Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Carel humiSteam x-plus Serie
Resumen de contenidos para Carel humiSteam x-plus Serie
- Página 1 humiSteam x-plus humidifi cadores Manual del usuario...
- Página 3 CAREL S.p.A. en este caso, previo acuerdo específi co, puede intervenir como consultor en la instalación/puesta en marcha/utilización de la unidad, pero en ningún caso asume la responsabilidad del buen...
-
Página 5: Tabla De Contenido
3. DISTRIBUCIÓN DEL VAPOR 9.5 Histórico de alarmas ..................28 3.1 Distribuidores CAREL a chorro (SDPOEM00**) ......13 10. TABLA DE ALARMAS 3.2 Distribuidores CAREL lineales para conducto de aire (DP***DR0) ........................13 11. MANTENIMIENTO Y PIEZAS DE RECAMBIO 3.3 Distribuidores CAREL ventilados para ambiente (VSDU0A*, 11.1 Piezas de recambio para los modelos UE001…UE018 ...31... -
Página 7: Introducción Y Montaje
1. INTRODUCCIÓN Y MONTAJE 1.1 humiSteam x-plus (UEX*) UE090 UE130 Dimensiones 1150 (45,3) 1150 (45,3) Gama de humidifi cadores isotérmicos por electrodos sumergidos, con 465 (18,3) 465 (18,3) display de cristal líquido para el control y la distribución de vapor. 890 (35,0) 890 (35,0) Pesos... -
Página 8: Cómo Quitar La Cubierta Delantera
Fig. 1.e Fig. 1.i Gire la etiqueta ovalada con el logo CAREL y deje al descubierto la cabeza del tornillo de toma de tierra que hay debajo; Distancia de los agujeros en la pared Quite el tornillo con un destornillador;... -
Página 9: Componentes Y Accesorios
Gire la etiqueta roja, ovalada, con el logo CAREL hasta cubrir el 1.8 Componentes y accesorios agujero de fi jación que hay debajo. Una vez abierto el paquete y quitada la cubierta delantera del humidifi cador, asegúrese de que contiene lo siguiente: Modelos UE025…UE130... -
Página 10: Conexiones Hidráulicas
En los modelos UE025...UE130, conecte una manguera de de 3/4’’G (consultar el párrafo “Características técnicas” pág. 41, manguera CAREL compatible: cód. FWH3415000). En los drenaje desde la bandeja del fondo del humidifi cador (puede confl uir en el embudo utilizado para el drenaje). -
Página 11: Predisposiciones Para Las Conexiones Hidráulicas
Predisposiciones para las conexiones hidráulicas: Modelos UE001…UE018 Modelos UE025…UE130 Leyenda: Entrada de agua de alimentación Salida de agua de drenaje Salida de agua de drenaje bandeja del fondo (sólo modelos UE025…UE130) Fig. 2.b Cotas de conexiones hidráulicas Cotas de conexión descarga/carga Dimensiones UE001 a UE018... -
Página 12: Agua De Alimentación
2.1 Agua de alimentación Utilice, sólo, agua de la red con: • Presión comprendida entre 0,1 y 0,8 MPa (14,5 y 116 PSI ), temperatura comprendida entre 1 y 40 °C (33,8 y 104 °F) y un caudal instantáneo no inferior al caudal nominal de la electroválvula de alimentación. La conexión es de tipo G3/4M (ver párr. -
Página 13: Distribución Del Vapor
(cód. 18C478A088). 3.2 Distribuidores CAREL lineales para 3.3 Distribuidores CAREL ventilados para ambiente conducto de aire (DP***DR0) (VSDU0A*, sólo modelos UE001...UE018) Instálelos en un lugar alejado de obstáculos (curvas, ramifi caciones, Distributori per umidifi catori con portata fi no a 18 kg/h (39.7 lb/h). -
Página 14: Mangueras Del Vapor
5° (ver a 5° en cada punto; la fi gura siguiente). Mangueras CAREL de drenaje de condensado: El tubo del condensado está provisto de sifón (llenado con agua antes cód.1312353APG. -
Página 15: Conexiones Eléctricas
4. CONEXIONES ELÉCTRICAS 4.1 Preparación de los cables eléctricos 4.2 Conexión del cable de alimentación eléctrica Modelos UE001…UE018 Antes de proceder a la realización de las conexiones, asegurarse de que la Unidad externa, vista desde abajo Interior de la unidad, vista desde máquina esté... - Página 16 2. Habilitación y regulación de la producción de vapor utilizando: Fig. 4.i CONTROLADOR PROPORCIONAL EXTERNO Conecte a un contacto remoto o puentee las salidas M2.7 y M2.8; REGULACIÓN CON SONDA PRINCIPAL Y SONDA DE LÍMITE CAREL • • Conecte las salidas M2.1 y M2.2 a un controlador externo;...
