Parkside PNKP 105 B1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Parkside Manuales
  4. Pistolas de Pegamento
  5. PNKP 105 B1
  6. Traducción del manual de instrucciones original
Parkside PNKP 105 B1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Parkside PNKP 105 B1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Pistola termoselladora
Ocultar thumbs Ver también para PNKP 105 B1:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PISTOLA TERMOSELLADORA
PISTOLA PER COLLA A CALDO PNKP 105 B1
PISTOLA TERMOSELLADORA
Traducción del manual de instrucciones
original
PISTOLA DE COLA QUENTE
Tradução do manual de instruções original
HEISSKLEBEPISTOLE
Originalbetriebsanleitung
IAN 327104_1904
PISTOLA PER COLLA A CALDO
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
HOT GLUE GUN
Translation of the original instructions

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Parkside PNKP 105 B1

Resumen de contenidos para Parkside PNKP 105 B1

  • Página 1 PISTOLA TERMOSELLADORA PISTOLA PER COLLA A CALDO PNKP 105 B1 PISTOLA TERMOSELLADORA PISTOLA PER COLLA A CALDO Traducción del manual de instrucciones Traduzione delle istruzioni d’uso originali original PISTOLA DE COLA QUENTE HOT GLUE GUN Tradução do manual de instruções original...
  • Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13    1 ■ │ PNKP 105 B1...

  • Página 5: Pistola Termoselladora Pnkp 105 B1

    PISTOLA TERMOSELLADORA PNKP 105 B1 Introducción Felicidades por la compra de su aparato nuevo . Ha adquirido un producto de alta calidad . Las instrucciones de uso forman parte del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, del uso y del desecho de este aparato . Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de...

  • Página 6: Equipamiento

    5 W (durante el funcionamiento: 20 W) Temperatura de funcionamiento: 105-140 °C Tiempo de calentamiento: aprox . 5 min Clase de protección: II/ (aislamiento doble) Para las barras de adhesivo: ø 7 mm; p . ej ., PARKSIDE PNKPZ 3 B2    3 ■ │ PNKP 105 B1...

  • Página 7: Instrucciones Generales De Seguridad Para Los Aparatos Eléctricos De Uso Doméstico

    Si se estropea el cable de conexión de red de este ■ aparato, encomiende su sustitución al fabricante, a su servicio de atención al cliente o a una perso- na que posea una cualificación similar para evitar peligros . ■ 4    │ PNKP 105 B1...

  • Página 8: Instrucciones Adicionales De Seguridad Para La Pistola Termofusible

    . En caso de contacto con la piel, mantenga la zona bajo un chorro de agua fría durante unos minutos . No intente retirar el material adhesivo de la piel . ■ Mantenga siempre el cable de red por detrás del aparato .    5 ■ │ PNKP 105 B1...

  • Página 9: Accesorios/Equipos Adicionales Originales

    2 . Inserte una barra de adhesivo en el canal de alimentación 3 . Deje que el aparato se caliente durante aprox . 5 minutos . El aparato estará listo para su uso . ■ 6    │ PNKP 105 B1...

  • Página 10: Preparación De Los Puntos De Adhesión

    Evite que pueda penetrar cualquier líquido en el interior del apa- rato . Limpie la carcasa con un paño . No utilice nunca bencina, disolventes ni productos de limpieza que puedan dañar el plástico .    7 ■ │ PNKP 105 B1...

  • Página 11: Desecho

    (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1–7: plásticos, 20–22: papel y cartón, 80–98: materiales compuestos . Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento . ■ 8    │ PNKP 105 B1...

  • Página 12: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto reparado o le suministraremos uno nuevo . La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía .    9 ■ │ PNKP 105 B1...

  • Página 13: Duración De La Garantía Y Reclamaciones Legales Por Vicios

    . En caso de manipulación indebida e inco- rrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez . ■ 10    │ PNKP 105 B1...
  • Página 14 Con este código QR, accederá directamente a la pá- gina del Servicio Lidl (www .lidl-service .com) y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo (IAN) 123456 .    11 ■ │ PNKP 105 B1...

  • Página 15: Asistencia Técnica

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com ■ 12    │ PNKP 105 B1...

  • Página 16: Traducción De La Declaración De

    Directiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de deter- minadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrénicos .    13 ■ │ PNKP 105 B1...

