• 110 VAC GFI power source for 110/24 VAC UL Class II transformer supplied • OPTIONAL: Bradley recommends installing an electrical cut off switch to the unit . This feature allows no accidental water delivery during regular maintenance and service .
Supply lines for one to two Suggested washfountains should be Electrical Outlet 1"; for three washfountains, Location 1-1/4". For more than three washfountains, pipe sizes should be increased proportionately. 54" (1372) Bowl Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
Página 7
Stub Up 3" (76) washfountains should be 1"; for Above Floor three washfountains, 1-1/4". For more than three washfountains, Suggested pipe sizes should be increased Electrical Outlet Location proportionately. 54" (1372) Bowl Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
See Rough-In information for dimensions not shown. 4" (102) Types A, O with Tie Pipe Bracket Option Table 1 — “B” Trap Dimensions Standard Height Juvenile Height 23-3/8" (594) 22-1/2" (572mm) 24-1/2" (622mm) Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
Tighten the spud and lock nut against bowl . Drain Pre-Pack (S45-273) Bowl Secure the strainer to drain spud with screws Washer provided . (142-068) Locknut (161-021) Connect spud (or B Trap or Tie Pipe Bracket) to drain . Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
(Part No . Varies with color of bowl . Contact your local Bradley Rep for assistance) Pre-Pack (S45-055) 1/2" Supply Tube Pedestal Assembly (S17-242) Access Panel (186-1456) Valve Assembly (S50-369) (A Shown) Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
Página 12
(pass them through holes in cover Tie Rod Assembly down through support column) and connect to (STD) 21-5/8" (S50-344) stops using suitable fittings . (JUV) 18-1/8" Tie Bar Support Tube STD (S57-005) Sprayhead JUV (S57-006) (S05-054) Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
Página 13
Support Tube Gasket (125-011) Terreon Deep Bowl (ADA bowl shown, classic bowl is optional) Part no . varies Vented Trap with color of bowl . Contact your Bradley (111-024) Rep . for assistance . Access Panel Pedestal Assembly (186-1456) (S17-242)
Página 14
(pass them through holes in cover down through support column) and connect supply lines to stops using suitable fittings . Support Tube Std . (S57-005) Sprayhead Juv . (S57-006) (S05-054) Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
Insert the filter washers (provided) into the swivel nut at the end of the supply hoses and connect to the stop/check valves . Volume Control Filter Washer Cold Supply Check/Stop Valve Hot Supply Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
• Using a blade screwdriver, turn the provided . adjustment stem counterclockwise to increase the temperature or clockwise to decrease the temperature . • Once desired temperature is reached, tighten nut to prevent temperature cahnge . Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
Avoid contact with harsh chemicals such as paint remover, bleach, acetone, etc. Avoid contact with hot pans and objects. Repair Kits: Terreon repair kits are available . Contact your Bradley representative or distributor for part numbers and pricing . Repair kits are made to order and have a shelf life of 30 days.
Página 18
. Many products named are regional in distribution, and can be found in local supermarkets, department and hardware stores, or through your cleaning service . It is emphasized that all products should be used in strict accordance with package instructions . Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
Página 20
Soap thickness is determined by a measurement called viscosity . Soap viscosity should be between 100 cps (centerpoise) and 2500 cps for all Bradley soap dispensers . Thinner soaps are perceived by the users as being “watered down” so users tend to take more than they need, resulting in waste .
The sprayhead shown above includes a perforated neoprene spray ring grommet that is self-cleaning. The water pressure flexes the spray holes which slows accumulation of foreign matter and tends to “break loose” any such deposits that may have accumulated. Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
External leaks . Damaged O-rings . Replace O-rings where necessary . For replacement of the O-rings, contact your Bradley representative and ask for Repair Kit (part number S65-259) . Improper water Thermostat is slowly failing or not working at all .
• Source d’alimentation GFI (interrupteur de défaut à la terre) de 110 V c .a . pour transformateur de 110/24 V c .a . UL Classe II fourni • EN OPTION : Bradley recommande d’installer un coupe-circuit électrique sur l’unité . Cette fonction empêche toute distribution d’eau accidentelle durant l’entretien ou les réparations standard .
