Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Carel humiSteam
Resumen de contenidos para Carel humiSteam
- Página 1 – humidificador UE Manual de utilización CORREGIDO JUNIO 2002...
- Página 3 Leya y conserve estas instrucciones ¡Queremos hacerles ahorrar tiempo y dinero! Les aseguramos que la lectura completa de este manual les garantizará una correcta instalación y una utilización segura del producto descrito.
-
Página 4: Advertencias Importantes
Garantía para los materiales: 2 años (a partir de la fecha de producción, excluyendo los componentes sujetos a desgaste como, por ejemplo, el cilindro). Homologaciones: la calidad y la seguridad de los productos Carel se garantizan con el sistema de proyecto y producción certificado ISO 9001, y además con la marca... -
Página 5: Tabla De Contenido
ÍNDICE ¡Queremos hacerles ahorrar tiempo y dinero!...............................3 MODELOS Y DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ........................3 Los modelos ......................................3 Descripción de los componentes ................................3 MONTAJE........................................5 Recepción y manipulación ..................................5 Situación de montaje ....................................5 Fijación ........................................5 Desmontaje y montaje de la tapa frontal..............................6 CONEXIONES HIDRÁULICAS..................................7 Características del agua de alimentación..............................7 Características del agua de desagüe ................................8... - Página 6 EL TELECOMANDO....................................35 Descripción del telecomando ................................35 9.1.1 Teclas para activar/desactivar la utilización del telecomando......................35 9.1.2 Teclas para la modificación de los principales parámetros (teclas de acceso directo)..............35 9.1.3 Teclas del telecomando equivalentes a las teclas del control......................36 Programación mediante el telecomando..............................36 9.2.1 Inicio de la programación de los parámetros con acceso sin código (C2=0)...................36 ≠...
-
Página 7: Queremos Hacerles Ahorrar Tiempo Y Dinero
1. MODELOS Y DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES Los modelos El código que identifica el modelo de humidificador consta de 10 caracteres, con el siguiente significado: Prefijo de identificación de la personalizaciones familia Producción de vapor nominal Tipo – tensión eléctrica instantánea en kg/h... - Página 8 La Figura 1.2.2 hace referencia a la siguiente tabla de descripción. Descripción Electroválvula de alimentación Limitador de flujo Tubería de alimentación Tubería de llenado Tubo de demasiado lleno Eléctrodos para la medición de la conductividad Cubeta de llenado– Eléctrodos de alto nivel Salida vapor Eléctrodos (2/6 en el modelo monofásico, 3/6 en el...
-
Página 9: Montaje
2. MONTAJE Recepción y manipulación Controlar la integridad del humidificador en el momento de la entrega y notificar de forma inmediata al transportista, por escrito, todo daño que se pueda atribuir al transporte. Trasladar el humidificador al lugar de la instalación antes de sacarlo de su embalaje, sujetar el humidificador por su base. -
Página 10: Desmontaje Y Montaje De La Tapa Frontal
Con referencia a la Figura 2.4.1, para desmontar el frontal del humidificador, proceder como se indica a continuación: • girar 90° la placa con el logotipo Carel, hasta descubrir la cabeza del tornillo de puesta a tierra, que se encuentra debajo de la misma placa; •... -
Página 11: Conexiones Hidráulicas
3. CONEXIONES HIDRÁULICAS Antes de proceder a la realización de las conexiones, comprobar que la máquina se haya aislado de la red eléctrica. Características del agua de alimentación El humidificador se debe alimentar con agua de red que tenga las siguientes características: §... -
Página 12: Características Del Agua De Desagüe
Para simplificar la instalación, se aconseja utilizar la tubería flexible Racor de desagüe Carel de diámetro interior igual a 6 mm y diámetro exterior igual a 8 mm ( código 1312350APN) y el racord giratorio ¾G recto (código 9995727ACA) o de ángulo recto (código 9995728ACA), disponibles a petición de los interesados. -
Página 13: Verificaciones
Verificaciones Las siguientes condiciones permiten una correcta conexión hidráulica: • Interrupción de la línea del agua de alimentación por medio de una llave de paso; • Presencia de un filtro mecánico en la línea del agua de alimentación; •... -
Página 14: Distribución Del Vapor
(tipo E) y otra, más completa, fabricada en acero inoxidable AISI 304 con doble cámara (tipo L). En las figuras 4.3.1 y 4.3.2 se encuentran las dimensiones de los distribuidores Carel, mientras que en la tabla 4.3.1 se indica el número mínimo y el modelo de los distribuidores aconsejados según el tipo de humidificador utilizado. - Página 15 ∗ ∗ ∗ ∗ 4.3.1.1.1SDP E – Distribuidores en aluminio y plástico Advertencia: el el caso de que el tubo del entrada vapor vapor tenga un diámetro interior de 30mm, cortar el tramo de entrada del vapor de 22mm inclin ación 2°...