-
Página 17: Contacto De Alarma (M6.1 - M6.3)
Para conductos de aire: cód. DPDC112000 y cód. DPDC212000 • Para aplicaciones técnicas: DPPC112000 y DPPC212000 NC C Si no se utilizan sondas CAREL, verifi que: • Señal de tensión: 0…1 Vcc, 0…10 Vcc, 2…10 Vcc, terminal M2.1 (GND: M2.2);... -
Página 18: Contacto De Deshumectación (M5.1 - M5.2)
4.5 Contacto de deshumectación (M5.1 - M5.2) Cuando el humidifi cador es utilizado en la regulación con sonda principal o sonda principal con sonda de límite, es posible utilizar un contacto (NA - normalmente abierto - sin tensión) para activar un dispositivo externo de deshumectación. -
Página 19: Terminal Remoto, Modem Para Gsm Y Red De Supervisión
(para conexión de las dos tarjetas, Fig. 5.b). Nota: Para llenar el espacio vacío dejado por el terminal de display en el humidifi cador, utilice el kit CAREL cód. HCTREW0000. Conexión remota del terminal hasta un máximo de 50 m humiSteam Fig. -
Página 20: Protocolo Modbus
Las Excepciones gestionadas son: 01 función ilegal 02 dirección de datos ilegal Atención: para las conexiones tLAN y pLAN en el ámbito doméstico (CEI EN 55014-1) y residencial (CEI EN 61000-6-3) utilizar cable apantallado (con la pantalla conectada a GND). Esta advertencia se aplica también para los cables que salen de la máquina. -
Página 21: Comando En Cascada De Otras Unidades
Diseño: ejemplo 3 5. 4 Comando en cascada de otras unidades Es posible obtener una producción de vapor superior a la de la unidad Example 3 máster empleando una o más unidades esclavas conectadas a ella P0 = 100% UE Y- basic UE X-plus Current prod. -
Página 22: Puesta En Marcha E Interfaz Del Usuario
6. PUESTA EN MARCHA E INTERFAZ DEL USUARIO Antes de arrancar el humidifi cador, compruebe: (6) ABAJO Navegación circular por el interior de los menús, pantallas, parámetros y de los valores de los parámetros Accede a las pantallas “INFO” desde la pantalla “principal” Las conexiones hidráulicas: Fig. -
Página 23: Pantalla "Configuración
• Paro por F. horaria (**) Actividad del cilindro: : Producción de vapor deshabilitada durante • Cil.Parado : Producción de vapor interrumpida (por falta de la franja horaria prestablecida; • Paro por remoto demanda o por alarma); : Interrupción de la producción de vapor mediante •... -
Página 24: Menú Principal
6.8 Menú principal Veloc. comun. Para acceder al menú principal, pulse PRG en la pantalla principal Tipo de Protocolo Teclas: Habilta Marcha/Paro por supervisor • ARRIBA y ABAJO: navegación por el submenú, pantallas y rangos de 1. Restablec. conf. Configuración valores y ajustes;... -
Página 25: Menú Del Usuario
7. MENÚ DEL USUARIO En la pantalla principal, pulse: • PRG para acceder al menú principal, Siempre Marcha • ENTER para seleccionar y acceder al menú del usuario. Pantalla del menú del usuario: 1. Umbrales de alarma Siempre Paro 2. Reloj 3. -
Página 26: Menú Del Instalador
