Aus- Und Einbau Der Hauptbürste - NSS Manta RS 36 Manual Uso Y Mantenimiento

Aus- und einbau der hauptbürste
Die Hauptbürste kann von der linken Seite der Kehrmaschine ausgebaut werden; gehen Sie beim Aus- und Einbau wie folgt vor:
• Die Bürsteninspektionsklappe 1 öffnen.
• Die Knopf 3 ausschrauben.
• Die Gruppe Hebel/Schlepprolle 4 abtrennen.
• Die Bürste 5 herausziehen.
• Die Hauptbürste einstecken und die Rasten mit den Rippen auf der rechten Schlepphalterung zentrieren.
• Die Gruppe 4 auf die Bürste montieren.
• Die Knopf 3 einschrauben, bis die Schlepphalterung in die Bürste eintritt.
Jedesmal wenn die Hauptbürste abmontiert wird, nicht vergessen, die Bürste in die für eine perfekte Bodenberührung geeignete
Stellung einzuregulieren. Bei der Montage der Hauptbürste die Montagerichtung beachten (siehe Abb. 10A).
Smontaggio e rimontaggio spazzola centrale
La spazzola centrale è smontabile dal lato sinistro della motoscopa e le operazioni di smontaggio e rimontaggio devono essere
effettuate nel seguente ordine:
• aprire lo sportello 1 di ispezione spazzola;
• svitareil pomello 3;
• staccare il gruppo leva e rullo di trascinamento 4;
• sfilare la spazzola 5;
• infilare la spazzola centrale e centrare le tacche con le alette sul supporto di trascinamento lato destro;
• montare il gruppo 4 sulla spazzola
• avvitare il pomello 3 fino a quando il supporto di trascinamento non entra nella spazzola.
• N.B. Ogni qualvolta si smonta la spazzola centrale, ricordarsi di registrare la posizione della spazzola nella posizione adeguata
per un perfetto contatto con il terreno.
Quando si monta la spazzola centrale, questa deve avere un senso di montaggio (vedi fig. 10A).
FIG. 10 REMOVING THE MAIN BRUSH
FIG. 10 DESMONTAJE DEL CEPILLO LATERAL
FIG. 10 DEMONTAGE DU BALAI CENTRAL
ABB. 10 ABMONTAGE DER HAUPTBÜRSTE
FIG. 10 SMONTAGGIO SPAZZOLA CENTRALE
4
3
Manta RS 36
5
1
FIG. 10A DETAIL OF BRUSH
SHOWING ASSEMBLY DIRECTION
1. Assembly direction on left-hand side of motor-sweeper.
2. Motor-sweeper direction.
FIG. 10A DETALLE DEL CEPILLO QUE MUESTRA EL
SENTIDO DE MONTAJE
1. Sentido de montaje en el lado izquierdo de la barredora;
2. Sentido de marcha de la barredora.
FIG. 10A BALAI ET SENS DE MONTAGE
1. Sens de montage sur le côté gauche de la balayeuse.
2. Sens de marche de la balayeuse.
ABB. 10A DARSTELLUNG DER MONTAGERICHTUNG
DER BÜRSTE
1. Montagerichtung auf der linken Kehrmaschinenseite;
2. Fahrtrichtung der Kehrmaschine.
FIG. 10A RAFFIGURAZIONE DELLA SPAZZOLA
PER IL SENSO DI MONTAGGIO
1. Senso di montaggio sul lato sinistro della motoscopa;
2. Senso di marcia della motoscopa
41