-
Página 16: Distribución Del Vapor Mediante Chorro Concentrado (Oem)
La conexión entre humidificador y distribuidor se debe realizar con un tubo adecuado para esta finalidad, como el tubo flexible de la firma Carel. La utilización de tuberías inadecuadas puede ser causa de fragilización , fisuración, olores indeseados etc, con las consecuentes pérdidas de vapor y comfort. -
Página 17: Instalación Del Tubo De Desagüe De La Condensación
La instalación de la tubería debe poder evitar las acumulaciones de condensación y los consecuentes ruidos (bajo la forma de gorgoteos) y pérdidas de eficiencia; el recorrido de la tubería debe utilizar la gravedad para desaguar el vapor vuelto a condensar hacia el humidificador o hacia el distribuidor. -
Página 18: Conexiones Eléctricas
5. CONEXIONES ELÉCTRICAS Antes de proceder a la realización de las conexiones, comprobar que la máquina se haya aislado de la red eléctrica. Comprobar que la tensión eléctrica de alimentación del aparato corresponda al valor indicado en los datos de la placa que se encuentra en el interior del cuadro eléctrico. -
Página 19: Verificación De La Tensión Eléctrica Del Transformador De Los Circuitos Auxiliares
Verificación de la tensión eléctrica del transformador de los circuitos auxiliares El transformador de alimentación eléctrica de los circuito auxiliares (de tipo multitensión), presenta dos bobinados primarios (para las tensiones: 230 y 400 V), o tres bobinados primarios (para las tensiones: 200, 208 y 460V) y un bobinado secundario (a 24V). La conexión se realiza y controla en nuestra fábrica, respetando la tensión indicada en la placa. -
Página 20: Versión H
Versión H Las conexiones auxiliares, que dependen del mo delo y de la tarjeta de control elegida, se deben realizar introduciendo en el interior del cuadro eléctrico los cables procedentes del exterior, a través del pasacables más pequeño, situado en la base del Humidificador hasta llegar, a través de la canaleta para cables que se encuentra en... -
Página 21: Señales De Control Procedentes Del Campo
Contacto común Simultanea de la habilitación contacto NO Tabla 5.3.2.1 Señales de control procedentes del campo 5.5.1 Tarjeta de control P: utilización con acción ON/OFF El humidificador es accionado por el cierre de un regulador de humedad mecánico H o por el cierre de un contacto remoto CR libre de tensión (sin potencial), o por una combinación de ambos. -
Página 22: Tarjeta De Control P: Utilización En Acción Proporcional
El humidificador de tipo H con control de la humedad, puede ser conectado mediante un BUS RS485 al control remoto Carel Humivisor MT o a un supervisor remoto. Puede ser controlado en cuatro distintas modalidades (para más información ver capítulo 11): a) Regulación ON/OFF. - Página 23 H humedad relativa ASDH100000 ASDH200000 Para aplicaciones técnicas ASPC230000 ASPC110000 Figura 5.4.3.7 Tabla 5.4.3.1 Es posible conectar a la tarjeta de control sondas activas no fabricadas por la firma Carel (véase la sección 5.5.4). preliminary version – june 2002...