  • Página 17: Normas Armonizadas Aplicadas

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Denominación de la máquina: Pistola termoselladora PNKP 105 B1 Año de fabricación: 09-2019 Número de serie: IAN 327104_1904 Bochum, 04/09/2019 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico .
  • Página 18 Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Dichiarazione di conformità originale . . . . . . . . . . . . 26    15 ■ │ IT│MT PNKP 105 B1...

  • Página 19: Introduzione

    PISTOLA PER COLLA A CALDO PNKP 105 B1 Introduzione Ci congratuliamo per l'acquisto del nuovo apparecchio . È stato scelto un prodotto di alta qualità . Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto . Esso contiene importanti indica- zioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento .

  • Página 20: Dotazione

    Staffa di supporto Ugello Rivestimento dell'ugello per protezione dal calore Stick di colla Volume della fornitura 1 pistola per colla a caldo PNKP 105 B1 1 staffa di supporto 6 stick di colla 1 manuale di istruzioni per l'uso Dati tecnici...

  • Página 21: Indicazioni Generali Relative Alla Sicurezza Per Apparecchiature Elettriche Domestiche

    . In caso di danni al cavo di collegamento del- ■ l'appa recchio, farlo sostituire dal produttore, dal servizio di assistenza clienti o da personale altret- tanto qualificato per evitare pericoli . ■ 18    │ IT│MT PNKP 105 B1...

  • Página 22: Indicazioni Di Sicurezza Integrative Per Pistola Per Incollaggio A Caldo

    . Non cercare di rimuovere la colla dalla pelle . ■ Il cavo di rete deve trovarsi sempre dietro l'apparecchio .    19 ■ │ IT│MT PNKP 105 B1...

  • Página 23: Accessori / Apparecchi Addizionali Originali

    1 . Ribaltare in avanti la staffa di supporto . Posare l'apparecchio . 2 . Infilare uno stick di colla nel canale di avanzamento 3 . Far riscaldare l'apparecchio per circa 5 minuti . L'apparecchio è pronto per l'uso . ■ 20    │ IT│MT PNKP 105 B1...

  • Página 24: Spegnimento Dell'apparecchio

    Tenere l'apparecchio sempre pulito e asciutto . ■ Impedire la penetrazione di liquidi all'interno dell'apparecchio . Per la pulizia dell'alloggiamento utilizzare un panno . Non utilizzare mai benzina, solventi o detergenti in grado di attaccare la plastica .    21 ■ │ IT│MT PNKP 105 B1...

  • Página 25: Smaltimento

    Qualora entro tre anni a partire dalla data d’acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione, provvede- remo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il ■ 22    │ IT│MT PNKP 105 B1...

  • Página 26: Ambito Della Garanzia

    . Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manua- le di istruzioni per l’uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia .    23 ■ │ IT│MT PNKP 105 B1...
  • Página 27 Con questo codice QR si giunge diretta- mente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www .lidl-service .com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 123456 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse . ■ 24    │ IT│MT PNKP 105 B1...

  • Página 28: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com    25 ■ │ IT│MT PNKP 105 B1...

  • Página 29: Dichiarazione Di Conformità Originale

    Europeo e del Consiglio Europeo dell’8 giugno 2011 sulla restrizio- ne dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche . Norme armonizzate utilizzate: EN 60335-2-45:2002/A2:2012 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 ■ 26    │ IT│MT PNKP 105 B1...
  • Página 30 Denominazione della macchina: Pistola per colla a caldo PNKP 105 B1 Anno di produzione: 09 - 2019 Numero di serie: IAN 327104_1904 Bochum, 04/09/2019 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto .
  • Página 31 ■ 28    │ IT│MT PNKP 105 B1...
  • Página 32 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Tradução da Declaração de Conformidade original 41    29 ■ │ PNKP 105 B1...

  • Página 33: Pistola De Cola Quente Pnkp 105 B1

    PISTOLA DE COLA QUENTE PNKP 105 B1 Introdução Parabéns pela compra do seu novo aparelho . Optou por um produto de elevada qualidade . O manual de instruções é parte integrante deste produto . Este contém instruções importantes para a segurança, utilização e eliminação .

