Manuales relacionados para Carel humiSteam x-plus
Resumen de contenidos para Carel humiSteam x-plus
- Página 1 Manual del usuario I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s & E n e r g y S a v i n g s...
- Página 3 Cada producto sus empleados o fi liales serán responsables de eventuales ganancias o CAREL, en relación a su avanzado nivel tecnológico, necesita de una fase de ventas perdidas, pérdidas de datos e información, costes por la sustitución califi cación/confi guración/programación/puesta en marcha para poder...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Histórico de alarmas ...................27 DISTRIBUCIÓN DEL VAPOR 10. TABLA DE ALARMAS Distribuidores CAREL a chorro (SDPOEM00**) ......13 Distribuidores CAREL lineales para conducto de aire ....11. MANTENIMIENTO Y PIEZAS DE RECAMBIO (DP***DR0) ......................13 Distribuidores CAREL ventilados para ambiente (VSDU0A*, 11.1 Piezas de recambio para los modelos UE001…UE018 ..30 sólo modelos UE001...UE018) .............13... -
Página 7: Introducción Y Montaje
1. INTRODUCCIÓN Y MONTAJE 1.1 humiSteam x-plus (UEX*) UE090 UE130 Dimensiones 1150 (45,3) 1150 (45,3) Gama de humidifi cadores isotérmicos por electrodos sumergidos, con 465 (18,3) 465 (18,3) display de cristal líquido para el control y la distribución de vapor. -
Página 8: Cómo Quitar La Cubierta Delantera
Fije con un destornillador los tornillos de toma de tierra; Gire la etiqueta roja, ovalada, con el logo CAREL hasta cubrir el agujero de fi jación que hay debajo. “UEX-PLUS” +0300040ES - rel. 1.7 - 13.10.2021... -
Página 9: Componentes Y Accesorios
1.8 Componentes y accesorios Modelos UE025…UE130 Una vez abierto el paquete y quitada la cubierta delantera del humidifi cador, asegúrese de que contiene lo siguiente: Kit de tornillos con tacos para Kit cód. 98C565P009 el montaje en la pared; compuesto por conectores Fig. -
Página 10: Conexiones Hidráulicas
Conecte un sifón para evitar el retorno de malos olores Carel conectado a la red de agua potable, se debe instalar la válvula de (diámetro interior mínimo de 40 mm (1,6”)); retención doble de forma que alimente dicho sistema. -
Página 11: Predisposiciones Para Las Conexiones Hidráulicas
Predisposiciones para las conexiones hidráulicas: Modelos UE001…UE018 Modelos UE025…UE130 Leyenda: Entrada de agua de alimentación Salida de agua de drenaje Salida de agua de drenaje bandeja del fondo (sólo modelos UE025…UE130) Fig. 2.b Cotas de conexiones hidráulicas Cotas de conexión descarga/carga Dimensiones mm (inc) UE001 a UE018 72,6 (28.6) D’... -
Página 12: Agua De Alimentación
2.1 Agua de alimentación Utilice, sólo, agua de la red con: • Presión comprendida entre 0,1 y 0,8 MPa (14,5 y 116 PSI ), temperatura comprendida entre 1 y 40 °C (33,8 y 104 °F) y un caudal instantáneo no inferior al caudal nominal de la electroválvula de alimentación. La conexión es de tipo G3/4M (ver párr. -
Página 13: Distribución Del Vapor
3. DISTRIBUCIÓN DEL VAPOR 3.1 Distribuidores CAREL a chorro (SDPOEM00**) Pueden montarse en horizontal o en vertical (con el agujero hacia arriba). Para los modelos de distribuidores, lea la página 42.. Instrucciones para el montaje (ver Fig.3.a ): • Practique en la pared una serie de agujeros según la plantilla de dimensioni in taladros del distribuidor;... -
Página 14: Mangueras Del Vapor
5° (ver La pendiente de la manguera de condensado es, por lo menos, igual la fi gura siguiente). Mangueras CAREL de drenaje de condensado: a 5° en cada punto;... -
Página 15: Conexiones Eléctricas
4. CONEXIONES ELÉCTRICAS 4.1 Preparación de los cables eléctricos Modelos monofásicos Modelos trifásicos Modelos UE001…UE018 Unidad externa, vista desde abajo Interior de la unidad, vista desde arriba L1 L2 L3 Fig. 4.c (Vista del interior de la unidad, compartimento eléctrico) Atención Atención : conecte el cable amarillo-verde al punto de toma de tierra (GND). - Página 16 M.2.1 M.2.2 M.2.3 M2.4 M.2.5 M.2.6 M.2.7 M.2.8 Fig. 4.f Fig. 4.i 2. Habilitación y regulación de la producción de vapor utilizando: REGULACIÓN CON SONDA PRINCIPAL Y SONDA DE LÍMITE CAREL CONTROLADOR PROPORCIONAL EXTERNO • Conecte a un contacto remoto o puentee las salidas M2.7 y M2.8 Conecte a un contacto remoto o puentee las salidas M2.7 y M2.8;...