-
Página 24: Contactos Auxiliares
NERO BIANCO Fig. 5.4.3.10 Es posible conectar a la tarjeta de control sondas activas no fabricadas por la firma Carel (véase la sección 5.5.4). Contactos auxiliares 5.6.1 Contacto de alarma La tarjeta de control del humidificador se ha equipado con un contacto sin potencial (conmutado en la versión H, NO en la versión P) para señalar a distancia la presencia de uno o más eventos de anomalía o alarma. -
Página 25: Terminal Remoto/Sistemas De Supervisión (Tarjeta De Control H)
• La masa de las eventuales sondas no producidas por la firma Carel se han de conectar eléctricamente a la masa de la tarjeta de control; • Si el humidificador se controla por medio de un regulador externo, la masa de la señal ha de ser conectada eléctricamente a la masa de la tarjeta de control. -
Página 26: Esquema Eléctrico Monofásico Para Humidificadores De 1-5Kg/G Con Tarjeta De Control P
Esquema eléctrico monofásico para humidificadores de 1-5kg/g con tarjeta de control P MANUAL DRAIN TA RATE Figura 5.7.1 (ver leyenda en la sección 5.10) Esquema eléctrico monofásico para humidificadores de 1-5kg/h con tarjeta de control H to ventilated steam distributor Figura 5.8.1 (ver sección 5.10) -
Página 27: Esquema Eléctrico Trifásico Para Humidificadores De 3-15 Kg/H Con Tarjeta De Control P
Esquema eléctrico trifásico para humidificadores de 3-15 kg/h con tarjeta de control P MANUAL DRAIN TA RATE Figura 5.9.1 (ver sección 5.10) preliminary version – june 2002... -
Página 28: Esquema Eléctrico Trifásico Para Humidificadores De 3-15 Kg/H Con Tarjeta De Control H
5.10 Esquema eléctrico trifásico para humidificadores de 3-15 kg/h con tarjeta de control H to ventilated steam distributor Fig. 5.10.1 (ver sección 5.10) leyenda: Bornes Válvula de desagüe * a cargo del instalador Contactor Eléctrodos de alto nivel F1-F2 Fusibles auxi liares Eléctrodos del... -
Página 29: Verificaciones A La Puesta En Marcha
6. VERIFICACIONES A LA PUESTA EN MARCHA 7. ADVERTENCIAS IMPORTANTES: 1. antes del arranque comprobar que el humidificador se encuentre en perfecta condiciones, que no haya p érdidas de agua y que los componentes eléctricos estén secos; 2. ¡no aplicar la tensión eléctrica si el aparato se encuentra dañado o, parcialmente, mojado! Al finalizar la instalación, purgar la tubería de alimentación aproximadamente 30 minutos, llevando el agua directamente... -
Página 30: Procedimiento De Arranque
7.2.3 Procedimiento de arranque Las Figuras 6.2.3.1 y 6.2.3.2 representan los controles eléctricos que se encuentran en la zona baja derecha del marco de la estructura. Interruptor de marcha: I-0 ; Pulsador con flecha : desagüe. Después de haber cerrado el seccionador de la línea de alimentación eléctrica del humidificador, es posible poner en marcha el equipo, mediante el interruptor de puesta en marcha, colocandolo en la posición I. -
Página 31: Indicación Del Estado De Alarma
Advertencia: la producción en régimen es indicada por parpadeos lentos: Estado LED amarillo Nivel de producción encendido durante 1 segundo, apagado durante 1 segundo; la producción apagado reducida antes de alcanzar el régimen, se indica mediante parpadeos 1 parpadeo Desde el 1% a l 19% rápidos: 2 encendidos y 2 apagados cada segundo;... -
Página 32: Visualización
7.3.2.3 Visualización En el momento del encendido se iluminan todos los led y los segmentos de los dígitos durante 1 segundo; sucesivamente, después de la terminar fase de espera inicial indicada por ---, se visualiza la magnitud especificada por el parámetro C0 (en caso de control remoto en OFF se visualiza alternativamente el símbolo --). -
Página 33: Parámetros De Las Tarjetas De Control H
8. PARÁMETROS DE LAS TARJETAS DE CONTROL H Los parámetros numericos, de configuración y del cuadro de mandos se dividen en tres grupos: : 1. NIVEL 1 – Punto de Consigna, es decir el valor de configuración principal St del aparato, al cual se puede acceder directamente mediante el teclado, para su lectura y modificación. -
Página 34: Lectura Y Configuración De Los Parámetros De Regulación - Lectura De Las Mediciones
Lectura y configuración de los parámetros de regulación – lectura de las mediciones Los parámetros de regulación son los valores relativos al proceso de control de la humedad (o de la temperatura) ambiente, y se indican con una sigla que varía entre P0 y P9, según los criterios descritos en la Tabla 7.2.1. -
Página 35: Lectura Y Programación De Los Parámetros De Configuración
Lectura y programación de los parámetros de configuración Los parámetros de configuracións sirven para conformar la modalidad de funcionamiento de la tarjeta de control, es decir para asignar las funciones esenciales del humidificador. Los parámetros de configuración se dividen en tres familias: •... - Página 36 Parámetros para la configuración de las conexiones seriales y del telecomando Valor cód. Intervalo de Unidad de prede- Descripción visual variación medición finido 1= medición sonda ambiente 2= medición sonda lado impulsión 3= producción vapor 1, …, 6 Valor normalmente visualizado...
