Codificación De Tipos - metso automation ND9100H Serie Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Funcionamiento

15 CODIFICACIÓN DE TIPOS
1.
ND
ND9100H CON INTERRUPTOR DE FIN DE CARRERA ND9100H/K00 O
ND
1. GRUPO DE PRODUCTO
ND Controlador de Válvula Inteligente
2.
Controlador de válvula de la serie 9000 con eje universal y
superficie de sujeción de acuerdo con el estándar VDI/VDE 3845,
actuadores EC/EJ y estándar Metso Automation.
9
Adaptador de eje incluido en los kits de montaje. Si los
controladores de válvula se suministran por separado, se
suministra el kit del adaptador de eje.
3. CAJA DE PROTECCIÓN
10 Caja estándar IP66 / NEMA 4X
4. VÁLVULA DE CARRETE
Capacidad baja. Volumen de
2
carrera del actuador <1 dm
Capacidad media. Volumen de
3
carrera del actuador 1...3 dm
Alta capacidad. Volumen de
6
recorrido del actuador > 3 dm
5. COMUNICACIÓN / RANGO DE SEÑAL DE ENTRADA
4–20 mA, comunicación HART.
H Alimentación eléctrica 30 V DC. Tensión en carga: hasta 9.5 V DC
a 20 mA correspondientes a 475 Ω (caída de tensión máxima).
APROBACIONES DEL CONTROLADOR DE VÁLVULA DE CAJA
6.
DE PROTECCIÓN ESTÁNDAR
Ninguna aprobación para áreas peligrosas.
N Entrada de conductos M20 x 1,5.
Rango de temperatura -40°– +85 °C.
Certificaciones CENELEC, KEMA:
- ATEX II 1 G, EEx ia IIC T4...T6 (EN 50014, EN 50020, EN 50284)
ND91_HX1: Ui ≤ 28 V, Ii ≤ 120 mA, Pi ≤ 1 W, Li = 53 µH, Ci = 22 nF .
Entrada de conductos M20 x 1,5.
X1
Rango de temperatura: T4; -40° - +80 °C
T5; < +65 °C, T6; < +50 °C
No disponible con cualquier interruptor de fin de carrera
(8. signo I o K).
Certificaciones CENELEC, KEMA:
- ATEX II 2 G, EEx ia IIC T4...T6 (EN 50014, EN 50020)
ND91_HX2: Ui ≤ 28 V, Ii ≤ 120 mA, Pi ≤ 1 W, Li = 53 µH,
X2 Ci = 22 nF .
Entrada de conductos M20 x 1,5.
Rango de temperatura: T4; -40° – +80 °C
T5; < +65 °C, T6; < +50 °C.
Certificaciones CENELEC, KEMA:
- ATEX II 3 G, EEx nA IIC T4...T6 (EN 50014, EN 50021)
No hace falta una Barrera de Zener
ND91_HX3: Ui ≤ 30 V, Pmax = límites del propio dispositivo,
X3
Li = 53 µH, Ci = 22 nF .
Entrada de conductos M20 x 1,5.
Rango de temperatura: T4; -40° – +85 °C
T5; < +75 °C, T6; < +60 °C.
Certificaciones FM/CSA:
- IS Clase I, División 1, Grupos A, B, C, D, T4...T6
- IS Clase I, Zona 0, AEx ia, IIC T4...T6
ND91_HU1: Ui ≤ 28 V, Ii ≤ 120 mA, Pi ≤ 1 W,
U1 Li = 53 µH, Ci = 22 nF . Entrada de conductos M20 x 1,5.
Rango de temperatura: T4; -40° – +80 °C
T5; < +65 °C, T6; < +50 °C.
No disponible con cualquier interruptor de fin de carrera
(8. signo I o K).
CONTROLADOR INTELIGENTE DE VÁLVULA ND9100H
2. 3. 4.
9 10 3
9 10 6
CÓDIGO DE SERIE
CONEXIONES NEUMÁTICAS
(S, C1, C2)
G 1/4
3
G 1/4
3
G 1/4
3
5. 6. 7.
Н Х1 Т
ND9100H/I00
Н N
APROBACIONES DEL CONTROLADOR DE VÁLVULA DE CAJA
6.
