mundoclima MUPIR-H8 Serie Manual De Instalación Y Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. mundoclima Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. MUPIR-H8 Serie
  6. Manual de instalación y usuario

mundoclima MUPIR-H8 Serie Manual De Instalación Y Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para mundoclima MUPIR-H8 Serie

Resumen de contenidos para mundoclima MUPIR-H8 Serie

  • Página 3: Leer Detenidamente

    Manual de Instalación y Usuario Estimado cliente, ¡Gracias por elegir nuestros productos, apreciamos mucho su confianza en nosotros! Estas son las Bombas de Calor para Piscinas Inverter, con estas bombas podrá calentar o enfriar su piscina y así extender su temporada de natación. Esta es una bomba de calor especial para piscinas más cercana de los usuarios y ¿por qué? Es una bomba de calor inteligente que sabe cómo calentar su piscina de la manera más eficiente y puede mantener la temperatura de la piscina, gracias a la tecnología Super DC Inverter.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO ÍNDICE INTRODUCCIÓN ........................6 Este manual ..........................6 La unidad ............................6 MEDIDAS DE SEGURIDAD ......................7 ACCESORIOS EN LA CAJA ......................9 VISTA DE LA UNIDAD ....................... 11 Dimensiones de la unidad ......................11 INSTALACIÓN .......................... 12 Información sobre la instalación ....................
  • Página 5 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO 6.4.1 Lista de parámetros ....................... 21 MALFUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD ................... 22 MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD .................... 26 Limpiar el sistema de tuberías y el intercambiador de calor ............ 26 Limpieza del sistema de aire ..................... 26 Apagado durante el invierno .....................

  • Página 6: Introducción

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO 1. INTRODUCCIÓN 1.1 Este manual Este manual incluye la información necesaria sobre la unidad. Le rogamos que lea detenidamente este manual antes de usar este producto. 1.2 La unidad La bomba de calor para piscinas es uno de los sistemas más económicos para calentar la piscina de manera eficiente.

  • Página 7: Medidas De Seguridad

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO Auto diagnóstico Cuando hay un mal funcionamiento, la bomba de calor para piscinas realizará un autodiagnóstico al mostrar el código de error en el panel de control. El problema se puede descubrir de un vistazo. 2.
  • Página 8 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO Realice la instalación de forma segura y consulte las instrucciones de instalación. La instalación incorrecta podría causar una lesión debido a un posible incendio, descargas eléctricas, caída de la unidad, fugas de agua, etc. Realice el trabajo eléctrico de acuerdo con el manual de instalación y asegúrese de consultar la sección correspondiente.

  • Página 9: Accesorios En La Caja

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO No continúe usando la unidad cuando tiene fallas o hay un olor extraño. La fuente de alimentación debe estar apagada para detener la unidad; si la unidad no se desconecta se puede causar una descarga eléctrica o un incendio. No coloque sus dedos u objetos en el ventilador o evaporador.
  • Página 10 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO Funda de invierno Pies de goma para antivibración Tubería drenaje...

  • Página 11: Vista De La Unidad

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO 4. VISTA DE LA UNIDAD 4.1 Dimensiones de la unidad Unidad: mm MODELO MUPIR-10/14-H8 MUPIR-17/21/23-H8 MUPIR-27/31-H8 1076 1180...

  • Página 12: Instalación

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO 5. INSTALACIÓN 5.1 Información sobre la instalación La siguiente información que se proporciona aquí no es una instrucción, sino que simplemente tiene como objetivo brindar al usuario una mejor comprensión de la instalación. 5.2 Lugar de instalación Instale la bomba de calor para piscinas sobre una superficie plana, horizontal y estable.

  • Página 13: Conexión Hidráulica

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO Durante los primeros meses de uso, su bomba de calor está sujeta a condensación. Esto dará como resultado flujos de agua, más o menos importantes según el contenido de humedad, que disminuirá gradualmente. Para canalizar los flujos de condensación, le recomendamos que instale nuestro kit de drenaje de condensado.
  • Página 14 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO PISCINA Salida de agua Válvula Entrada recirculadora de agua Válvula Filtro de drenaje Diagrama de instalación en paralelo Salida de agua Entrada de agua PISCINA Salida de agua Válvula Entrada recirculadora de agua Filtro Válvula de drenaje El filtro debe limpiarse regularmente para garantizar que el agua del sistema esté...

  • Página 15: Conexión Eléctrica

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO 5.6 Conexión eléctrica El suministro eléctrico debe corresponder con el indicado en el aparato. Los cables de conexión deben tener una longitud acorde a la potencia del dispositivo y a los requisitos de instalación. Por favor, consulte la tabla a continuación: Modelo Tamaño del cable 3x2.5mm...

  • Página 16: Prueba De Funcionamiento

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO 5.7 Prueba de funcionamiento Después de conectar el agua al sistema de la piscina, complete con un by-pass adecuado y conexiones eléctricas por un ingeniero calificado. Asegúrese de que: El dispositivo está instalado horizontalmente y sobre en una base firme. El circuito de agua está...

  • Página 17: Instrucciones Del Controlador

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO 6.1 Instrucciones del controlador 6.1.1 General Voltaje de entrada: DC12V Comunicación RS485 Pulsado corto de 1 ~ 5 seg., pulsado largo de 5 seg. Si no pulsa ningún botón durante más de 30 seg., la superficie del controlador volverá a la normalidad.

  • Página 18: Pantalla Y Funcionamiento

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO 6.1.3 Pantalla y funcionamiento Modo SILENT Modo Automático Modo Refrigeración Modo Modo BOST SMART Modo Calor Capacidad Conexión Wifi (no disponible) Mantenimiento Temp. de salida de agua Temp. de entrada de agua 6.2 Instrucción de la pantalla 6.2.1 Instrucciones para los botones ON / OFF: Presione brevemente para activar / desactivar el equipo.

  • Página 19: Instrucciones Para Los Símbolos De La Pantalla

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO 6.2.2 Instrucciones para los símbolos de la pantalla 8Modo de calentamiento de la piscina 8Modo de enfriamiento de la piscina 8Modo de funcionamiento automático 8Modo "Boost" para el calentamiento rápido 8Modo "Smart" para el funcionamiento estándar 8Modo "Silent"...