- Página 37 1. Apretar al mismo tiempo las teclas SEL y PRG hasta que apretar simultaneamente SEL y aparezca 00, lo que significa que hay que introducir el PRG durante 5” hasta la password (aproxi madamente 5 segundos); visualización de 00 2.
-
Página 38: Validación De Las Modificaciones De Los Parámetros
Validación de las modificaciones de los parámetros Las modificaciones de los parámetros normalmente se activan cuando se hayan confirmado mediante la tecla SEL. Para algunos parámetros relativos a la conexión serial, el valor se activa solamente en el momento de un nuevo encendido. Durante la fase de programación, después de 5 segundos de la liberación de la ultima tecla, el display comienza a parpadear (para recordar que el... -
Página 39: El Telecomando
, evitando la fase de búsqueda de los códigos. El radio de acción del telecomando se garantiza hasta los 3 metros y se puede utilizar en todos los aparatos de la familia humiSteam. En el supuesto que se hayan instalado más humidificadores en el radio de acción del telecomando, es posible determinar el aparato que se quiere controlar, asignando a cada tarjeta de control un código de acceso individual (parámetro C2). -
Página 40: Teclas Del Telecomando Equivalentes A Las Teclas Del Control
9.1.3 Teclas del telecomando equivalentes a las teclas del control La sección del telecomando evidenciada en verde/azul (véase la Figura 8.1.3.1) reproduce las teclas del instrumento y permite las operaciones a distancias indicadas en la tabla 8.1.3.1 (véase el capítulo 7). -
Página 41: Modificación De Los Parámetros Principales (Para Los Cuales Se Prevé Una Tecla Específica)
9.2.4 Modificación de los parámetros principales (para los cuales se prevé una tecla específica) Con referencia a la Figura 8.2.4.1: • Ejecutar las operaciones relativas al inicio de la programación de los parámetros (véase la sección 8.2.1 o 8.2.2);... -
Página 42: Mantenimiento Y Repuestos
10. MANTENIMIENTO Y REPUESTOS 10.1 Sustitución del cilindro ADVERTENCIA IMPORTANTE: el cilindro podría estar caliente. Dejarlo enfriar antes de tocarlo o utilizar guantes de protección. Para acceder al cilindro: • Desaguar por completo el agua contenida en el cilindro (véase la sección 6.4);... -
Página 43: Mantenimiento De Los Demás Componentes Hidráulicos
10.2 Mantenimiento de los demás componentes hidráulicos ADVERTENCIAS IMPORTANTES: • Para la limpieza de los componentes plásticos no utilizar detergentes o disolventes; • Los lavados para eliminar las incrustaciones se pueden realizar utilizando una solución de ácido acético al 20%, enjuagando sucesivamente con agua. -
Página 44: Sustitución De Los Componentes
10.3 Sustitución de los componentes 10.3.1 Fusibles de los circuitos auxiliares Utilizar fusibles con el ajuste indicado en la tabla 9.3.1.1. Modelos UE001 UE003 UE005 - 3 UE008 UE010 UE015 Fusibles 1- 2 1 A, GL, 10,3 x 38 contenidos en los portafusibles con guía-Omega... -
Página 45: Humidificadores Trifásicos
10.4.2 Humidificadores TRIFÁSICOS: 10.4.2.1 Repuestos estándar modelo UE003 UE005 UE008 UE010 UE015 Parte hidráulica 18C453A008 18C453A008 18C453A008 18C453A008 18C453A008 Cubeta de alimentación +conductimetro KITVC00006 KITVC00006 KITVC00006 KITVC00012 KITVC00012 juego electroválvula de alimentación 13C476A050 13C476A050 13C476A050 13C476A050 13C476A050 juego electroválvula de desagüe... -
Página 46: Alarmas, Búsqueda Y Eliminación De Las Averías
La columna relativa al terminal remoto indica el mensaje de alarma que se visualiza en el display de cristales líquidos del cuadro de control remoto Carel Humivisor, en el caso que se haya conectado uno de estos aparatos al humidificador. -