Certificaciones FM/CSA:
- NI Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D, T4...T6
- NI Clase I, Zona 2, Ex nA II T4...T6
ND9_HU2: Ui ≤ 30 V,
Pmax = límites del dispositivo, Li = 53 µH, Ci = 22 nF .
Resistencia carga externa 0 – 780 Ω.
U2
Entrada de conductos M20 x 1,5.
Rango de temperatura: T4; -40° – +85 °C
T5; < +70 °C, T6; <+55 °C.
No disponible con cualquier interruptor de fin de carrera
(8. signo I o K).
7. OPCIONES DEL CONTROLADOR DE VÁLVULA
Sólo ND9_H_T: Transmisor interno de posición (pasivo) de 2
cables.
Señal analógica de realimentación de posición, salida 4–20 mA,
alimentación eléctrica 12 - 30 V DC, resistencia carga externa
0 – 780 Ω.
ND91_HX1T y ND91_HX2T: Ui ≤ 28 V, Ii ≤ 120 mA, Pi ≤ 1 W,
Li = 53 µH, Ci = 22 nF , resistencia carga externa 0 – 690 Ω.
T
ND91_HX3T: Ui ≤ 30 V, Pmax = límites del propio dispositivo
Li = 53 µH, Ci = 22 nF , resistencia carga externa 0 – 780 Ω
ND91_HU1T: Ui ≤ 28 V, Ii ≤ 120 mA, Pi ≤ 1 W,
Li = 53 µH, Ci = 22 nF , resistencia carga externa 0 – 690 Ω
ND91_HU2T: Ui ≤ 30 V, Pmax = límites del propio dispositivo,
Li = 53 µH, Ci = 22 nF , resistencia carga externa 0 – 780 Ω
Acabado especial resistente a la corrosión. Superficies externas
de aluminio protegidas por un tratamiento anodizante duro con
M
PTFE. Grosor del revestimiento: 20 µm. No pintado. No disponible
con 7. señal G.
Adaptador de escape. Rosca 1 x 1/2 NPT.
G
No disponible con 7. señal M.
Y Construcción especial, por especificar.
8. TIPO DE INTERRUPTOR DE FIN DE CARRERA
Interruptores de proximidad inductiva, 2 piezas.
Caja de protección IP66 / NEMA 4X.
Entrada de conductos M20 x 1,5 (2 piezas).
P+F; NJ2-12GK-SN, tipo 2 cables, DC; > 3 mA; < 1 mA.
Intrínsecamente seguro de acuerdo con ATEX II 2 G EEx ia IIC T6.
I02 Rango de temperatura -40° – +51 °C.
Opción de controlador de válvula siempre será X2 o X3 (6. signo).
No aplicable a 6. signo "X1", "U1" y "U2".
P+F; NJ2-12GM-N, tipo 2 cables, DC; > 3 mA; < 1 mA.
Intrínsecamente seguro de acuerdo con ATEX II 2 G EEx ia IIC T6.
I07 Rango de temperatura -25° – +62 °C.
Opción de controlador de válvula siempre será X2 o X3 (6. signo).
No aplicable a 6. signo "X1", "U1" y "U2".
ifm IFC2002-ARKG/UP , tipo 2 cables, DC; 150 mA, 10 – 36 V DC,
corriente de fuga < 0,6 mA.
I56
Rango de temperatura -20° – +80 °C.
No aplicable a 6. signo "X1", "X2", "X3", "U1" y "U2".
Microinterruptores mecánicos, 2 piezas.
Caja de protección IP66 / NEMA 4X.
Entrada de conductos M20 x 1,5 (2 piezas).
OMRON D2VW-5; 3 A - 250 V AC, 0.4 A - 125 V DC, 5 A - 30 V DC.
K05 Rango de temperatura -40° – +80 °C.
No aplicable a 6. signo "X1", "X2", "X3", "U1" y "U2".
OMRON D2VW-01; contactos dorados y plateados,
100 mA - 30 V DC / 125 V AC.
K06
Rango de temperatura -40° – +80 °C.
No aplicable a 6. signo "X1", "X2", "X3", "U1" y "U2".
9. OPCIONES DEL INTERRUPTOR DE FIN DE CARRERA
Y Construcción especial, por especificar.
8. 9.
K05
DE PROTECCIÓN ESTÁNDAR
37