(1334) 32" (648) Sans Savon (813) 25-1/2" (597) 19-1/2" 19-1/2" (495) (495) 35-1/2" 35-1/2" (902) 54" (902) (1372) L’équipement optionnel risque de ne pas être conforme à toutes les directives dimensionnelles TAS Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
Página 27
Sans 23-1/2" (1200) 34" Savon (597) (864) 10" (254) 43-3/4" 55-3/4" 23-1/2" (1111) (1416) 19-1/2" (597) (495) 37-1/2" (953) 19-1/2" (495) 37-1/2" Le modèle WF3208 n’est pas conforme ADA (953) 54" (1372) Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
être de 1" ; prise électrique pour trois lavabos fontaines, de 1-1/4". Pour plus de trois lavabos fontaines, augmenter les dimensions de tuyaux proportionnellement. Cuvette de 54" (1372) Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
Página 29
être de 1" ; du sol pour trois lavabos fontaines, Emplacement de 1-1/4". Pour plus de trois conseillé pour prise électrique lavabos fontaines, augmenter les dimensions de tuyaux proportionnellement. Cuvette de 54" (1372) Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
(4") Types A, O Avec console de Table 1 — Dimensions du siphon B canalisation de liaison en option Hauteur standard Hauteur enfant 594 mm (23-3/8") 572 mm (22-1/2") 622 mm (24-1/2") Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
Placer les mains cuvette ici pour soulever la cuvette (4) Emplacements (4) Emplacements de nervures de tiges filetées repéres Drain (4) Emplacements rondelles de 1/4" et écrous à oreilles Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
. (161-021) Fixer la crépine à l’ergot de drain à l’aide des vis fournies . Raccorder l’ergot (ou le siphon B ou le support de canalisation de liaison) au drain . Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
. Contracter représentant Bradley local pour assistance . Pré-conditionnement Fer de Liaison (S45-055) Tube D'Alimentation de 1/2" Ensemble Socle (S17-242) Panneau D'accés (186-1456) Ensemble Soupape (S50-369) (A illustrée) Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
Página 34
(en les faisant passer par les trous liaison dans le dessus à travers le colonne-support) et Tube-support STD (S57-005) connecter aux robinets d’arrêt à l’aide de raccords Bec diffuseur ENF (S57-006) (S05-054) adéquats . Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
Página 35
Siphon à aération Référence varie en fonction de la couleur (111-024) de la cuvette . Contacter représentant Bradley pour assistance . Panneau d'accès Ensemble socle (186-1456) (S17-242) Ensemble soupape (S50-369) (B illustrée) Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
Página 36
(en les faisant passer par les trous dans le dessus à travers le colonne-support) et connecter aux robinets d’arrêt à l’aide de raccords adéquats . Tube-support Std . (S57-005) Bec diffuseur Enfant (S57-006) (S05-054) Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
• Une fois la température désirée obtenue, serrer l’écrou pour empêcher le changement de température . Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
Éviter tout contact avec des casseroles et des objets chauds. Kits de réparation : Des kits de réparation Terreon sont disponibles . Contacter le représentant ou le distributeur Bradley pour obtenir des références et des prix .
Página 40
. Il est à souligner que tous les produits doivent être utilisés en stricte conformité avec les instructions figurant sur l’emballage . Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
S’il n’y en a pas, il sera nécessaire de percer le trou portant avec une mèche de 1/2" ou 5/8". La configuration du conteneur en plastique forme un gabarit naturel pour repérer le trou portant. Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
L’épaisseur du savon est déterminée par une mesure appelée viscosité . La viscosité du savon doit se trouver entre 100 cps (centipoise) et 2 500 cps pour tous les distributeurs de savon Bradley . Les savons moins épais étant perçus par les utilisateurs comme étant «...
Le bec diffuseur illustré ci-dessous inclut un anneau de pulvérisation en néoprène perforé autonettoyant. La pression d’eau assouplit les orifices de pulvérisation, ce qui ralentit l’accumulation de corps étrangers et à tendance à « décoller » lesdits dépôts qui ont pu s’accumuler. Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
Remplacer les joints toriques le cas échéant . Pour tout dans le système . remplacement de joints toriques, contacter le représentant Bradley et lui demander un Kit de réparation (référence S65-259) . Température Le thermostat est en train de devenir défectueux ou Vérifier le bon fonctionnement du thermostat .