  • Página 34: Equipamento

    Gatilho de posicionamento Injetor Revestimento de proteção térmica do injetor Bastões de cola Conteúdo da embalagem 1 Pistola de cola quente PNKP 105 B1 1 Gatilho de posicionamento 6 Bastões de cola 1 Manual de instruções Dados técnicos Tensão nominal:...

  • Página 35: Instruções Gerais De Segurança Para Aparelhos

    Se o cabo de alimentação deste aparelho for ■ danificado, terá de ser substituído pelo fabrican- te, pelo respetivo Serviço de Apoio ao Cliente ou por uma pessoa igualmente qualificada, a fim de evitar situações de perigo . ■ 32    │ PNKP 105 B1...

  • Página 36: Instruções De Segurança Adicionais Para Pistola De Cola Termofusível

    . Se houver contacto com a pele, coloque a parte afetada imediatamente sob água fria corrente durante alguns minutos . Não tente retirar a cola da pele . ■ Coloque o cabo de alimentação sempre para trás do aparelho .    33 ■ │ PNKP 105 B1...

  • Página 37: Acessórios/Aparelhos Adicionais De Origem

    . Desligue o aparelho . 2 . Insira um bastão de cola no canal de avanço 3 . Deixe o aparelho aquecer durante aprox . 5 minutos . O aparelho está agora operacional . ■ 34    │ PNKP 105 B1...

  • Página 38: Desligar O Aparelho

    Mantenha o aparelho sempre limpo e seco . ■ Não podem entrar quaisquer líquidos no interior do aparelho . Utilize um pano para limpar o corpo do aparelho . Nunca utilize benzina, solventes ou detergentes agressivos para o plástico .    35 ■ │ PNKP 105 B1...

  • Página 39: Eliminação

    1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência . ■ 36    │ PNKP 105 B1...

  • Página 40: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem . Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento .    37 ■ │ PNKP 105 B1...

  • Página 41: Âmbito Da Garantia

    O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial . A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada . ■ 38    │ PNKP 105 B1...

  • Página 42: Procedimento Em Caso De Acionamento Da Garantia

    . Com o código QR acede diretamente à página da As- sistência Técnica Lidl (www .lidl-service .com) e poderá abrir o seu manual de instruções, introduzindo o número de artigo (IAN) 123456 .    39 ■ │ PNKP 105 B1...

  • Página 43: Assistência Técnica

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Servi- ço de Assistência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com ■ 40    │ PNKP 105 B1...

  • Página 44: Tradução Da Declaração De Conformidade Original

    Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente à limitação da utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos . Normas harmonizadas aplicadas: EN 60335-2-45:2002/A2:2012 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012    41 ■ │ PNKP 105 B1...
  • Página 45 Designação de tipo da máquina: Pistola de cola quente PNKP 105 B1 Ano de fabrico: 09 - 2019 Número de série: IAN 327104_1904 Bochum, 04 .09 .2019 Semi Uguzlu - Gestor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvi- mento .
  • Página 46 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Translation of the original Conformity Declaration . 55 GB │ MT   │  43 ■ PNKP 105 B1...

  • Página 47: Introduction

    HOT GLUE GUN PNKP 105 B1 Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance . You have selected a high-quality product . The operating instructions are part of this product . They contain important information about safety, usage and disposal . Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety instructions .

  • Página 48: Features

    Rated power consumption: 5 W (20 W in operation) Operating temperature: 105–140°C Heating-up time: approx . 5 min . Protection class: II / (double insulation) For glue sticks: ø 7 mm e .g . PARKSIDE PNKPZ 3 B2 GB │ MT   │  45 ■ PNKP 105 B1...

  • Página 49: General Safety Warnings For Power Tools In Household Use

    . To avoid potential risks, damaged mains cables ■ should be replaced by the manufacturer, their customer service department or a similarly quali- fied person . ■ 46  │   GB │ MT PNKP 105 B1...

  • Página 50: Additional Safety Instructions For Glue Guns

    . Do not attempt to remove the adhesive from the skin . ■ Always route the power cable towards the rear, away from the appliance . GB │ MT   │  47 ■ PNKP 105 B1...

  • Página 51: Original Accessories/Auxiliary Equipment

    2 . Push a glue stick into the feeder shaft 3 . Allow the appliance heat up for about 5 minutes . The appliance is now ready for use . ■ 48  │   GB │ MT PNKP 105 B1...