  • Página 20: Ajuste De Temperatura

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO 6.3.2 Ajuste de temperatura Cuando la bomba de calor está encendida, presione brevemente para ajustar de la temperatura del agua, el símbolo se visualiza normalmente. El ajuste del valor de temperatura del agua parpadea, presione para seleccionar el valor, presione para confirmar y salir de la configuración actual.

  • Página 21: Pantalla En Cada Estado

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO 6.3.4 Pantalla en cada estado Consulta de parámetros Ajuste de parámetros Estado de depuración Consulta de errores Nota: Si el valor parpadea, significa que está listo para cambiar o lo contrario 6.4 Función de diagnóstico Cuando la bomba de calor está...

  • Página 22: Malfuncionamiento De La Unidad

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MALFUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD Cuando se produce un error o la unidad activa una protección automáticamente, la placa de circuitos y el controlador mostrarán el mensaje de error. Error Significado Análisis Diagnóstico Solución 1. Compruebe si la válvula está 1.
  • Página 23 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO 1. Verifique si el sistema de Protección por 1.Falta de gas refrigerante tiene fugas 1. Reparar la fuga y carga con alta temperatura 2.Se cambió la posición 2. Verifique si el valor de la gas nuevo de descarga del sensor resistencia del sensor es...
  • Página 24 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO Fallo del sensor Verifique el valor de de temperatura Desviación de la temp. Cambiar el sensor o volver a resistencia del sensor o si el del depósito de del sensor o está abierto conectar el cable sensor está...
  • Página 25 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO Temp. extra alta en módulo Fallo circuito de detección de corriente Fuera de paso Error del sensor de temp. del modulo PFC Error de comunicación Alta temp. en el módulo IPM Fallo sensor de temp. del módulo IPM Reservado Datos de ajuste...

  • Página 26: Mantenimiento De La Unidad

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO 8. MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD Para proteger la pintura, evite apoyar o colocar objetos encima del equipo. Las partes externas de la bomba de calor se pueden limpiar con un paño húmedo y un limpiador doméstico.

  • Página 27: Solución De Problemas

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO 9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Esta sección ofrece información útil para el diagnóstico y la corrección de algunos fallos que pueden ocurrir en la unidad. Antes de comenzar el procedimiento de localización de averías, lleve a cabo una inspección visual de la unidad y busque defectos como conexiones flojas o cables dañados.

  • Página 28: Esquema Eléctrico

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO 10. ESQUEMA ELÉCTRICO Por favor, consulte el diagrama de cableado en la caja eléctrica. Modelo: MUPIR-H8 a la Bomba Alimentación 220-240V/50Hz...

  • Página 29: Protección Del Medio Ambiente

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO 11. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero contemplado en el Protocolo de Kyoto. Solo debe ser reparado o desmantelado por personal capacitado profesionalmente. Este equipo contiene refrigerante R410A en la cantidad indicada en la etiqueta del fabricante.
  • Página 30 Installation and Owner's Manual Dear Customer, Thank you for choosing our products and greatly we appreciate your confidence in us! These are the Inverter Swimming Pool Heat Pumps for heating or cooling your pool and extending your swimming season. This is a special Pool heat pumps which is most close to users and why? It is a smart heat pump who knows how to heat your pool most efficiently and maintain pool temperature, thanks to the full DC Inverter technology.
  • Página 31 INSTALLATION AND OWNER'S MANUAL TABLE OF CONTENT INTRODUCTION ........................33 This manual..........................33 The unit ............................33 SAFETY INSTRUCTIONS ......................34 ITEMS INSIDE PRODUCT BOX ....................36 OVERVIEW OF THE UNIT ......................38 Unit Dimension .......................... 38 INSTALLATION ........................39 Installation information ......................
  • Página 32 INSTALLATION AND OWNER'S MANUAL 6.4.1 Parameter list ........................48 MALFUNCTIONING ........................49 MAINTENANCE ........................53 Cleaning the pipe system in the heat exchanger ..............53 Cleaning the air system ......................53 Winter Shutdown/Lay-up ......................53 TROUBLESHOOTING ........................ 54 10. WIRING DIAGRAM ........................55 11.

  • Página 33: Introduction

    INSTALLATION AND OWNER'S MANUAL 1. INTRODUCTION 1.1 This manual This manual includes the necessary information about the unit. Please read this manual carefully before you use and maintain the unit. 1.2 The unit The swimming pool heat pump is one of the most economical systems to heat the swimming pool efficiently.

  • Página 34: Safety Instructions

    INSTALLATION AND OWNER'S MANUAL 2. SAFETY INSTRUCTIONS To prevent injury to the user, other people, or property damage, the following instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage. Install the unit only when it complies with local regulations, by-laws and standards. Check the main voltage and frequency.
  • Página 35 INSTALLATION AND OWNER'S MANUAL The unit must always have an earthed connection. If the power supply is not earthed, you may not connect the unit. Never use an extension cable to connect the unit to the electric power supply. If there is no suitable, earthed wall socket available, have one installed by a recognized electrician.

  • Página 36: Items Inside Product Box

    INSTALLATION AND OWNER'S MANUAL 3. ITEMS INSIDE PRODUCT BOX Before starting the installation, please make sure that all parts are found inside the box. The Unit Box Item Image Quantity Swimming pool heat pump Installation and Operation Manual Water Connectors (55mm) Winter Cover Rubber foots for...
  • Página 37 INSTALLATION AND OWNER'S MANUAL Water Drainage Pipe...

  • Página 38: Overview Of The Unit

    INSTALLATION AND OWNER'S MANUAL 4. OVERVIEW OF THE UNIT 4.1 Unit Dimension Unit: mm MODEL MUPIR-10/14-H8 MUPIR-17/21/23-H8 MUPIR-27/31-H8 1076 1180...

  • Página 39: Installation

    INSTALLATION AND OWNER'S MANUAL 5. INSTALLATION 5.1 Installation information The following information given here is not an instruction, but simply meant to give the user a better understanding of the installation. 5.2 Installation place Install the swimming pool heat pump on a flat, horizontal, and stable surface. Maintain 1 m of open space in front of the suction grids and 3 m on the outlet side of the ventilator.

  • Página 40: Hydraulic Connection

    INSTALLATION AND OWNER'S MANUAL During the first months of use, your heat pump is subject to condensation. This will result in water flows, more or less important depending on the moisture content, which will gradually diminish. To channel condensation flows, we recommend that you install our condensate drain kit. For this purpose the heat pump must be raised by at least 10 cm.
  • Página 41 INSTALLATION AND OWNER'S MANUAL The filter must be cleaned regularly to ensure that the water in the system is clean and to avoid any problems related to dirt or clogging of the filter.