-
Página 17: Contacto De Alarma (M6.1 - M6.3)
Para conductos de aire: cód. DPDC112000 y cód. DPDC212000 utilidades varias). • Para aplicaciones técnicas: DPPC112000 y DPPC212000 Si no se utilizan sondas CAREL, verifi que: • Señal de tensión: 0…1 Vcc, 0…10 Vcc, 2…10 Vcc, terminal M2.1 (GND: 4.5 Contacto de deshumectación (M5.1 - M5.2) M2.2);... -
Página 18: Terminal Remoto, Modem Para Gsm Y Red De Supervisión
(para conexión de las dos tarjetas, Fig. 5.b). Nota: Para llenar el espacio vacío dejado por el terminal de display en el humidifi cador, utilice el kit CAREL cód. HCTREW0000. Conexión remota del terminal hasta un máximo de 50 m humiSteam Fig. -
Página 19: Protocolo Modbus
Protocolo Modbus® El protocolo Modbus® está disponible seleccionando en el menú del instalador la pantalla supervisor. En el capítulo 13.6 está disponible una lista de variables y las direcciones correspondientes. Para comandos de lectura/escritura múltiples, el número máximo de variables “Register” o “Coil” es 20. Están disponibles las siguientes funciones: •... -
Página 20: Telemonitorización Del Humidifi Cador (Digitalhum)
(LAN) o montar la antena para la conexión MÓVIL, según el modelo de CloudGate utilizado. Para obtener más detalles, consulte la fi cha técnica de CloudGate (+0500150IE). Para obtener más información, póngase en contacto con la fi lial de Carel de referencia (https://www.carel.com/branches). Fig. 5.j... -
Página 21: Puesta En Marcha
6. PUESTA EN MARCHA E INTERFAZ DEL USUARIO Antes de arrancar el humidifi cador, compruebe: 6.5 Pantalla “principal” Las conexiones hidráulicas: Fig. 2.a pág. 10. En el caso de que existan fugas de agua, no arranque el humidifi cador sin haber solucionado antes el problema;... -
Página 22: Pantalla "Configuración
6.7 Pantalla “CONFIGURACIÓN” Contador Display U.M. Total de horas Valor Permite establecer los valores principales del humidifi cador. Para acceder, pulse ENTER en la pantalla “Principal”. Para pasar de un valor Horas de funcionamiento al siguiente, pulse ARRIBA (Adelante) o ABAJO (Atrás) y después ENTER Cilindro 1 Valor para confi rmar. -
Página 23: Menú Principal
6.8 Menú principal Para acceder al menú principal, pulse PRG en la pantalla principal. Teclas: • ARRIBA y ABAJO: navegación por el submenú, pantallas y rangos de valores y ajustes; • ENTER: confi rmar y guardar los cambios realizados; • ESC: para volver atrás (pulsado más veces permite volver a la pantalla “Principal”). -
Página 24: Menú Del Usuario
7. MENÚ DEL USUARIO En la pantalla principal, pulse: Siempre Marcha • PRG para acceder al menú principal, • ENTER para seleccionar y acceder al menú del usuario. Pantalla del menú del usuario: Siempre Paro 1. Umbrales de alarma 2. Reloj 3. -
Página 25: Menú Del Instalador
8. MENÚ DEL INSTALADOR En la pantalla principal pulse: 8.3 Opciones de funcionamiento • PRG, para acceder al menú principal • ABAJO para seleccionar el menú del instalador, Opc. de funcionamiento (1/2) • ENTER, Parámetro Rango Predet. U.M. • ENTER, Selecc. -
Página 26: Supervisor
SMS; • El envío de SMS está sujeto a las tarifas y condiciones del operador de la tarjeta SIM utilizada. CAREL declina toda responsabilidad sobre los fallos de envío y recepción de SMS. “UEX-PLUS” +0300040ES - rel. 1.7 - 13.10.2021... -
Página 27: Menú De Mantenimiento
9. MENÚ DE MANTENIMIENTO Atención: Las operaciones descritas en este menú deben ser 9.3 Procedimientos manuales realizadas exclusivamente por personal cualifi cado. Atención: Estas operaciones deben ser realizadas, exclusivamente, En la pantalla principal, pulse: • por personal cualifi cado, el uso incorrecto puede provocar graves daños. PRG para acceder al menú... -
Página 28: Tabla De Alarmas
(y el código, en línea con La desactivación del mensaje visualizado es sólo manual (ver la tabla el humidifi cador CAREL estándar). En el caso de alarmas potencialmente siguiente). peligrosas, el humidifi cador interrumpe automáticamente la producción Aunque ya no esté... - Página 29 Alarmas visualizadas Signifi cado Causa Solución Reseteo Relé alarma Acción (2)= Alarmas corresp. al cilindro 2 Activo Alarma: E3 Alarma de La sonda principal no Verifi car la conexión de la sonda y los parámetros Automático Parada de Sonda principal sonda principal está...