  • Página 52: Switching The Appliance Off

    Keep the appliance clean and dry at all times . ■ Never permit liquids to enter inside the appliance . Use a cloth to clean the housing . Never use petrol, solvents or cleansers which can damage plastic . GB │ MT   │  49 ■ PNKP 105 B1...

  • Página 53: Disposal

    (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product . ■ 50  │   GB │ MT PNKP 105 B1...

  • Página 54: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us . The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period . GB │ MT   │  51 ■ PNKP 105 B1...

  • Página 55: Warranty Period And Statutory Claims For Defects

    . The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . ■ 52  │   GB │ MT PNKP 105 B1...

  • Página 56: Warranty Claim Procedure

    This QR code will take you directly to the Lidl service page (www .lidl-service .com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 123456 . GB │ MT   │  53 ■ PNKP 105 B1...

  • Página 57: Service

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 54  │   GB │ MT PNKP 105 B1...

  • Página 58: Translation Of The Original Conformity Declaration

    . Applied harmonised standards: EN 60335-2-45:2002/A2:2012 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 GB │ MT   │  55 ■ PNKP 105 B1...
  • Página 59 Type designation of machine: Hot glue gun PNKP 105 B1 Year of manufacture: 09 - 2019 Serial number: IAN 327104_1904 Bochum, 04/09/2019 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved .
  • Página 60 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . 69 DE │ AT │ CH   │  57 ■ PNKP 105 B1...

  • Página 61: Einleitung

    HEISSKLEBEPISTOLE PNKP 105 B1 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedie- nungsanleitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut .

  • Página 62: Ausstattung

    Bemessungsaufnahme: 5 W (bei Inbetriebnahme 20 W) Betriebstemperatur: 105–140 °C Aufheizzeit: ca . 5 Min . Schutzklasse: II / (Doppelisolierung) Für Klebestifte: ø 7 mm z .B . PARKSIDE PNKPZ 3 B2 DE │ AT │ CH   │  59 ■ PNKP 105 B1...

  • Página 63: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrische

    Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes ■ beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefähr- dungen zu vermeiden . ■ 60  │   DE │ AT │ CH PNKP 105 B1...

  • Página 64: Ergänzende Sicherheitshinweise Für Heißklebepistole

    Minuten unter einen kalten Wasserstrahl halten . Versuchen Sie nicht den Klebstoff von der Haut zu entfernen . ■ Führen Sie das Netzkabel immer nach hinten vom Gerät weg . DE │ AT │ CH   │  61 ■ PNKP 105 B1...

  • Página 65: Originalzubehör / -Zusatzgeräte

    . Stellen Sie das Gerät ab . 2 . Schieben Sie einen Klebestift in den Vorschubkanal 3 . Lassen Sie das Gerät ca . 5 Minuten aufheizen . Das Gerät ist nun betriebsbereit . ■ 62  │   DE │ AT │ CH PNKP 105 B1...

  • Página 66: Gerät Ausschalten

    Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen . Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein Tuch . Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen . DE │ AT │ CH   │  63 ■ PNKP 105 B1...

  • Página 67: Entsorgung

    80–98: Verbundstoffe Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt . ■ 64  │   DE │ AT │ CH PNKP 105 B1...

  • Página 68: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus- packen gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . DE │ AT │ CH   │  65 ■ PNKP 105 B1...
  • Página 69 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 66  │   DE │ AT │ CH PNKP 105 B1...

  • Página 70: Abwicklung Im Garantiefall

    Installationssoftware herunterladen . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und kön- nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . DE │ AT │ CH   │  67 ■ PNKP 105 B1...

  • Página 71: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 68  │   DE │ AT │ CH PNKP 105 B1...

  • Página 72: Original-Konformitätserklärung

    Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten . Angewandte harmonisierte Normen: EN 60335-2-45:2002/A2:2012 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 DE │ AT │ CH   │  69 ■ PNKP 105 B1...
  • Página 73 Typbezeichnung der Maschine: Heissklebepistole PNKP 105 B1 Herstellungsjahr: 09 - 2019 Seriennummer: IAN 327104_1904 Bochum, 04 .09 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . ■ 70  │   DE │ AT │ CH...
  • Página 74 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 09 / 2019 Ident.-No.: PNKP105B1-092019-1 IAN 327104_1904...

Tabla de contenido