  • Página 42: Electrical Connection

    INSTALLATION AND OWNER'S MANUAL 5.6 Electrical connection Electrical supply must correspond to that indicated on the appliance. Connection cables have to be sized according to appliance power and installation requirements. Please refer to below table: Model Cable size 3x2.5mm /AWG 14 MUPIR-10-H8 3x4.0mm /AWG 12...

  • Página 43: Trial Running

    INSTALLATION AND OWNER'S MANUAL 5.7 Trial running After connecting water to the pool system, complete with a suitable by-pass and electrical connections by a qualified engineer. Be sure that: Appliance is horizontal and on a firm base. Water circuit is well connected (no leaks and no chance of injury due to badly fitted hydraulic couplings).

  • Página 44: Controller Instruction

    INSTALLATION AND OWNER'S MANUAL 6.1 Controller Instruction 6.1.1 General Input Voltage: DC12V RS485 Communication Short-Press for 1~5 seconds Long-Press for 5 seconds No Button press for more than 30s, controller surface will exit to original normal. User can operate the controller only when the screen is light on. Back light of Screen is Purple, characters and symbols are black.

  • Página 45: Display And Operation Surface

    INSTALLATION AND OWNER'S MANUAL 6.1.2 Display and Operation Surface SILENT mode Auto mode Cooling mode BOST SMART mode mode Heating mode Capacity Wifi conection (not available) Maintenance Water outlet temp. Water inlet temp. 6.2 Display Instruction 6.2.1 Instruction for Buttons ON/OFF: Short-press to turn.

  • Página 46: Instructions For Display Symbols

    INSTALLATION AND OWNER'S MANUAL 6.2.2 Instructions for Display Symbols 8Heating Pool mode 8Cooling Pool mode 8Auto run mode 8Boost run mode 8Smart run mode 8Silent run mode 8Heat Pump output capacity in actual time 8Wifi function (not available in this model) 8Current water inlet temperature 8Current water outlet temperature 8Error Warning...

  • Página 47: Set Temperature

    INSTALLATION AND OWNER'S MANUAL 6.3.2 Set Temperature When heat pump is on, short-press into water temperature setting surface, symbol displays normally, Setting Œ [• temperature value twinkles, press to select value, press to confirm and exit current setting. No any set up after 30 seconds, the controller will save the last setting and go back to original surface.

  • Página 48: Display On Each Status

    INSTALLATION AND OWNER'S MANUAL 6.3.4 Display on each status Parameter Query Parameter Setting Debugging Status Error Query Note8Value twinkles, means it is available for changing, or in verse 6.4 Function Diagnosis When Heat Pump is OFF, Dial 4 switches to 1, give the heat pump into status of function diagnosis automatically.

  • Página 49: Malfunctioning

    INSTALLATION AND OWNER'S MANUAL MALFUNCTIONING When an error occurs or the protection mode is set automatically, the circuit board and the wired controller will both display the error message. Error Meaning Analysis Diagnosis Solution 1. Check if water in valve is 2.
  • Página 50 INSTALLATION AND OWNER'S MANUAL 1. If drain valve has problem, 1. Check if air exists in water change a new one9 system9 1. Lower water flow9 2.Clean the heat exchanger if Outlet water 2. Heat exchanger 2. Blow plate heat exchanger blocked9 temperature blocked9...
  • Página 51 INSTALLATION AND OWNER'S MANUAL temperature deviation or or if sensor cuts cable sensor failure cuts T6 inlet water Sensor temperature Check sensor resistance value Change sensor or re-connect temperature deviation or or if sensor cuts cable sensor failure cuts Sensor temperature T7 outlet water deviation or Check sensor resistance value...
  • Página 52 INSTALLATION AND OWNER'S MANUAL PFC module extra high temperature Current detection Circuit failure out of step PFC module temperature sensor abnormity communication failure IPM module extra high temperature IPM module temperature sensor failure reserved IPM adjustment data IPM adjustment data AC input voltage abnormality...

  • Página 53: Maintenance

    INSTALLATION AND OWNER'S MANUAL 8. MAINTENANCE To protect the paintwork, avoid leaning or putting objects on the device. External heat pump parts can be wiped with a damp cloth and domestic cleaner. (Attention: Never use cleaning agents containing sand, soda, acid or chloride as these can damage the surfaces.) To prevent faults due to sediments in the titanium heat exchanger of the heat pump, ensure that the heat exchanger cannot be contaminated (water treatment and filter system necessary).

  • Página 54: Troubleshooting

    INSTALLATION AND OWNER'S MANUAL 9. TROUBLESHOOTING This section provides useful information for diagnosing and correcting certain troubles which may occur. Before starting the troubleshooting procedure, carry out a thorough visual inspection of the unit and look for obvious defects such as loose connections or defective wiring.

  • Página 55: Wiring Diagram

    INSTALLATION AND OWNER'S MANUAL 10. WIRING DIAGRAM Please refer to the wiring diagram on the electric box. Model: MUPIR-H8...

  • Página 56: Environmental Information

    INSTALLATION AND OWNER'S MANUAL 11. ENVIRONMENTAL INFORMATION This equipment contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol. It should only be serviced or dismantled by professional trained personnel. This equipment contains R410A refrigerant in the amount as stated in the specification. Do not vent R410A into the atmosphere: R410A is a fluorinated greenhouse gas with a Global Warming Potential (GWP) = 2088.
  • Página 57 Manual de Instalação e de utilizador Estimado cliente, Agradecemos a sua escolha e a sua confiança! Estas são Bombas de Calor para Piscinas Inverter, com estas bombas poderá aquecer ou arrefecer a sua piscina e assim aumentar a sua temporada de natação. Esta é uma bomba de calor especial para piscinas mais próximas dos seus utilizadores.
  • Página 58 MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZADOR ÍNDICE INTRODUÇÃO .......................... 60 Este manual ..........................60 A unidade ........................... 60 MEDIDAS DE SEGURANÇA ....................... 61 ACESSÓRIOS DA CAIXA ......................63 VISÃO GERAL DA UNIDADE ......................65 Dimensões da unidade ....................... 65 INSTALAÇÃO ..........................
  • Página 59 MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZADOR 6.4.1 Lista de parâmetros ........................ 75 MAU FUNCIONAMENTO DA UNIDADE ..................76 MANUTENÇÃO DA UNIDADE ....................80 Limpar o sistema de tubagens e o permutador de calor ............80 Limpeza do sistema de ar ......................80 Apagado durante o inverno ......................80 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ....................81 10.

