TEMP sont tous deux allumés. Image Symptôme Cause et remède...
Página 76
T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S VPL-CS2/CX1...
• Le réglage de la définition du signal de sortie de l’ordinateur est trop élevé. c Réglez la sortie sur SVGA (VPL-CS2) ou XGA (VPL-CX1) (voir page 14). Vérifiez le réglage ENT.A. • Vous avez entré un signal RVB de l’ordinateur alors que ENT.A dans le menu REGLAGE est réglé...
4.43 commutation automatique/ de synchro négative manuelle (terminaison à 75 ohms) Résolution VPL-CS2: 600 lignes TV S VIDEO: miniconnecteur DIN Y/ horizontales (entrée vidéo) C à 4 broches (mâle) 600 points (entrée RVB) Y (luminance): 1 Vcc ±2 dB de VPL-CX1: 750 lignes TV synchro négative (terminaison à...
Poids Approx. 2,9 kg Pour plus de détails, veuillez consulter votre Alimentation revendeur Sony. 100 à 240 V CA, 1,9 – 0,8A, 50/60 Hz 1) Il se peut que la lampe VPS-50C ne soit pas Consommation électrique disponible dans toutes les régions.
Página 83
T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S VPL-CS2/CX1...
Página 84
T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S VPL-CS2/CX1...
Página 85
75,025 H-pos, V-pos 1688 SXGA VESA 85 Hz 91,146 85,024 H-pos, V-pos 1012 (VPL-CS2) 1296 (VPL-CX1) Remarque Lorsqu’un signal autre que l’un de ceux présentés ci-dessus est entrée, l’image pourra ne pas apparaître correctement. Avertissement relatif au raccordement secteur Utilisez un cordon d’alimentation adéquat poor votre alimentation secteur locale.
óptico y la lámpara UHP de 120 W, se una panorámica de detalle. obtiene un alto brillo (VPL-CS2: salida de Puede asignar un archivo de presentación luz de 600 ANSI lumen, VPL-CX1: salida a las teclas FUNCTION mediante el de luz de 550 ANSI lumen) y una software de aplicación (CD-ROM)
Notas • El proyector admite señales VGA, SVGA, XGA y SXGA. No obstante, se recomienda ajustar el modo de salida del ordenador en SVGA (VPL-CS2) o XGA (VPL-CX1) para el monitor externo. • Si ajusta el ordenador, como por ejemplo de tipo portátil, para que envíe la señal a la pantalla del mismo y al monitor externo, la imagen de dicho monitor puede no aparecer correctamente.
Este elemento no aparecerá en el siguiente se recuperan de la memoria predefinida, caso: puede emplear estos datos predefinidos VPL-CS2: Al introducirse la señal SVGA, ajustando TAMANO. Realice ajustes de XGA o SXGA precisión ajustando DESPLAZ. VPL-CX1: Al introducirse la señal XGA o Señal...
• La cubierta del filtro de aire no está fijada. c Cierre firmemente la cubierta del filtro de aire (consulte la página 30). Los indicadores LAMP/ • Se ha producido una avería en el sistema eléctrico. c Consulte con personal Sony especializado. COVER y FAN/TEMP se iluminan. Imagen Problema Causa y solución...
Página 117
T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S VPL-CS2/CX1...
• El ajuste de resolución de la señal de salida del ordenador es demasiado alto. c Establezca el ajuste de salida en SVGA (VPL-CS2) o XGA (VPL-CX1) (consulte la página 13). Compruebe ajuste • Ha introducido la señal RGB del ordenador con ENTRAD A del ENTRAD A.
Características ópticas Sistema de proyección 3 paneles LCD, 1 objetivo Panel LCD VPL-CS2: TFT de 0,7 pulgadas, 1.440.000 píxeles (480.000 píxeles VPL-CX1: TFT de 0,7 pulgadas, 2.359.296 píxeles (786.432 píxeles Instale la unidad únicamente sobre el suelo.
Página 122
1-5 Vp-p alta 4.43 conmutado automática/ impedancia, positiva/negativa manualmente MOUSE 6 pines (hembra) Resolución VPL-CS2: 600 líneas de TV (Para más información, consulte horizontales (Entrada de vídeo) “Señales de entrada y 600 puntos (Entrada elementos ajustables/de ajuste” RGB) en la página 38.) VPL-CX1: 750 líneas de TV...
Sony más próximo. (Y/C) 1) La Pantalla VPS-50C puede no estar disponible CON- en ciertas zonas. Para más información, TRASTE consulte con el centro Sony más próximo. BRILLO Asignación de pines COLOR – – TONALI- –...
Página 124
T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S VPL-CS2/CX1...
H-pos, V-pos 1688 SXGA VESA 85 Hz 91,146 85,024 H-pos, V-pos 1012 (VPL-CS2) 1296 (VPL-CX1) Nota Si se introduce una señal que no sea una de las predefinidas mostradas anteriormente, la imagen puede no aparecer correctamente. Advertencia sobre la conexión de la alimentación Utilice un cable de alimentación adecuado al suministro eléctrico local.
T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S VPL-CS2/CX1...
Página 128
T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S...
Página 129
Sony Corporation Printed in Japan T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S...
Página 130
Disclaimer Disclaimer This user manual is provided as a free service by FixYourDLP.com. FixYourDLP is in no way responsible for the content of this manual, nor do we guarantee its accuracy. FixYourDLP does not make any claim of copyright and all copyrights remain the property of their respective owners. About FixYourDLP .com FixYourDLP.com (http://www.