-
Página 30: Mantenimiento Y Piezas De Recambio
11. MANTENIMIENTO Y PIEZAS DE RECAMBIO 11.1 Piezas de recambio para los modelos UE001… Leyenda Bandeja de llenado UE018 Kit de tubos internos Kit de electroválvula de alimentación Cilindro Colector con bomba de drenaje Base de plástico Parte superior del humidifi cador TAM (transformador amperimétrico para la medición de la intensidad de la corriente) Transformador... - Página 31 Tabla de piezas de recambio de la parte hidráulica, eléctrica y electrónica, UE001…018 Código de la pieza de recambio pos. fig. UE001 UE003 UE005 UE008 UE009 UE010 UE015 UE018 400 3ph 230 1ph 230 3ph 400 3ph 230 3ph 400 3ph 230 3ph Parte hidráulica Bandeja de llenado +...
-
Página 32: Piezas De Recambio Para Los Modelos Ue025
11.2 Piezas de recambio para los modelos UE025…UE065 Leyenda: Circuito de drenaje Kit de electroválvula de alimentación Kit de tubos internos Conductivímetro Kit de bomba de drenaje Colector Manguera de la bomba de drenaje Cilindro TAM (transformador amperimétrico para la medición de la intensidad de la corriente) Contactor Transformador... - Página 33 Tabla de códigos de piezas de recambio de la parte hidráulica, eléctrica y electrónica, UE025…UE065 Descripción Código de la pieza de recambio pos. fig. UE025 UE035 UE045 UE065 230 V 400 V 230 V 400 V 230 V 400 V Parte hidráulica Tubo pompa di scarico UEKDH00000...
-
Página 34: Piezas De Recambio Para Los Modelos Ue090
11.3 Piezas de recambio para los modelos UE090…UE130 Leyenda: Circuito de drenaje Kit de electroválvula de alimentación Kit de tubos internos Conductivímetro Kit de bomba de drenaje Colector Tubo de la bomba de drenaje Cilindro TAM (transformador amperimétrico para la medición de la intensidad de la corriente) Contactor Transformador... -
Página 35: Limpieza Y Mantenimiento Del Cilindro
• La vida del cilindro ha terminado, como se indica en el manual (2.500 horas Para más aclaraciones contactar con el personal especializado de CAREL. para los cilindros de usar y tirar, 10.000 horas para los cilindros practicables). “UEX-PLUS” +0300040ES - rel. 1.7 - 13.10.2021... -
Página 36: Drenaje Mecánico Del Agua Del Cilindro
Procedimiento de sustitución: Atención: En el caso de que se produzcan fugas de agua, Vacíe toda el agua (procedimiento de sustitución del cilindro, ver menú desconecte la tensión de alimentación del humifi cador ya que el de mantenimiento); agua puede conducir la electricidad. Apague el humidifi cador (interruptor “0”), y abra la línea de alimentación eléctrica (procedimiento de seguridad);... -
Página 37: Limpieza Y Mantenimiento De Los Demás Componentes
11.7 Limpieza y mantenimiento de los demás componentes Atención: • Para la limpieza de los componentes de plástico, no utilice detergentes o disolventes; • Los lavados desincrustantes pueden efectuarse con una solución de ácido acético al 20%, aclarando a continuación con agua. Comprobaciones de mantenimiento en otros componentes: ... -
Página 38: Esquemas Eléctricos
12. ESQUEMAS ELÉCTRICOS 12.1 Esquema de los modelos monofásicos, UE001…UE009 Clave: Terminales de potencia Contactor F1-F2 Fusibles protección primario Fusible protección bomba Fusible protección secundario Transformador Interruptor manual Válvula de llenado Bomba de drenaje Electrodos de nivel alto Conductivímetro TAM externo (**) Atención: Para las confi guraciones y conexiones del TAM, leer pár. -
Página 39: Esquema De Los Modelos Trifásicos, Ue003
12.2 Esquema de los modelos trifásicos, UE003…UE018 Clave: Terminales de potencia Contactor F1-F2 Fusibles protección primario Fusible protección bomba Fusible protección secundario Transformador Interruptor manual Válvula de llenado Bomba de drenaje Electrodos de nivel alto Conductivímetro TAM externo (**) Atención: Para las confi guraciones y conexiones del TAM, leer pár. 13. “UEX-PLUS”... -
Página 40: Esquema De Los Modelos Trifásicos, Ue025