  • Página 60: Introdução

    MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZADOR 1. INTRODUÇÃO 1.1 Este manual Este manual inclui a informação necessária sobre a unidade. Leia atentamente este manual antes de utilizar o produto. 1.2 A unidade A bomba de calor para piscinas é um dos sistemas mais económicos para aquecer a mesma de maneira eficiente.

  • Página 61: Medidas De Segurança

    MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZADOR Autodiagnóstico Quando existe mau funcionamento, a bomba de calor para piscinas realizará um autodiagnóstico ao mostrar o código de erro no painel de controlo. Ao olhar brevemente poderá descobrir o problema. 2. MEDIDAS DE SEGURANÇA Para evitar lesões ao utilizador e outra pessoas, além de danos a objetos, deve cumprir as seguintes medidas de segurança.
  • Página 62 MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZADOR Realize a instalação de forma segura e consulte as instruções de instalação. A instalação incorreta poderá causar uma lesão devido a um possível incêndio, descarga elétrica, queda da unidade, fugas de água, etc. Realize o trabalho elétrico em concordância com o manual de instalação e certifique-se de que consulta a secção correspondente.

  • Página 63: Acessórios Da Caixa

    MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZADOR Não continue a utilizar a unidade quando a mesma tiver falhas ou um odor estranho. A fonte de alimentação deve estar apagada para parar a unidade, se a mesma não for desligada pode causar uma descarga elétrica ou um incêndio. Não coloque os dedos ou objetos no ventilador ou no evaporador.
  • Página 64 MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZADOR Cobertura de inverno Pés de borracha para antivibração Sistema de tubagens de água...

  • Página 65: Visão Geral Da Unidade

    MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZADOR 4. VISÃO GERAL DA UNIDADE 4.1 Dimensões da unidade Unidade: mm MODELO MUPIR-10/14-H8 MUPIR-17/21/23-H8 MUPIR-27/31-H8 1076 1180...

  • Página 66: Instalação

    MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZADOR 5. INSTALAÇÃO 5.1 Informação sobre a instalação A seguinte informação aqui presente não é uma instrução, tendo simplesmente o objetivo de proporcionar ao utilizador uma melhor compreensão da instalação. 5.2 Local de instalação Instale a bomba de calor para piscinas sobre uma superfície plana, horizontal e estável. Mantenha 1 m de espaço aberto em frente à...

  • Página 67: Ligação Hidráulica

    MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZADOR Durante os primeiros meses de uso, a sua bomba de calor está sujeita a condensação. Isto terá o resultado de fluxos de água, mais ou menos importantes segundo o conteúdo de humidade, que diminuirá gradualmente. Para canalizar os fluxos de condensação, recomendamos que instale o nosso kit de drenagem de condensado.
  • Página 68 MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZADOR PISCINA Saída de água Válvula Entrada recirculadora de água Válvula Filtro drenagem Diagrama de instalação em paralelo Saída de água Entrada de água PISCINA Saída de água Válvula Entrada recirculadora de água Filtro Válvula drenagem O filtro deve ser limpo regularmente para garantir que a água do sistema esteja limpa e para evitar qualquer problema relacionado com a sujidade ou a obstrução do filtro.

  • Página 69: Ligação Elétrica

    MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZADOR 5.6 Ligação elétrica O fornecimento deve corresponder ao indicado no equipamento. Os cabos de ligação devem ter um comprimento de acordo com a potência do dispositivo e os requisitos de instalação. Consulte a tabela que se segue: Modelo Tamanho do cabo: 3x2.5mm...

  • Página 70: Teste De Funcionamento

    MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZADOR 5.7 Teste de funcionamento Depois de ligar a água ao sistema da piscina, coloque um bypass adequado e ligações elétricas feitas por um engenheiro qualificado. Garanta que: O dispositivo está instalado horizontalmente e sobre uma base firme. O circuito de água está...

  • Página 71: Instruções Do Controlador

    MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZADOR 6.1 Instruções do controlador 6.1.1 Geral Voltagem de entrada: DC12V Comunicação RS485 Pressione brevemente de 1 ~ 5 seg., pressione prolongadamente por 5 seg. Se não carrega em nenhum botão por mais de 30 seg., a superfície do controlador voltará à...

  • Página 72: Ecrã E Funcionamento

    MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZADOR 6.1.3 Ecrã e funcionamento Modo SILENT Modo Automático Modo Modo Modo Refrigeração BOOST SMART Modo Calor Capacidade Ligação WiFi (indisponível) Manutenção Temp. De saída de água Temp. de entrada de água 6.2 Instruções do ecrã 6.2.1 Instruções para os botões ON / OFF: Pressione brevemente para ativar/desativar o equipamento.

  • Página 73: Instruções Para Os Símbolos Do Ecrã

    MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZADOR 6.2.2 Instruções para os símbolos do ecrã 8Modo de aquecimento da piscina 8Modo de arrefecimento da piscina 8 Modo de funcionamento automático 8Modo "Boost" para o aquecimento rápido 8Modo "Smart" para el funcionamento standard 8Modo "Silent" para el funcionamento silencioso de baixo consumo 8Capacidade de saída da bomba de calor em tempo real 8Função wifi (indisponível neste modelo) 8Temperatura de entrada de água...

  • Página 74: Ajuste De Temperatura

    MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZADOR 6.3.2 Ajuste de temperatura Quando a bomba de calor estiver ligada, pressione brevemente para ajustar a temperatura da água, o símbolo é visualizado normalmente. O ajuste do valor de temperatura da água pisca, pressione para selecionar o valor, pressione para confirmar e sair da configuração atual.

  • Página 75: Ecrã Em Cada Estado

    MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZADOR 6.3.4 Ecrã em cada estado Consulta de parâmetros Ajuste de parâmetros Estado de depuração Consulta de erros Nota: Se o valor piscar, significa que está pronto para ser alterado ou o contrário 6.4 Função de diagnóstico Quando a bomba de calor está...