Página 47: Tabla Alarmas Y Señales
11.3 Tabla alarmas y señales Código visualizado Tarjeta de Reset Relé reset control Terminal Acción visualiz. alarma relé (H) causa Solución del problema remoto* Sobrecorrientes en los eléctrodos; probable 1. controlar el funcionamiento de la 2 parpa- avería en los eléctrodos o electroválvula de desagüe... - Página 48 Véase la sección 6.2.1 previsto ejecución * Carel Humivisor (H o T) Tabla 10.3.1 Nota: para la tarjeta de control P no se ha previsto la posibilidad del reset de la alarma. Para efectuar el reset de las alarmas no activas debemos de efectuar el paro del equipo seguido de la marcha.
-
Página 49: Tabla Solución De Los Problemas
11.4 Tabla solución de los problemas Problema causa solución 1. Falta de alimentación eléctrica; 1. controlar la protección situada antes del humidificador y la presencia de la tensión eléctrica 2. Interruptor externo del humidificador en de alimentación; posición 0 (apagado);... -
Página 50: Principios De Funcionamiento, Regulación Y Otras Funciones
12. PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO, REGULACIÓN Y OTRAS FUNCIONES 12.1 Principio de funcionamiento En un humidificador de eléctrodos, la producción de humedad se consigue en el interior de un cilindro (productor) que contiene agua que es calentada hasta alcanzar y mantener la ebullición. El agua que evapora se reintrega automáticamente, tomándola de la red hídraulica. -
Página 51: Regulación Autónoma Con Sonda De Humedad Relativa - Tarjetas De Control H Con Parámetro A0=2
12.2.3 Regulación autónoma con sonda de humedad relativa – tarjetas de control H con parámetro A0=2 La producción de vapor es relativa a la medición de % rH, efectuada Producción di vapor por la sonda de humedad relativa conectada al regulador, y aumenta al aumentar de la distancia del Punto de Consigna (punto de ajuste) St. -
Página 52: Aplicación Para Baños Turcos: Regulación Autónoma Mediante Transmisor De Temperatura - Tarjetas De Control H Con Parámetro A0
Configuración de los umbrales de alarma (tarjetas de control H) 12.3 El panel de control permite la configuración de umbrales límite ajustables para la activación de las señales de alarma, en caso de superación de los umbrales ajustados. Los umbrales de estas alarmas se pueden programar mediante los siguientes parámetros de regulación: •... -
Página 53: Vaciado Automático Del Cilindro Por Inactividad Prolongada
12.4.5 Vaciado automático del cilindro por inactividad prolongada En el supuesto que el humidificador permanezca marcha pero en estado de no producción por un período superior a 7 días seguidos, la tarjeta de control ejecuta un desagüe completo del agua contenida en el interior del cilindro. Esta función previene la corrosión de los eléctrodos por parte de agua fuertemente salina en caso de no producción de vapor durantes largos períodos. -
Página 54: Características Técnicas
13. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS modelo UE001* UE003* UE003** UE005* UE005** UE008** UE010** UE015** Vapor φ φ Conexión ( ÷ ÷ ÷ Límites de la presión de impulsión (Pa) 2000 1600 1700 Agua de alimentación G ¾ Conexión ÷ Límites de temperatura (°C) ÷... -
Página 55: Dimensiones Y Pesos
40 / 40 / 40 / 40 / ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ Tabla 12.3.1 Carel se reserva la posibilidad de realizar modificaciones o cambios en sus productos sin previo aviso . Termine non trovato. preliminary version – june 2002... - Página 56 Agencia: CAREL S.p.A. Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 Fax (+39) 049.9716600 http://www.carel.com - e- mail: carel@carel.com...