• Se suministra fuente de energía de 110 V CA GFI para transformador clase II de 110/24 V CA UL • OPCIONAL: Bradley recomienda la instalación de un conmutador de corte eléctrico en la unidad . Esta característica permite que no haya descarga accidental de agua durante el mantenimiento y reparación regulares .
32" (648) sin jabón (813) 25-1/2" (597) 19-1/2" 19-1/2" (495) 35-1/2" (495) (902) 54" 35-1/2" (1372) (902) Es posible que el equipo opcional no cumpla todas las directrices de dimensiones de TAS. Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
1"; para tres fuentes de lavado, de 1-1/4". Para más de tres fuentes de lavado, se deben aumentar proporcionalmente los Palangana de 54" (1372) tamaños de las tuberías. Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
Página 51
1-1/4". Ubicación del Para más de tres fuentes de tomacorriente eléctrico que se recomienda lavado, se deben aumentar proporcionalmente los tamaños de las tuberías. Palangana de 54" (1372) Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
Tipos A, O con opción de soporte de tubería de conexión Tabla 1 — Dimensiones del sifón tipo "B" Altura estándar Altura para niños 23-3/8" (594) 22-1/2" (572mm) 24-1/2" (622mm) Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
Coloque las manos la palangana aquí cuando levante la palangana (4) ubicaciones (4) ubicaciones de los rebordes de las varillas posicionadores roscadas Desagüe (4) ubicaciones de las arandelas y tuercas de mariposa de 1/4" Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
Arandela (142-068) Contratuerca (161-021) Asegure el filtro al embudo de desagüe con los tornillos proporcionados . Conecte el embudo (o sifón tipo B o soporte del tubo de conexión) al desagüe . Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
Comuníquese con un representante local Preembalado de Bradley para solicitar ayuda . (S45-055) Tubo de suministro de 1/2" Conjuto de pedestal (S17-242) Panel de acceso (186-1456) Conjunto de válvula (S50-369) (Se muestra A) Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
Página 56
(páselas hacia abajo a través de los orificios en Tubo de soporte la cubierta y a través de la columna de soporte) EST (S57-005) Boquilla rociadora y conéctelas a los topes usando los accesorios INF (S57-006) (S05-054) adecuados . Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
Página 57
ADA, la palangana clásica Sifón ventilado es opcional) El número de la pieza varía según (111-024) el color de la palangana . Comuníquese con su representante de Bradley para obtener ayuda . Panel de acceso Conjunto de (186-1456) pedestal (S17-242) Conjunto de válvula (S50-369)
Página 58
(páselos hacia abajo a través de los orificios en Tubo de soporte la cubierta y a través de la columna de soporte) EST (S57-005) Boquilla rociadora y conéctelos a los topes usando los accesorios INF (S57-006) (S05-054) adecuados . Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
. Control de volumen Arandela del filtro Suministro de Válvula de agua fría retención/cierre Suministro de agua caliente Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
• Una vez que alcance la temperatura deseada, apriete la contratuerca para evitar el cambio de temperatura . Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
® material de superficie sólida Terreon . Bradley recomienda cuidado y mantenimiento adicionales para Terreon de colores oscuros . Para obtener instrucciones completas sobre este mantenimiento adicional, consulte el documento Nº 1505 de Bradley .
Muchos productos nombrados son de distribución regional y pueden encontrarse en supermercados, tiendas de departamentos y ferreterías locales, o en el servicio de limpieza . Se pone énfasis en que todos los productos deben usarse en estricta conformidad con las instrucciones del paquete . Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
En general, cualquier jabón de calidad que cumpla la viscosidad y las normas de pH anteriores funcionará bien con los dispensadores de jabón de Bradley . Los jabones PCMX o antibacterianos en base a isopropanol (dentro de los límites de viscosidad y pH) también funcionarán con los dispensadores de Bradley .
La presión del agua flexiona los orificios de rociado, lo que disminuye la acumulación de materia extraña y tiende a “soltar” cualquier clase de depósito que pueda haberse acumulado. Bradley • 215-1187 Rev. P; ECN 13-00-001 4/30/2013...
Cambie las juntas tóricas donde sea necesario . Para el cambio en el sistema . de las juntas tóricas, comuníquese con el representante de Bradley y consulte por el equipo de reparación (pieza número S65-259) . Temperatura del El termostato está fallando lentamente o Compruebe que el termostato funcione en forma adecuada .