  • Página 76: Mau Funcionamento Da Unidade

    MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZADOR MAU FUNCIONAMENTO DA UNIDADE Quando se produzir um erro ou a unidade ativar uma proteção automaticamente, a placa de circuitos e o controlador vão mostrar a mensagem de erro. Erro Significado Análise Diagnóstico Solução 1. Verifique se a válvula está 1.
  • Página 77 MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZADOR 1. Verifique se o sistema Proteção por 1.Falta de gás de refrigeração tem fugas 1. Reparar a fuga e carga alta temp. de 2.A posição do sensor 2. Verifique se o valor da com gás novo descarga foi alterada resistência do sensor está...
  • Página 78 MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZADOR Erro sensor de Verifique o valor de temperatura Desviação da temp. do Substitua o sensor ou volte resistência do sensor ou se de depósito de sensor ou está aberto a ligar o cabo o sensor está aberto água TW Erro do sensor Verifique o valor de...
  • Página 79 MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZADOR Temp. extra alta em módulo PFC Erro circuito de deteção de corrente Fora de passo Erro do sensor de temp. do módulo PFC Erro de comunicação Alta temp. no módulo IPM Erro sensor de temp. do módulo IPM Reservado Informações...

  • Página 80: Manutenção Da Unidade

    MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZADOR 8. MANUTENÇÃO DA UNIDADE Para proteger a pintura, evite apoiar ou colocar objetos por cima do equipamento. As partes externas da bomba de calor podem ser limpas com um pano húmido ou com um produto de limpeza. (Atenção: Nunca use produtos de limpeza que contenham areia, soda, ácido ou cloro, já...

  • Página 81: Resolução De Problemas

    MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZADOR 9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Esta secção oferece informação útil para o diagnóstico e a correção de alguns erros que podem ocorrer com a unidade. Antes de começar o procedimento de localização de avarias, leve a cabo uma inspeção visual da unidade e procure defeitos como, ligações desapertadas ou cabos danificados.

  • Página 82: Esquema Elétrico

    MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZADOR 10. ESQUEMA ELÉTRICO Consulte o diagrama de cablagem presente na caixa elétrica. Modelo: MUPIR-H8 Alimentação da Bomba 220-240V/50Hz...

  • Página 83: Proteção Do Meio Ambiente

    MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZADOR 11. PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE Este produto contém gases fluorados de efeito estufa contemplado no Protocolo de Kyoto. Só deve ser reparado ou desmontado por pessoal qualificado. Este equipamento contém refrigerante R410A a quantidade indicada na etiqueta do fabricante.
  • Página 84 Manuel d'installation et d'utilisation Cher client, Merci d'avoir choisi nos produits, nous apprécions votre confiance en nous! Ce sont les pompes à chaleur pour piscines Inverter, avec ces pompes, vous pouvez chauffer ou refroidir votre piscine et ainsi prolonger votre saison de baignade. Ceci est une pompe à chaleur spéciale pour les piscines plus proches des utilisateurs et pourquoi? C'est une pompe à...
  • Página 85 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION INDEX 1. INTRODUCTION ««««««««««««««««««««««««««««« 87 1.1 CH PDQXHO «««««««««««««««««««««.. ««««««««««« 87 1.2 L'unité ««««««««««««««««««« ««««««««««« 2. MESURES DE SÉCURITÉ«««««««««««««««««««««««««« 3. ACCESSOIRES DANS LA BOÎTE «««««««««« ««««««««««« «« 4. V8( '( /¶81,7e ««««««««««««««««««««««««««« ««« 5. INSTALLATION««««««««««««««««««««««««« « « «« « 5.1 Informations sur l'installation«««««««««««««««««««««...
  • Página 86 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE DÉMARRER L'UNITÉ. CONSERVEZ LE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE. CONSERVEZ-LE DANS VOS FICHIERS ET NE LE DÉPOSEZ PAS. AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, ASSUREZ-VOUS QUE L'INSTALLATION A ÉTÉ EFFECTUÉE CORRECTEMENT PAR UN SPÉCIALISTE. SI VOUS N'ÊTES PAS SÛR DE L'OPÉRATION, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR POUR OBTENIR DES CONSEILS ET DES INFORMATIONS.

  • Página 87: Introduction

    MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 1. INTRODUCTION 1.1 Ce manuel Ce manuel contient les informations nécessaires sur l'unité. Nous vous prions de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit. 1.2 L'unité La pompe à chaleur pour piscines est l'un des systèmes les plus économiques pour chauffer efficacement la piscine.

  • Página 88: Mesures De Sécurité

    MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 6. Auto diagnostic En cas de dysfonctionnement, la pompe à chaleur de la piscine effectuera un autodiagnostic en affichant le code d'erreur sur le panneau de commande. Le problème peut être découvert en un FRXS G °LO 2.
  • Página 89 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION Effectuez l'installation en toute sécurité et reportez-vous aux instructions d'installation. Une installation incorrecte peut provoquer des blessures en cas d'incendie, de choc électrique, de chute de l'unité ou de fuite d'eau, etc. Faites le travail électrique selon le manuel d'installation et assurez-vous de consulter la section correspondante.

  • Página 90: Accessoires Dans La Boîte

    MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION Ne continuez pas à utiliser l'appareil lorsqu'il est défectueux ou qu'il y a une odeur étrange. L'alimentation doit être coupée pour arrêter l'unité; Si l'appareil n'est pas déconnecté, cela peut provoquer un choc électrique ou un incendie. Ne placez pas vos doigts ou objets sur le ventilateur ou l'évaporateur.
  • Página 91 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION Couverture d'hiver Pieds en caoutchouc pour anti-vibration Système de tuyaux d'eau...

  • Página 92: Dimensions De L'unité

    MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 4. V8( '( /¶81,7e 4.1 Dimensions de l'unité Unité: mm MUPIR-10/14-H8 MUPIR-17/21/23-H8 MUPIR-27/31-H8 MODÈLE 1076 1180...

  • Página 93: Installation

    MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 5. INSTALLATION 5.1 Informations sur l'installation Les informations suivantes fournies ici ne sont pas une instruction, mais visent simplement à fournir à l'utilisateur une meilleure compréhension de l'installation. 5.2 /LHX G¶LQVWDOODWLRQ Installez la pompe à chaleur pour les piscines sur une surface plane, horizontale et stable. Gardez 1 m d'espace ouvert devant les grilles d'entrée d'air et 3 m du côté...