12.3 Esquema de los modelos trifásicos, UE025…UE065 Clave: Terminales de potencia Contactor F1-F2 Fusibles protección primario Fusible protección bomba Fusible protección secundario Transformador Interruptor manual Válvula de llenado Bomba de drenaje Electrodos de nivel alto Conductivímetro TAM externo (**) Atención: Para las confi guraciones y conexiones del TAM, leer pár. 13. “UEX-PLUS”... -
Página 41: Esquema De Los Modelos Trifásicos, Ue090
12.4 Esquema de los modelos trifásicos, UE090…UE130 Clave: Terminales de potencia K1-K2 Contactor F1-F2 Fusibles protección primario Fusible protección bomba Fusible protección secundario Transformador Interruptor manual FV1-FV2 Válvula de llenado DP1-DP2 Bomba de drenaje LS1-LS2 Electrodos de nivel alto Conductivímetro TAM1-TAM2 TAM externo (**) Atención: Para las confi guraciones y conexiones del TAM, leer pár. -
Página 42: Características Generales Y Modelos
Las confi guraciones y las conexiones ya han sido realizadas por CAREL y no necesitan modifi caciones. Los esquemas siguientes representan los modos de conexión posibles y pueden ser útiles en caso de problemas eléctricos graves del humidfi cador. -
Página 43: Características Técnicas
** = use CAREL “Y” kit code UEKY000000 (40 mm/1.6” inlet and 2 x 30 mm/1.2” outlets) *** = use one CAREL “Y” kit code UEKY40X400 (40 mm/1.6” inlet and 2 x 40 mm/1.6” outlets) and two CAREL “Y” kit code UEKY000000 (40 mm/1.6” inlet and 2 x 30 mm/1.2” outlets) -
Página 44: Modelos De Distribuidores Lineales
(4) = El humidifi cador está dotado de dos salidas que se puedan conectar a hasta cuatro distribuidores lineales (mediante dos kits “Y”) * = Utilizar el kit CAREL “Y” cód. UEKY000000 (entrada 40 mm ( 1,6”) y 2 salidas de 30 mm (1,2”) ** = Utilizar el kit CAREL “Y”... - Página 45 Fig. 13.f “UEX-PLUS” +0300040ES - rel. 1.7 - 13.10.2021...
-
Página 46: Control De La Tarjeta Via Red
TABLA, DE OTRO MODO SE CORRE EL RIESGO DE COMPROMETER EL FUNCIONAMIENTO DEL HUMIDIFICADOR. “A” Lectura (R)/ Variables analógicas* (Modbus®: REGISTERS) Escritura (W) CAREL - Modbus® Sonda principal/regulación externa : demanda Sonda principal/regulación externa : mínimo (ajuste) Sonda principal/regulación externa : máximo (ajuste) Sonda principal/regulación externa : off set (ajuste) Producción de vapor actual (KG/H) - Página 47 0 = 0-1 V; 1 = 0-10 V; 2 = 2-10 V; 3 = 0-20 mA; 4 = 4-20 mA; 5 = NTC CAREL estándar Sonda límite: tipo de señal: 0 = 0-1 V; 1 = 0-10 V; 2 = 2-10 V; 3 = 0-20 mA; 4 = 4-20 mA; 5 = NTC CAREL estándar Periodo de mantenimiento Lavado periódico: periodo...
-
Página 48: Principio De Funcionamiento
14. APPROFONDIMENTO TECNICO 14.1 Principio de funcionamiento Control proporcional con sonda de límite (ver fi gura 14.a y 14.c) Los humidifi cadores por electrodos sumergidos producen vapor al Ver “regulación proporcional” con la adición de una sonda de límite, hervir el agua contenida dentro del cilindro. El calor requerido para generalmente colocada en el conducto del aire aguas abajo del que hierva el agua se obtiene pasando corriente eléctrica a través del humidifi cador. -
Página 49: Funcionamiento Con Dos Cilindros (Sólo Los Modelos Ue090
Control autónomo con sonda de humedad relativa y sonda de límite (fi gs. 14.b y 14.c) Forzado de la conductividad del agua de alimentación Ver regulación con sonda principal, combinada con una sonda de En condiciones en las que el agua de alimentación tiene una límite puesta en el conducto del aire aguas abajo del humidifi cador. -
Página 50: Gestión Automática De La Falta De Agua De Alimentación
> opciones de funcionamiento > prealarma de agotamiento del cilindro (estableciéndolo a “0” se desactiva la alarma). CAREL se reserva la posibilidad de realizar modifi caciones a sus productos sin previo aviso. “UEX-PLUS” +0300040ES - rel. 1.7 - 13.10.2021... - Página 52 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...