8. MENÚ DEL INSTALADOR En la pantalla principal pulse: 8.3 Opciones de funcionamiento • PRG, para acceder al menú principal • ABAJO para seleccionar el menú del instalador, Opc. de funcionamiento (1/2) • ENTER, Parámetro Rango Predet. U.M. • ENTER, Selecc. -
Página 27: Supervisor
SMS; • El envío de SMS está sujeto a las tarifas y condiciones del operador de la tarjeta SIM utilizada. CAREL declina toda responsabilidad sobre los fallos de envío y recepción de SMS. “UEX-PLUS” +030220624 - rel. 1.4 - 04.08.2009... -
Página 28: Menú De Mantenimiento
9. MENÚ DE MANTENIMIENTO Atención: Las operaciones descritas en este menú deben ser realizadas exclusivamente por personal cualifi cado. En los modelos con dos cilindros hay una segunda pantalla para el segundo cilindro (con las mismas funciones y procedimientos que en la En la pantalla principal, pulse: primera). -
Página 29: Tabla De Alarmas
En estas condiciones, si se pulsa una vez el botón de alarma, aparece • La desactivación del mensaje visualizado es sólo manual (ver la tabla el tipo de alarma (y el código, en línea con el humidifi cador CAREL siguiente). estándar). - Página 30 Prealarma: Ec No activo Sólo señal Prealarma de Prealarma de 1. Verifi car la conductividad del agua Automático Conductividad conductividad conductividad alta de alimentación, si es necesario alta alta del agua de del agua utilizar un sistema adecuado de alimentación tratamiento del agua.
-
Página 31: Mantenimiento Y Piezas De Recambio
11. MANTENIMIENTO Y PIEZAS DE RECAMBIO 11.1 Piezas de recambio para los modelos Leyenda Bandeja de llenado UE001…UE018 Kit de tubos internos Kit de electroválvula de alimentación Cilindro Colector con bomba de drenaje Base de plástico Parte superior del humidifi cador TAM (transformador amperimétrico para la medición de la intensidad de la corriente) Transformador... - Página 32 Tabla de piezas de recambio de la parte hidráulica, eléctrica y electrónica, UE001…018 Código de la pieza de recambio Posición Figura UE001 UE003 UE005 UE008 UE009 UE010 UE015 UE018 230-400 3f 230 1f Parte hidráulica Bandeja de llenado + conductivímetro UEKVASC100 11.a Kit de electroválvula de alimentación...
-
Página 33: Piezas De Recambio Para Los Modelos Ue025
Tab. 11.c 11.2 Piezas de recambio para los modelos UE025…UE065 Leyenda: Circuito de drenaje Kit de electroválvula de alimentación Kit de tubos internos Conductivímetro Kit de bomba de drenaje Colector Manguera de la bomba de drenaje Cilindro TAM (transformador amperimétrico para la medición de la intensidad de la corriente) Contactor Transformador... - Página 34 Tabla de códigos de piezas de recambio de la parte hidráulica, eléctrica y electrónica, UE025…UE065 Descripción Código de recambio Posición Figura UE025 UE035 UE045 UE065 230 V 400 V 230V 400V 400 V 230 V Parte Hidráulica Tubo de la bomba de drenaje UEKDH00000 11.c Colector...