  • Página 94: Connexion Hydraulique

    MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION Pendant les premiers mois d'utilisation, votre pompe à chaleur est sujette à la condensation. Cela entraînera des écoulements d'eau, plus ou moins importants en fonction de la teneur en eau, qui diminuent progressivement. Pour canaliser les écoulements de condensation, nous vous recommandons d'installer notre kit de drainage des condensats.
  • Página 95 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION PISCINE Sortie d'eau PISCINE Entrée d'eau Filtre VANNE DE DRAINAGE DIAGRAMME D'INSTALLATION PARALLÈLE Sortie d'eau Entrée d'eau PISCINE Sortie d'eau Entrée d'eau Filtre VANNE DE DRAINAGE Le filtre doit être nettoyé régulièrement pour s'assurer que l'eau du système est propre et pour éviter š}µš...

  • Página 96: Connexions Électriques

    MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 5.6 Connexion électrique L'alimentation doit correspondre à celle indiquée sur l'appareil. Les câbles de connexion doivent avoir une longueur correspondant à la puissance de l'appareil et aux exigences d'installation. S'il vous plaît, voir le tableau ci-dessous: Pompe à...

  • Página 97: Test De Fonctionnement

    MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 5.7 Test de fonctionnement Après avoir connecté l'eau au système de la piscine, compléter avec un by-pass adéquat et les connexions électriques par un ingénieur qualifié. ATTENTION : LA POMPE À CHALEUR FONCTIONNE UNIQUEMENT LORSQU'IL Y A UN FLUX D'EAU.
  • Página 98 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 6.1 Instructions du contrôleur 6.1.1 Général Tension d'entrée: DC12V Communication RS485 Appuyez brièvement de 1 ~ 5 sec., longue pulsée 5 sec. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant plus de 30 secondes, la surface du contrôleur revient à...
  • Página 99 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 6.1.3 Écran et fonctionnement Mode SILENT Mode de fonctionnement automatique Mode de refroidissement de la piscine Mode Mode BOST SMART Mode de chauffage de la piscine Capacité Connexion WIFI (non disponible) Maintenance Température sortie d'eau Température d'entrée de l'eau 6.

  • Página 100: Mode De Fonctionnement

    MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 6.2.2 Instructions pour les symboles sur l'écran : Mode de chauffage de la piscine : Mode de refroidissement de la piscine : Mode de fonctionnement automatique : Mode "Boost" pour un chauffage rapide : Mode "Smart" pour un fonctionnement standard : Mode "Silent"...

  • Página 101: Réglage De Température

    MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 6.3.2 Réglage de température Lorsque la pompe à chaleur est allumée, appuyez brièvement sur pour régler la température de l'eau, le symbole s'affiche normalement. Le réglage de la température de l'eau clignote, appuyez sur pour sélectionner la valeur, appuyez sur pour confirmer et quitter le réglage actuel.

  • Página 102: Fonction De Diagnostic

    MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 6.3.4 Écran dans chaque état Requête d'erreurs Requête de paramètres Réglage de paramètres État de Dépuration Remarque : Si la valeur clignote, cela signifie qu'elle est prête à changer. 6.4. Fonction de diagnostic Lorsque la pompe à chaleur est désactivée, le micro-interrupteur 4 passe à 1, la pompe à chaleur entre automatiquement dans la fonction Diagnostic.

  • Página 103: Mavais Fonctionnement De L'unité

    MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 7. MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE L'UNITÉ Lorsqu'une erreur survient ou que l'unité active automatiquement une protection, la carte et le contrôleur affichent le message d'erreur. Erreur Signification Analyse Diagnostic Solution 1. Vérifiez si la vanne est 1. Sans eau. fermée ou s'il n'y a pas 1.
  • Página 104 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION bloqué. résistance du capteur de la 3. Pos. du tuyauterie est correcte. capteur de la tuyauterie T3 a été modifiée. 1. Manque de 1. Vérifiez si le système de 1. Réparer la fuite et charger Protection pour haute gaz.
  • Página 105 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION Déviation de la Vérifier la valeur de Erreur du capteur temp. du Changer le capteur ou résistance du capteur ou si temp. ambiante (T4) capteur ou reconnecter le câble le capteur est ouvert ouverte Déviation de la Vérifier la valeur de Capteur de temp.
  • Página 106 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION Erreur de la mise en marche du compresseur Phase de compresseur manquante Redémarrer le module IPM Surintensité du compresseur Temp. très élevé dans le module PFC Circuit de détection de courant de défaut Hors de l'étape Erreur de capteur de temp.

  • Página 107: Maintenace De L'unité

    MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 8. MAINTENANCE DE L'UNITÉ Pour protéger la peinture, évitez de soutenir ou de placer des objets sur l'équipement. Les parties externes de la pompe à chaleur peuvent être nettoyées avec un chiffon humide et un nettoyant ménager.

  • Página 108: Localisation De Pannes

    MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 9. LOCALISATION DES PANNES Cette section fournit des informations utiles pour le diagnostic et la correction de certains défauts pouvant survenir dans l'unité. Avant de commencer la procédure de dépannage, effectuez une inspection visuelle de l'unité et recherchez les défauts tels que les connexions desserrées ou les câbles endommagés.

  • Página 109: Schéma Électrique

    MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 10. SCHÉMA ÉLECTRIQUE Veuillez vous consultez le schéma de câblage dans la boîte électrique. Modèle: MUPIR-H8 a la Bomba Alimentación 220-240V/50Hz...

