QUICKDRAIN USA PVC2430D15–SWO Guia De Instalacion página 13

Sheet Waterproof Installation
/ Instalación de las láminas impermeabilizantes
(suite)
34
A
F
35
Install extensions (F) to clamping collar (G).
Secure with screws removed in step 2.
Installez les extensions (F) sur le collier de serrage
(G). Fixez à l'aide de vis enlevées à l'étape 2.
Instale las extensiones (F) en el collar de sujeción
(G). Sujete con los tornillos que se quitaron en
el paso 2.
/ Installation de la tôle d'étanchéité
(continued)
Using measurements from step 33, cut extensions
(F) and cover channels (A) slightly shorter (to keep
edges from pushing into membrane). Also, cut
sharp corner off cover channel.
En utilisant les mesures de l'étape 33, coupez
les extensions (F) et les canaux du bouchon (A)
légèrement plus courts (pour éviter que les bords
ne poussent dans la membrane). De même, taillez
le canal du bouchon en forme pointue.
En base a las mediciones del paso 33, corte
las extensiones (F) y los canales (A) de cubierta
ligeramente más cortos (para evitar que los
bordes empujen la membrana). Además, recorte la
esquina aguzada del canal de cubierta.
A
36
F
Install cover channels (A) onto clamping collar and
extensions.
Installez les canaux de bouchon (A) sur le collier
de serrage et les extensions.
Instale los canales (A) de cubierta sobre el collar
de sujeción y las extensiones.
13
(continuación)
A
quickdrainusa.com