-
Página 35: Piezas De Recambio Para Los Modelos Ue090
11.3 Piezas de recambio para los modelos UE090…UE130 Leyenda: Circuito de drenaje Kit de electroválvula de alimentación Kit de tubos internos Conductivímetro Kit de bomba de drenaje Colector Tubo de la bomba de drenaje Cilindro TAM (transformador amperimétrico para la medición de la intensidad de la corriente) Contactor Transformador... -
Página 36: Limpieza Y Mantenimiento Del Cilindro
Tabla de códigos de piezas de recambio de la parte hidráulica, eléctrica y electrónica, UE090…UE130 Descripción Código de pieza de Posición Figura recambio UE090 UE130 Parte hidráulica Tubo de la bomba de drenaje UEKDH00000 11.e Colector UEKCOLL000 11.e Kit de bomba de drenaje KITPSE0000 11.e Kit de tubos internos... -
Página 37: Drenaje Mecánico Del Agua Del Cilindro
Inserte el cilindro nuevo (asegúrese de que el modelo y la tensión 11.6 Conexión del cilindro, modelos trifásicos, de alimentación del cilindro nuevo se corresponden con los datos UE001...UE130 nominales); Fije el cilindro; Producción Conductividad (μS/cm) Alimentación (V) Vuelva a conectar los cables eléctricos al cilindro; (Kg/h) Vuelva a colocar la cubierta delantera;... -
Página 38: Limpieza Y Mantenimiento De Los Demás Componentes
11.7 Limpieza y mantenimiento de los demás componentes Atención: • Para la limpieza de los componentes de plástico, no utilice detergentes o disolventes; • Los lavados desincrustantes pueden efectuarse con una solución de ácido acético al 20%, aclarando a continuación con agua. Comprobaciones de mantenimiento en otros componentes: Electroválvula de alimentación. -
Página 39: Esquemas Eléctricos
12. ESQUEMAS ELÉCTRICOS 12.1 Esquema de los modelos monofásicos, UE001…UE009 (230 V) Clave: Terminales de potencia Contactor F1-F2 Fusibles protección primario Fusible protección bomba Fusible protección secundario Transformador Interruptor manual Válvula de llenado Bomba de drenaje Electrodos de nivel alto Conductivímetro TAM externo (**) Atención: Para las confi guraciones y conexiones del TAM, leer pár. -
Página 40: Esquema De Los Modelos Trifásicos, Ue003
12.2 Esquema de los modelos trifásicos, UE003…UE018 (230 V) Clave: Terminales de potencia Contactor F1-F2 Fusibles protección primario Fusible protección bomba Fusible protección secundario Transformador Interruptor manual Válvula de llenado Bomba de drenaje Electrodos de nivel alto Conductivímetro TAM externo (**) Atención: Para las confi guraciones y conexiones del TAM, leer pár. -
Página 41: Esquema De Los Modelos Trifásicos, Ue003
12.3 Esquema de los modelos trifásicos, UE003…UE018 (400 V) Clave: Terminales de potencia Contactor F1-F2 Fusibles protección primario Fusible protección bomba Fusible protección secundario Transformador Interruptor manual Válvula de llenado Bomba de drenaje Electrodos de nivel alto Conductivímetro TAM externo (**) Atención: Para las confi guraciones y conexiones del TAM, leer pár. -
Página 42: Esquema De Los Modelos Trifásicos, Ue025
12.4 Esquema de los modelos trifásicos, UE025…UE065 (230 V) Clave: Terminales de potencia Contactor F1-F2 Fusibles protección primario Fusible protección bomba Fusible protección secundario Transformador Interruptor manual Válvula de llenado Bomba de drenaje Electrodos de nivel alto Conductivímetro TAM externo (**) Atención: Para las confi guraciones y conexiones del TAM, leer pár. -
Página 43: Esquema De Los Modelos Trifásicos, Ue025
12.5 Esquema de los modelos trifásicos, UE025…UE065 (400 V) Clave: Terminales de potencia Contactor F1-F2 Fusibles protección primario Fusible protección bomba Fusible protección secundario Transformador Interruptor manual Válvula de llenado Bomba de drenaje Electrodos de nivel alto Conductivímetro TAM externo (**) Atención: Para las confi guraciones y conexiones del TAM, leer pár. -
Página 44: Esquema De Los Modelos Trifásicos, Ue090
12.6 Esquema de los modelos trifásicos, UE090…UE130 Clave: Terminales de potencia K1-K2 Contactor F1-F2 Fusibles protección primario Fusible protección bomba Fusible protección secundario Transformador Interruptor manual FV1-FV2 Válvula de llenado DP1-DP2 Bomba de drenaje LS1-LS2 Electrodos de nivel alto Conductivímetro TAM1-TAM2 TAM externo (**) Atención: Para las confi guraciones y conexiones del TAM, leer pár. -
Página 45: Características Generales Y Modelos
Las confi guraciones y las conexiones ya han sido realizadas por CAREL y no necesitan modifi caciones. Los esquemas siguientes representan los modos de conexión posibles y pueden ser útiles en caso de problemas eléctricos graves del humidfi cador. -
Página 46: Características Técnicas
1/1,5 kg/h (lb/h) (2,2/3,3) (6,6) (11) (17,6) (19,8) (22) (33) (39,7) (55,1) (77,2) (99,2) (143,3) (198,4) (286,6) Mangueras de vapor CAREL Cód. Ø interior mm (pulg.) 1312360AXX 22 (0,9”) √ √ 1312365AXX 30 (1,2”) √ √ √ √ √ √... -
Página 47: Modelos De Distribuidores De Vapor A Chorro Concentrado
(4) = El humidifi cador está dotado de dos salidas que se puedan conectar a hasta cuatro distribuidores lineales (mediante dos kits “Y”) * = Utilizar el kit CAREL “Y” cód. UEKY000000 (entrada 40 mm ( 1,6”) y 2 salidas de 30 mm (1,2”) ** = Utilizar el kit CAREL “Y”... - Página 48 “UEX-PLUS” +030220624 - rel. 1.4 - 04.08.2009...