  • Página 110: Protection De L'environnement

    MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 11. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés prévus dans le protocole de Kyoto. Il ne doit être réparé ou démonté que par du personnel qualifié. Cet équipement contient du réfrigérant R410A dans la quantité indiquée sur l'étiquette du fabricant. Ne laissez pas les gaz s'échapper dans l'atmosphère.
  • Página 111 DANKSAGUNGEN Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben, wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen! Dies sind Wärmepumpen Inverter für Schwimmbäder mit diesen Pumpen können Sie Ihren Pool heizen oder kühlen und somit Ihre Badesaison verlängern. Dies ist eine spezielle Wärmepumpe für Pools, die näher an den Nutzern ist.
  • Página 112 Benutzer- und Installationshandbuch INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG..........................114 Dieses Handbuch..........................114 Einheit..............................114 SICHERHEITSMAßNAHMEN......................115 Warnung............................115 Vorsicht..............................117 KOMPONENTEN IN DER BOX......................118 AUSSICHT DER EINHEIT......................120 INSTALLATION..........................121 Installationsinformationen.......................121 Installationsbedingungen........................121 Installationsort..........................121 Verbesserung der Installation......................121 Verbesserung der Installation ……………………………………………..……..…………….………..121 Stromverbindungen........................124 Betriebsprobe..........................124 BETRIEB DER EINHEIT........................125 Controller/anweisungen........................126 Bildchirmanweisung ........................127 Funktionbescreibung …………………………………………………………….……......128 Diagnosefunktion ...........................129 Parameterliste ………………………………………….………………………......……130...
  • Página 113 Benutzer- und Installationshandbuch Störungen und Wartung......................131 WARTUNG...........................135 FEHLERLOKALISIERUNG......................136 UMWELTSCHUTZ ........................136 ENTSORGUNGSANFORDERUNGEN ..................137 ELEKTRONISCHES SCHEMA ....................137 LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BETRIEB NEHMEN. BEWAHREN SIE DAS HANDBUCH FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZ. BEHALTEN SIE ES IN IHREN AKTEN UND VERWERFEN SIE ES NICHT. VERGEWISSERN SIE SICH VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS, DASS DIE INSTALLATION VON EINEM FACHMANN DURCHGEFÜHRT WURDE.

  • Página 114: Einführung

    Benutzer- und Installationshandbuch 1. EINFÜHRUNG 1.1 Dieses Handbuch Dieses Handbuch enthält die notwendigen Informationen über das Gerät. Wir bitten Sie, diese Anleitung vor der Benutzung des Gerätes sorgfältig durchzulesen. 1.2 Die Einheit Die Wärmepumpe für Schwimmbäder ist eines der wirtschaftlichsten Systeme, um den Pool effizient zu beheizen.

  • Página 115: Sicherheitsmaßnahmen

    Benutzer- und Installationshandbuch Darüber hinaus wird kein Gasanschluss oder Kraftstofftank benötigt. Kein Risiko von Intoxikationen, Gerüchen oder Verunreinigungen durch Undichtigkeiten. 6. Auto-Diagnose Wenn eine Fehlfunktion auftritt, führt die Pool-Wärmepumpe einen Selbsttest durch, indem sie den Fehlercode auf dem Bedienfeld anzeigt. Das Problem kann auf einen Blick erkannt werden.
  • Página 116 Benutzer- und Installationshandbuch Sie das Gerät in einem kleinen Raum aufstellen, ergreifen Sie Maßnahmen (z. B. ausreichende Belüftung), um Erstickungsgefahr durch mögliche Kältemittelaustritte zu vermeiden. Verwenden Sie die angegebenen elektrischen Kabel und verbinden Sie die Kabel fest mit der Klemmleiste (Anschluss so, dass die Spannung der Kabel nicht auf die Klemmen wirkt).

  • Página 117: Vorsicht

    Benutzer- und Installationshandbuch Versuchen Sie nicht die Einheit selbstständig zu reparieren. Vor der Fortsetzung von Wartung- oder Reparaturarbeiten muss das Produkt vom Stromnetz getrennt werden. Diese Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Eine fehlerhafte Installation kann zu Wasserlecks, Stromschlägen oder Bränden führen.

  • Página 118: Komponenten In Der Box

    Benutzer- und Installationshandbuch KOMPONENTEN IN DER BOX Bevor Sie mit der Installation beginnen, vergewissern Sie sich, dass sich alle Teile im Inneren des Gehäuses befinden. Einheits-Box Item Abbildung Menge Wärmepumpe für Schwimmbäder Benutzer- und Installationshandbuch Wasseranschlüsse...
  • Página 119 Benutzer- und Installationshandbuch Winterbezug Gummifüße für Anti-Vibration Wasserleitungssystem...

  • Página 120: Aussicht Der Einheit

    Benutzer- und Installationshandbuch 4. AUSSICHT DER EINHEIT 4.1 Maße der Inneneinheit Modle...

  • Página 121: Installation

    Benutzer- und Installationshandbuch INSTALLATION Installationsinformationen Die folgenden Informationen, die hier zur Verfügung gestellt werden, sind keine Anweisungen, sondern dienen lediglich dazu, dem Benutzer ein besseres Verständnis der Installation zu vermitteln. Installationsort Installieren Sie die Pool-Wärmepumpe auf einer ebenen, waagerechten und stabilen Fläche.
  • Página 122 Benutzer- und Installationshandbuch Während der ersten Monate der Nutzung unterliegt Ihre Wärmepumpe Kondenswasser. Dies führt zu mehr oder weniger wichtigen Wasserströmen in Abhängigkeit vom Feuchtigkeitsgehalt, der allmählich abnimmt. Um die Kondensatströmen zu kanalisieren, empfehlen wir Ihnen, unseren Kondenswasser Entwässerung zu installieren. Zu diesem Zweck muss die Wärmepumpe mindestens 10 cm hoch sein.
  • Página 123 Benutzer- und Installationshandbuch POOL Water out Circulation Pump Water in Filtre Valve of dranage PARALLELES INSTALLATIONSDIAGRAMM WATER OUT WATER IN POOL WATER OUT Circulation Pump WATER IN Valve of dranage Filtre Der Filter sollte regelmäßig gereinigt werden, um sicherzustellen, dass das Systemwasser sauber ist und um Probleme mit Schmutz oder Verstopfung des Filters zu vermeiden.

  • Página 124: Stromverbindungen

    Benutzer- und Installationshandbuch Stromverbindung Die Stromversorgung muss mit der auf dem Gerät angegebenen überstimmen. Die Anschlusskabel müssen eine Länge haben, die der Leistung des Geräts und den Installationsanforderungen entspricht. Bitte sehen Sie die folgende Tabelle: Wärmepumpe Kabelgröße MUPIR-10-H8 3 x 2,5 mm /AWG 14 MUPIR-14-H8 3 x 4,0 mm /AWG 12 MUPIR-17-H8...

  • Página 125: Betrieb Der Einheit

    Benutzer- und Installationshandbuch Stellen Sie sicher, dass: 1) Das Gerät wird horizontal und auf einer festen Basis installiert. 2) Der Wasserkreislauf ist gut verbunden (keine Lecks und keine Verletzungsgefahr durch schlecht eingestellte hydraulische Kupplungen). 3) Der Stromkreis ist ordnungsgemäß angeschlossen, isoliert und ordnungsgemäß geerdet (alle Kabel sind an den Klemmen und dem Zwischenleistungsschalter ordnungsgemäß...