-
Página 49: Control De La Tarjeta Vía Red
“A” Lectura (R)/ Variables analógicas* ( Modbus®: REGISTERS) Escritura CAREL - Modbus® Sonda principal/regulación externa : demanda Sonda principal/regulación externa : mínimo (ajuste) Sonda principal/regulación externa : máximo (ajuste) Sonda principal/regulación externa : off set (ajuste) Producción de vapor actual (KG/H) Lectura sonda límite... - Página 50 Variables digitales (Modbus®: COILS) Escritura CAREL - Modbus® reloj – hora: 1 = variable I24 (hora) puede ser modifi cada; 0 = I24 no puede ser modifi cada reloj – minutos: 1 = variable I25 (minutos) puede ser modifi cada; 0 = I25 no puede ser modifi cada reloj –...
- Página 51 4 = %HR control con sonda externa + sonda límite; 5 = control de temperatura Sonda principal/regulación externa: tipo de señal 0 = 0-1 V; 1 = 0-10 V; 2 = 2-10 V; 3 = 0-20 mA; 4 = 4-20 mA; 5 = NTC CAREL estándar Sonda límite: tipo de señal 0 = 0-1 V;...
- Página 52 Sistema de reloj: minutos Sistema de reloj: día Sistema de reloj: mes Sistema de reloj: año Sistema de reloj: día de la semana Sistema de reloj: día de la semana (Pueden ser modifi cados para la actualización del sistema de reloj) 0 = lunes;...
-
Página 53: Principio De Funcionamiento
14. APPROFONDIMENTO TECNICO 14.1 Principio de funcionamiento Control proporcional con sonda de límite (ver fi gura 14.1 y 14.3) Los humidifi cadores por electrodos sumergidos producen vapor al Ver “regulación proporcional” con la adición de una sonda de límite, hervir el agua contenida dentro del cilindro. El calor requerido para generalmente colocada en el conducto del aire aguas abajo del que hierva el agua se obtiene pasando corriente eléctrica a través del humidifi cador. -
Página 54: Funcionamiento Con Dos Cilindros (Sólo Los Modelos Ue090
Control autónomo con sonda de temperatura Forzado de la conductividad del agua de alimentación Leer el párrafo “Control autónomo con sonda de humedad relativa”. La En condiciones en las que el agua de alimentación tiene una unidad de medida en este caso es °C (°F). conductividad relativamente baja, se puede establecer un valor de conductividad más alto (menú... -
Página 55: Gestión Automática De La Falta De Agua De Alimentación
Para establecer la “prealarma de agotamiento del cilindro” (máximo de horas de funcionamiento): menú del instalador > opciones de funcionamiento > prealarma de agotamiento del cilindro (estableciéndolo a “0” se desactiva la alarma). CAREL se reserva la posibilidad de realizar modifi caciones a sus productos sin previo aviso. - Página 56 Notas...
- Página 57 Notas...
- Página 58 Notas...
- Página 60 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...