  • Página 126: Controller/Anweisungen

    Benutzer- und Installationshandbuch 1. Controller-Anweisungen im Allgemeinen Eingangsspannung: DC12V · RS485-Kommunikation · · Kurzes Drücken von 1~5 Sek., langes Drücken von 5 Sek. · Wenn länger als 30 Sek. keine Taste gedrückt wird, kehrt die Oberfläche des Reglers in den Normalzustand zurück. Der Benutzer kann den Regler nur bedienen, wenn die Anzeige leuchtet.

  • Página 127: Bildchirmanweisung

    Benutzer- und Installationshandbuch 1.3 Bildschirm und Bedienung Silent Mode Auto running Boost Cooing pool Smart mode mode Heating pool Capacity Wifi conection Ambient temperature Pool temperature Maintenance 2. Bildschirmanweisung 2.1 Anweisungen für Tasten ON/OFF-Funktion ( Ein und Aus): Kurz drücken, um das Gerät zu aktivieren/deaktivieren.

  • Página 128: Funktionbescreibung

    Benutzer- und Installationshandbuch 2.2 Anweisungen für die Symbole auf dem Bildschirm Heizmodus des Pools Kühlmodus des Pools Automatischer Betriebsmodus "Boost" -Modus für schnelles Aufheizen "Smart" -Modus für den Standardbetrieb „Silent" -Modus für leiser Betrieb und geringen Verbrauch. Leistung der Wärmepumpe in Echtzeit WLAN-Funktion (in diesem Modell nicht verfügbar) Temperatur des Wassereinganges Temperatur des Wasserauslass...

  • Página 129: Diagnosefunktion

    Benutzer- und Installationshandbuch 3.3 Einstellen des Parameters Wenn die Wärmepumpe eingeschaltet ist, halten Sie lange gedrückt , um das Menü aufzurufen, die Parameterabfrage anzuzeigen, drücken Sie oder wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: Abfrageparameter / Parametereinstellungen / Reinigung-Status / Fehlerhistorie.

  • Página 130: Parameterliste

    Benutzer- und Installationshandbuch PARAMETER LIST Einige Parameter können mit Hilfe des Reglers verifiziert und eingestellt werdenIm Folgenden finden Sie die Liste der Parameter. Anweisungen Name Aktueller Wert Hz Kompressor Frequenz Aktueller Wert /5 Öffnungswinkel EEV Aktueller Wert ⁰C Umgebungstemperatur Temperatur des Wasseraustritts Aktueller Wert ⁰C Aktueller Wert ⁰C Entladetemperatur...

  • Página 131: Störungen Und Wartung

    Benutzer- und Installationshandbuch Gerätestörung und Wartung enn ein Fehler auftritt oder das Gerät automatisch einen Schutz aktiviert, zeigen die Platine und der Controller die Fehlermeldung an. Fehler Bedeutung Lösung Analyse Diagnose 1. Überprüfen Sie, ob das Ventil 1. Ohne Wasser 1.
  • Página 132 Benutzer- und Installationshandbuch 1. Kältemittelsystem auf Dichtheit 1. Reparieren Sie das Leck und prüfen 1. Gasmangel Ausstoß-Überte einspritzen Sie das Gas erneut 2. Prüfen Sie, ob der 2. die Sensorposition mperaturschutz 2. Wechseln Sie zu einem neuen Widerstandswert des Sensors wurde geändert Sensor korrekt ist...
  • Página 133 Benutzer- und Installationshandbuch Abweichung von Temp. Überprüfen Sie den Wechseln Sie den Sensor oder Fehler des des Sensors oder es ist Widerstandswert des Sensors schließen Sie das Kabel wieder an Temperatursens offen oder ob der Sensor offen ist or von Wassertank (T1) Fehler des Überprüfen Sie den...
  • Página 134 Benutzer- und Installationshandbuch Temp. extra hoch in PFC-Modul Fehler von Stromdetektion sschaltung Aus dem Step Fehler des Temperatursen sors des PFC-Moduls Verbindungsfehler Hohe Temp im IPM-Modul Fehler des Temperatursen sors des IPM-Moduls Nicht verfügbar IPM-Anpassun gsdaten IPM- Anpassungsdaten Wechselstrom- Eingangsspann ungsfehler IPM-Anpassun gsdaten...

  • Página 135: Wartung

    Benutzer- und Installationshandbuch WARTUNG DER EINHEIT Um die Farbe zu schützen, vermeiden Sie es, Gegenstände auf dem Gerät zu lagern oder zu platzieren. Die externen Teile der Wärmepumpe können mit einem feuchten Tuch und einem Haushaltsreiniger gereinigt werden. (Achtung: Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, die Sand, Soda, Säure oder Chlorid enthalten, da diese die Oberflächen beschädigen können.

  • Página 136: Fehlerlokalisierung

    Benutzer- und Installationshandbuch FEHLERLOKALISIERUNG Dieser Abschnitt enthält nützliche Informationen für die Diagnose und Korrektur einiger Fehler, die im Gerät auftreten können. Bevor Sie mit der Fehlerbehebung beginnen, führen Sie eine visuelle Inspektion des Geräts und achten Sie auf Defekte wie lose Verbindungen oder beschädigten Kabeln.

  • Página 137: Entsorgungsanforderungen

    Benutzer- und Installationshandbuch ENTSORGUNGSANFORDERUNGEN Die Demontage des Geräts, die Behandlung des Kältemittels, des Öls und anderer Teile muss in Übereinstimmung mit den einschlägigen lokalen und nationalen Vorschriften erfolgen. Ihr Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass elektronische Produkte nicht mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden können. Versuchen Sie nicht, das System selbst zu demontieren: Die Demontage des Systems, die Behandlung des Kältemittels, des Öls und anderer Teile muss von einem qualifizierten Installateur in Übereinstimmung mit den einschlägigen lokalen und nationalen Gesetzen...
  • Página 138 C/ PROVENZA 392 P2 08025 BARCELONA SPAIN (+34) 93 446 27 80 www.mundoclima.com...

Este manual también es adecuado para:

Mupir-10-h8Mupir-14-h8Mupir-17-h8Mupir-21-h8Mupir-23-h8Mupir-27-h8 ... Mostrar todo

Tabla de contenido